Когда съезд способствует росту общины

29 апреля 2026 года Национальное Духовное Собрание бахаи Казахстана в своем телеграм-канале поздравило верующих с 9-м Днем Ризвана. Также Собрание напомнило:

«С любовью напоминаем, что Национальное Духовное Собрание приглашает друзей быть гостями на XXXIII Национальном Съезде бахаи Казахстана, который состоится 1-2 мая 2026 года в Административно-Тренинговом Центре, Алматы».

Когда начался съезд, 1 мая, Собрание поделилось первыми фотографиями со съезда и предложило оказать молитвенную поддержку:

«Приглашаем всех друзей читать молитвы за успешное проведение Съезда и выборы Национального Духовного Собрания бахаи Казахстана на 183 г. ЭБ».

Национальный Съезд бахаи Казахстана 2026. Фото из тм-канала bahainews.kz

Национальное Духовное Собрание бахаи России до сих пор даже не объявило, кого же избрали делегатами на Национальный Съезд. И никакой информации о де-факто секретном съезде не распространяется. Естественно, Собрание не приглашало бахаи посетить съезд в качестве гостей. И даже рассылая послание Всемирного Дома Справедливости к Ризвану 2026 года, НДС РФ сдержалось и не поздравило верующих с королем праздников. Зато не преминуло запретить распространять послание в интернете.

Кстати, как там в послании к Ризвану этого года написал Всемирный Дом Справедливости?

«… обстоятельный, исполненный озарения разговор, основанный на непосредственном опыте построения динамичных общин …

Он, несомненно, также станет одной из черт Национальных съездов. Мы ожидаем увидеть модели индивидуального и коллективного действия, которые будут укрепляться и разрастаться по мере разворачивания этого разговора. Как всегда, это разговор, которым следует охватывать постоянно расширяющиеся круги друзей, соседей и других единомыслящих душ, что отождествляют себя с усилиями, направленными на осуществление духовного и материального прогресса, основанного на единости человечества».

В очередной раз можно сравнить модели действия, которые укрепляются в казахстанской и российской общине. Наши читатели сами легко сделают вывод: члены общин в какой стране лучше учатся проводить административные процедуры в духе бахаи и делиться озарениями с друзьями на местах?

***

Опыт Казахстана показывает, что съезд может стать источником воодушевления для всей общины, а не только для делегатов. Остаётся надеяться, что идеи, заложенные в послании Всемирного Дома Справедливости, — о разговоре, охватывающем постоянно расширяющиеся круги друзей, — найдут отражение и в практиках других Национальных Собраний.

Днище

Пока во Вьетнаме бахаи получают цветы от властей, в России верующим даже не сообщают, кто был избран делегатом на съезд

Сегодняшняя новость: утром 26 апреля в Дананге состоялся 19-й Национальный Съезд бахаи Вьетнама, на котором были избраны члены Национального Собрания и изучено послание к Ризвану — сообщает на русском языке сайт vietnam.vn

Опубликована фотография новоизбранного состава Национального Духовного Собрания бахаи Вьетнама.

Национальное Духовное Собрание бахаи Вьетнама. Фото Ван Хай vietnam.vn

На Национальном Съезде бахаи заместитель председателя Комитета Отечественного фронта Вьетнама в городе Дананг, Чан Тхи Ман (на следующей фотографии слева), подарила цветы по этому случаю.

Заместитель председателя Комитета Отечественного фронта Вьетнама в городе Дананг, Чан Тхи Ман (слева), дарит цветы Национальному Съезду. Фото: Ван Хай vietnam.vn

В этой новости прекрасно всё, каждая деталь. Национальное Духовное Собрание бахаи Вьетнама было впервые после многих десятилетий запрета избрано лишь в 2008 году, а теперь Комитет Отечественного фронта Вьетнама дарит им цветы в Ризван. И новость об этом немедленно публикуется на русском языке.

Как вы догадываетесь, мы сейчас рассказываем не про Вьетнам, а про «Гондурас». Ведь в России про Национальный Съезд бахаи неизвестно ничего. Совсем. Национальное Духовное Собрание бахаи РФ не то, что не пригласило бахаи посетить съезд, оно так и не удосужилось даже сообщить, кого же избрали делегатами в этом году. Но зато Собрание не преминуло запретить распространять текст послания к Ризвану. Поэтому, когда сегодня открываешь новостную ленту и читаешь, что какой-то Т. Хуй (ну, фамилия такая) пишет, что на ДНЕ (пригород Ханоя) прошли выборы… По контрасту сразу понимаешь, до какого днища опустилась община бахаи России, если в ней даже ее членам ничего не сообщают про Национальный Съезд.

Фрагмент страницы сайта, где был опубликован оригинал новости baodanang.vn

Еще на тему Национального Съезда:

• Радость делиться 
• Национальный Съезд — главное событие года
• Наложили 
• Национальное Духовное Собрание бахаи России опять запрещает 
• Национальное Духовное Собрание сожалеет 

Грандиозная задача

В одном секретном письме от имени Всемирного Дома Справедливости имеются такие строчки: «… особенно важно сделать так, чтобы все верующие, а также их друзья из широкого общества, кто трудится вместе с ними, имели доступ к руководству Дома Справедливости». Не смейтесь! Например, в США Регсоветы серьезно озаботились тем, как же им, бедным, разработать стратегии для распространения руководств от ВДС. Было решено начать составлять планы по обеспечению «потока руководства в небольшом количестве кластеров», чтобы обрести необходимый опыт, который потом можно будет расширить на все общины. Для этого Регсоветы организовали семинары по выходным, как правило через Zoom, на которые приглашали членов МДС, членов различных служб на уровне кластера, ну, вы понимаете, — обычный набор. На этих встречах изучали опять же секретный документ об организации потоков руководства и информации, подготовленный отделом развития административных систем Всемирного Центра Бахаи. Как написал об этой деятельности такой же отдел, но уже на уровне США, это «грандиозная задача» — сделать так, чтобы каждый верующий мог получать послания от Дома Справедливости и имел возможность изучать их.

А если просто снять гриф секретности и опубликовать послания ВДС в интернете? Бахаи, как обычно, на пустом месте сами создали себе грандиозную проблему, а теперь прилагают гигантские усилия, чтобы найти какие-то обходные пути для ее решения.




Еще можно почитать интересного:

• Без семьи 
• Широкомасштабное изучение
• Послали

Радость делиться

Участники Национального Съезда бахаи Казахстана. Фото с "Телеграм" bahainews.kz

Национальное Духовное Собрание бахаи Казахстана в своем телеграм-канале сразу после съезда разместило текст письма во Всемирный Дом Справедливости. «Рады поделиться письмом Всемирному Дому Справедливости от Делегатов 32-Национального Съезда бахаи Казахстана». Его прочитать вы можете на нашем сайте, где мы собираем письма от делегатов с различных съездов. Этот раздел с письмами во Всемирный Дом Справедливости был создан десять лет назад. И по прошествии времени сейчас можно заметить интересную особенность. Как вы можете видеть, за последние девять лет в коллекцию не добавлено ни одного письма от российских делегатов. Эти письма либо вообще недоступны, либо выходят под грифом, строго запрещающем их свободное распространение. Тогда как то же Национальное Духовное Собрание Казахстана, как мы видим, с радостью размещает полный текст письма. Или, вот пример из Канады. На официальном сайте бахаи Канады опубликовано письмо от делегатов во Всемирный Дом Справедливости.

После российского Национального Съезда прошло уже почти две недели. Естественно, письмо делегатов так и не рассекретили. И здесь уместно вспомнить, что, когда на съезде 2024 года один из делегатов набрался смелости и спросил, а почему не распространили хотя бы среди делегатов ответ Дома Справедливости на их прошлое письмо, вопрос повис в воздухе. Прошел год, конечно же, Национальное Собрание не посчитало нужным поделиться с верующими, что ответил ВДС и на письмо съезда 2024 года. И правда, ну зачем в России бахаи знать, что им пишет Всемирный Дом Справедливости?

Еще можно почитать:

• Константинопольский след в российской общине?
• Наложили
• Выбирайте сами
• Новое веяние в общине бахаи

Рухи любит тишину

Как обычно без какого-либо публичного объявления Институт Рухи выложил на своем сайте PDF версии трех остававшихся без электронной версии книг основной последовательности. Как будто это не основная учебная программа бахаи во всем мире, и никому из бахаи не нужно знать о том, что теперь все семь курсов можно скачать для изучения на компьютере или планшете. И, естественно, все проблемы с используемой Институтом Рухи политикой предоставления курсов в электронном виде, о которой мы уже рассказывали ранее, остались неизменными. (См. «Первый курс Института Рухи. Усвоенный урок».)

Мы разместили ссылки на полные тексты новых книг Института Рухи на сайте «Архивы — память общины». Заходите, скачивайте, изучайте, делитесь опытом прохождения книг!

Наложили

Шоги Эффенди, Хранитель Веры Бахаи, предостерегал верующих, чтобы те избегали появления укореняющихся ритуалов на своих встречах. Он писал о том, что «Следует строго сторониться закостенелости и ритуалов» (30 октября 1936). И действительно, одним из характерных признаков религии Бахаи считается практически полное отсутствие ритуалов. Поэтому особенно интересно наблюдать за возможным зарождением нового ритуала в общине бахаи. Рассказываем:

Чтобы избежать путаницы, давайте уточним, о чем идет речь. Ритуал можно определить как совокупность строго установленной формы действий, характеризующейся символичностью, демонстративностью и, что важно, утратой их утилитарного значения. Под такое описание идеально подпадает ежегодная мистерия, происходящая на Национальном Съезде бахаи. Речь идет о написании делегатами письма во Всемирный Дом Справедливости. И можно было бы понять это действо, если бы это был спонтанный порыв, когда какой-нибудь делегат бросил пламенный призыв поделиться с возлюбленным Домом Справедливости происходящем на съезде и чаяниями делегатов, да еще и сам бы вызвался помочь составить такое письмо. Но нет, ничего подобного. Назначение рабочей группы по написанию обращения от съезда заранее включено в программу съезда Национальным Собранием, как и пункт о чтении составленного письма. Отсутствие хоть какого-либо утилитарного значения ярко проявляется в том, что ни делегаты, ни остальные бахаи, которых делегаты якобы представляют, не увидят ответ ВДС. Да и сам окончательный текст письма со съезда ни те, ни другие не смогут прочитать. А на робкий вопрос одного из делегатов на недавнем Национальном Съезде бахаи России — а почему не показали ответ ВДС на прошлое письмо, того сразу зашикали. Ведь нельзя же допустить мысль, что Национальное Собрание просто забило на ответ руководящего органа Веры и не стало делиться им с адресатами — делегатами, да и всеми верующими в России. Кстати, сам факт того, что НДС не считает нужным доводить до сведения верующих содержание как самого письма в Дом Справедливости, так и ответа ВДС, говорит о том, что Собрание не считает эти тексты сколько-либо значимыми и достойными быть прочитанными.

Вот и получается, что в существующем сегодня виде обмен письмами между Национальным Съездом и ВДС — это скорее пустой ритуал, чем какое-то осмысленное и имеющее пользу действие.

Нужно упомянуть, что при всей сомнительности в свободе от ритуала и наличии практической пользы, написание писем от Национального Съезда в других странах хотя бы не происходит под покровом лютой секретности.

Национальное Духовное Собрание сразу же после съезда с радостью делится в своем телеграм канале письмом Всемирному Дому Справедливости от делегатов Национального Съезда бахаи Казахстана. А 26 июля там же размещают перевод ответа Всемирного Дома Справедливости от 24 июля на письмо делегатов 31-го Национального Съезда бахаи Казахстана.

Национальный Съезд бахаи России проходил в конце апреля. Было написано и письмо. ВДС обычно не отвечает на такие письма моментально. Нужно подождать ответа месяц или два. Сейчас уже заканчивается сентябрь. Очевидно, что настолько долго Дом Справедливости не стал бы затягивать с ответом. Но Национальное Собрание бахаи России до сих пор не показало верующим даже текст письма делегатов. Зачем НДС России наложило гриф «совершенно секретно» на письма съезда и ответы Всемирного Дома Справедливости, сложно объяснить. Ритуализированные действия вообще плохо объяснимы с рациональной точки зрения.

Еще чего интересного можно почитать по этим ссылкам:

• Константинопольский след в российской общине?
• Новые озарения и бесценный опыт научений
• Заметка о Национальном Съезде бахаи Канады
• Письмо съезда, Казахстан, 28 апреля 2024 года Всемирному Дому Справедливости

Национальное Духовное Собрание бахаи России опять запрещает

Фрагмент главной страницы сайта bahaicanada.ca

Национальное Духовное Собрание бахаи Канады разместило на своем вебсайте в свободном доступе письмо делегатов недавнего Национального Съезда, адресованное Всемирному Дому Справедливости.

Национальное Духовное Собрание бахаи России запретило распространять в свободном доступе аналогичное письмо делегатов российского Национального Съезда.

Интересно было бы узнать хоть одну причину для подобного запрета. Есть предположения?

Долгий путь «Американ Бахаи» к широкой аудитории

Фрагмент обложки «Американ Бахаи»

С 1970 года Национальное Духовное Собрание бахаи США издает вестник «Американ Бахаи». В марте 2005 года Собрание радостно объявило о выпуске онлайн версии вестника. Тогда его сделали доступным через внутренний административный сайт только для американских бахаи. Помимо статей, помещаемых также и в бумажном издании, сайт предоставлял дополнительные материалы, в том числе видео и аудио.

К 2009 году сайт серьезно переделали, оставив неизменным его основное направление — дополнительные статьи, публикуемые только онлайн, и расширенные материалы к бумажной версии. Сайт получил отдельный адрес tab.usbnc.org

К 2011 году американские бахаи сдулись и свернули выпуск онлайн «Американ Бахаи» на специальном сайте. Видимо, у них не хватило ресурсов делать больше материалов, чем требовалось только для бумажной версии. Поэтому они стали размещать часть публикуемых на бумаге статей на общедоступном официальном сайте общины бахаи США.

К 2013 году американские бахаи напряглись и запустили новую версию «Американ Бахаи» онлайн. В этот раз опять создали новый адрес american.bahai.us Среди новаций было то, что американцы постарались совместить старый подход, когда на сайте было то, что не встретишь в бумажной версии, с подходом, когда статьи из бумажной версии размещались в общем доступе. Так ряд материалов вестника о жизни общины бахаи теперь стал доступен всем желающим. А только для бахаи предоставлялся доступ к остальным статьям.

В 2014 году бахаи задумались о создании версии «Американ Бахаи» для мобильных устройств. С 2014 по 2016 они морщили лоб, разрабатывали и тестировали мобильную версию.

И вот к 2017 году выдали пробную (!) версию «Американ Бахаи» для iPad. Понятно, что нельзя просто взять электронные статьи и впихнуть их в мобильное приложение. Для этого пару месяцев надо, чтобы разработчики все представили в лучшем виде. Ну еще с месяц может уйти на тестирование, обучение и выкладку материалов. Но тратить на запуск мобильной версии издания вместо трех месяцев три года могут позволить себе только бахаи.

К 2018 году американцы поняли, что у них плохо получается с онлайн изданием вестника. Ресурсы распыляются между главным общедоступным сайтом и сайтом «Американ Бахаи». Ведь некоторые материалы вестника, например, о социально-экономических проектах бахаи, вполне подходят для размещения на публичном сайте. А статьи на сайте вестника, доступ к которым разрешен только для бахаи, создают ненужное впечатление секретности. Поэтому американцы стали задумываться о том, как упростить себе жизнь и просто публиковать большинство статей на bahai.us

В 2019 году американские бахаи смогли сказать, что теперь-то их мобильное издание «Американ Бахаи» вышло из стадии тестирования и начало регулярно и стабильно выпускаться. Ага, через пять лет после начала разработки! Прям Днепрогэс за пятилетку запускали.

В том же году редакция сообщила, что они начали думать о создании возможности предоставления «Американ Бахаи» для устройств на Android.

В 2020 году у американских бахаи что-то пошло не так и накрылся сайт «Американ Бахаи». Остался только выпуск журнала в бумажном виде и для iPad. И это в условиях пандемии, когда весь мир ускорился в освоении электронных технологий, позволяющих получать доступ к информации дистанционно!

В 2021 году американцы наконец-то смогли предложить «Американ Бахаи» на Google Play. Имея пятилетний опыт разработки для iPad, они умудрились потратить два года на создание аналогичного приложения для Android. 2021 год стал знаменательным еще по одной причине. Статьи «Американ Бахаи» начали выборочно публиковать на общедоступном главном сайте американских бахаи по адресу: www.bahai.us/stories

Осеню 2022 года американские бахаи смогли порадовать новым достижением. Полный номер «Американ Бахаи» стал доступен онлайн всем желающим в виде PDF файла. Вы можете его свободно скачать по этой ссылке.

Если очень хочется…

Почему американским бахаи понадобилось 17 лет возиться с отдельными сайтами и системами, чтобы додуматься до простой идеи — выкладывать PDF файл журнала? Это при том, что в соседней общине, в Канаде, уже много лет файлы журнала «Канадиан Бахаи» размещаются на сайте канадской общины в свободном доступе. Здесь нужно также учесть, что предложить читателям PDF файл «Американ Бахаи» несопоставимо легче, чем создавать сайты журнала и разрабатывать мобильные приложения. Чтобы создать PDF файл теоретически достаточно одного нажатия кнопки, поскольку этот формат давно признан стандартом и большинство издательских программ по умолчанию поддерживают сохранение в PDF. Более того, скорее всего бахаи не нужно было даже на кнопку специально нажимать. Наверняка, прежде чем отдавать журнал в типографию печатать, его PDF файл отправлялся на утверждение. Соответственно, бахаи было достаточно просто брать уже готовый файл и размещать его на своем сайте. Но бахаи 17 лет предпочитали создавать какие угодно сложные инструменты для распространения «Американ Бахаи», а не воспользоваться самым легким, бесплатным и очевидным. Почему? Мы можем предложить два объяснения.

Дело в том, что Шоги Эффенди, Хранитель Веры Бахаи, прямо утверждает, что подобные периодические издания предназначены только для бахаи. Поэтому, когда в 2005 году Национальное Собрание объявило о размещении материалов «Американ Бахаи» онлайн, оно не преминуло напомнить, что те доступны только под паролем и только для американских бахаи.

И именно поэтому, когда в 2021 году редакция объявляла о доступности журнала для приложения для Android в дополнение к iPad, она признавала, что из-за технических ограничений «Американ Бахаи» доступен не только для зарегистрированных бахаи. Видимо, это как в еврейском в анекдоте — пусть везде будет суббота, а у нас, в Apple App и Google Play Store будет четверг. И вообще-то «Американ Бахаи» свободно распространять нельзя, но для мобильных приложений мы сделаем исключение.

Фрагмент сайта

То же самое с бумажным изданием «Американ Бахаи». Если следовать словам Хранителя, то журнал нельзя широко распространять среди небахаи. Но на сайте официального книжного магазина бахаи США уже несколько лет есть возможность за 3 доллара покупать очередной номер «Американ Бахаи». Как это соотносится с запретом Хранителя — непонятно. И уж совсем непонятно, почему нужно было мяться со свободным выпуском вестника онлайн, если его на соседнем сайте продавали всем желающим. Более того, в книжном онлайн магазине журнал «Американ Бахаи» даже попал в плашку «самые продаваемые».

Поэтому можно сделать предположение, что американским бахаи потребовалось 17 лет не на то, чтобы додуматься до распространения журнала в PDF формате, а на то, чтобы уговорить самих себя закрыть глаза на запрет Хранителя.

Другое объяснение, впрочем, не противоречащее первому, может иметь отношение к человеческому фактору. Мы уже рассказывали о том, что в общине бахаи зачастую какие-либо проекты работают или, наоборот, не работают до тех пор, пока отвечающий за них не уйдет на пенсию или не переедет в другую страну. (Читайте «Административное болото») Возможно нечто подобное случилось и с электронной версией американского вестника. Руководил инициативой выведения издания онлайн в 2005 замредактора «Американ Бахаи» Том Меннилло. Как мы понимаем, он вышел на заслуженный отдых летом 2020 года, как раз примерно тогда закрылся и сайт «Американ Бахаи». Можно предположить, что Том Меннилло многие годы упорно искал способы расширить аудиторию издания не сильно нарушая при этом запрет Хранителя. Когда он наконец-то ушел, то в консерватории все посыпалось. Как писала тогда редакция, из-за проблем найти замену, сотрудникам пришлось начать более тесно сотрудничать друг с другом, чтобы выпускать журнал. Много говорит о климате в коллективе бахаи и оптимизации процессов, да? Неудивительно, что когда сменился ответственный за цифровое направление в «Американ Бахаи», сменщик, не долго думая, просто взял и сделал вестник доступным для скачивания как PDF файл. Удобная возможность не вспомнить про запрет Хранителя.


Также на тему периодических изданий бахаи читайте:

• Бронепоезд и хиппи
• Вестники бахаи обречены на забвение?
• Частички прошлого
• Заря книгопечатания бахаи
• Обо всех периодических изданиях бахаи без исключения
• Экспресс-бардак  

3,5 миллиона новых бахаи!

Дэвид Рутштейн.
Фото © Bahá'í International Community

В прошлой статье мы писали о том, как люто проигнорировала Служба новостей мира бахаи визит генсека Международного Сообщества Бахаи в Казахстан на съезд лидеров мировых религий. Как бы там СНМБ не считала неважным работу генсека бахаи, тем не менее тогда в Казахстане было сделано одно очень веское заявление.

Сайт infotimes.kz рассказывает о визите Генерального секретаря Международного Сообщества Бахаи в Казахстан Дэвида Рутштейна. И цитирует его примечательные слова: «В мире 8,5 млн. человек последователей Бахаи». 

Что?! На насквозь официальном сайте Службы новостей мира бахаи утверждается, что верующих на планете 5 миллионов. На сайте Всемирного Дома Справедливости говорится то же самое — 5 миллионов.

Вообще, эта цифра — пять миллионов — в официальных источниках бахаи встречается с 1990 года. И вот Генеральный секретарь Международного Сообщества Бахаи в сентябре 2022 года заявляет, что бахаи стало на 3,5 миллиона больше. Такое утверждение требует осмысления.

Самое простое объяснение — Дэвид Рутштейн не только генсек, но еще и человек. А человек может допускать ошибки. Поэтому можно предположить, что г-н Рутштейн, устав от участия в насыщенной программе съезда, просто оговорился, назвав неправильную цифру.

Если вы не можете допустить предположение, что Генеральный секретарь Международного Сообщества Бахаи может совершать ошибки, то вот вам еще одно простое объяснение. Ошибку допустила интервьюер и автор статьи — Дина Ораз. При всем уважении к автору, мы считаем ее человеком.

Если приведенные выше два объяснения не принимаются, тогда, пожалуй, единственное, что нам остается, так это признать — Генеральный секретарь Международного Сообщества Бахаи озвучил официальную цифру — в мире насчитывается 8,5 миллионов бахаи.

Если это так, то сразу возникают вопросы. Например, такой: При маниакальной сосредоточенности бахаи на статистике, вы серьезно верите в то, что бахаи давным-давно не объявили бы, что их не 5, а 6, 7, 8 миллионов? Ведь их количество увеличилось с 5 до 8 миллионов не одномоментно, а постепенно. И почему тогда бахаи 30 лет помалкивают о своих успехах?

Высказывайтесь в комментариях. 

В нашем блоге много статей про статистику бахаи, например:

• За пределами наглой истины
• В России стало в полтора раза больше интенсивных программ роста!
• Кто доживет до третьей волны?
• Древний анекдот на новый лад
• 10 лет интенсивного роста

Секретная казнь

Публикация в телеграм канале

10 июля отмечается годовщина мученической смерти Баба. Вчера к этой дате Национальное Духовное Собрание бахаи России разослало всем верующим подборку ссылок на материалы по этой теме, некоторые из них были специально для этого опубликованы в интернете. Как это принято у НДС — всё засекречено. Национальное Собрание Российской Федерации просит не выкладывать содержащуюся там информацию на других сайтах или в социальных сетях.

Рассказываем подробности:

➨ Первая ссылка приводит нас на «Скрижаль скорбей», явленную Бахауллой. Хорошо, что стал доступен ее электронный текст. Но почему Собрание запрещает его распространять в интернете?

Ее текст на английском размещен на официальном сайте Международной библиотеки бахаи и разрешен к свободному копированию и распространению. 
Но на русском по убеждению НДС РФ этот текст почему-то ну никак невозможно свободно распространять.

Недоумение вызывает и приписка к тексту Скрижали. Текст помечен как «предварительный перевод». С большой натяжкой подобную фразу еще можно принять в публикациях отдельных авторов и переводчиков. Хотя и там она вызывает разные вопросы — ведь перевод может быть либо хорошим, либо плохим. Во втором случае его вообще вряд ли следует публиковать и распространять. А что такое «предварительный перевод» понять довольно сложно. Совсем непонятно, когда встречаешь такую фразу в официальных текстах Национального Духовного Собрания бахаи России. Дело в том, что именно оно ответственно за утверждение предварительных переводов. Ну ладно, оно может еще переслать их на утверждение в Русскоязычную переводческую коллегию бахаи (Не в ее ли членах состоит секретарь НДС РФ?). В любом случае, Национальное Собрание отвечает за то, какие тексты бахаи распространяются на русском языке на территории его юрисдикции и тем более через его рассылку и создаваемые и администрируемые им веб-страницы. (В этом свете приятно получить подтверждение правильности нашего решения не отсылать им на утверждение переводов Писаний на тему войны и мира, о чем мы рассказывали совсем недавно в нашем блоге.) Ели НДС РФ не в состоянии утвердить перевод рассылаемого им самим текста, то на кой вообще нужно такое никчемное Собрание?!

Кстати, эта Скрижаль была опубликована на английском пять лет назад. За эти годы можно было бы родить утвержденный перевод полторы страниц? Ну, если не смогли, то зачем тогда торопиться и рассылать его именно сейчас? При такой задержке — годом больше, годом меньше — нет особой разницы. Но Собранию зачем-то приспичило распространять некачественный предварительный перевод. Потом выйдет официальный утвержденный исправленный перевод. И бахаи опять начнут путаться, какой из двух переводов правильный. Собрание само плодит разные версии переводов. Зачем?


➨ Вторая ссылка ведет нас на страницу с текстом замечательной статьи Дугласа Мартина «Миссия Баба. Исторический обзор 1844–1994». Мы упоминали об этой статье три года назад в нашем блоге. Ее во Всемирном Центре Бахаи решили использовать в качестве основной для информационного текста на специальном сайте к двухсотлетию Рождества Баба. Сайт доступен на десяти языках. Но в русскоязычной версии сайта эта статья не переведена до сих пор.

Рискнем сделать такое предположение: Четыре года назад Всемирный Центр Бахаи обратился в Национальное Духовное Собрание РФ с просьбой сделать перевод этой статьи к планируемому новому сайту. НДС с переводом затянуло. Может быть, не отправило перевод до сих пор. А может быть, и отправило, но с опозданием. А во ВЦБ так руки не дошли опубликовать перевод на уже к тому времени мало актуальном сайте. Так или иначе, ее текст где-то 3-4 года провалялся, а теперь НДС удосужилось его показать бахаи России.

Вот только зачем запрещать распространять ее перевод в интернете? Международное Сообщество Бахаи (МСБ) разрешает свободно распространять опубликованные на том сайте тексты, в том числе перевод этой статьи. Кстати, там вы можете посмотреть иллюстрации к этой статье. Причем надписи к этим иллюстрациям, в отличии от статьи, переведены! Смешно, НДС публикует перевод статьи без иллюстраций. А МСБ публикует эту статью без перевода, зато с переведенными надписями к иллюстрациям! А нельзя было это как-то совместить, своевременно, и без запретов?

Мы бы с радостью разместили эти почти 20 страниц довольно сложного для перевода текста на нашем сайте с положенными иллюстрациями и поясняющим надписями к ним. Но мы не можем это сделать. Потому что Национальное Духовное Собрание бахаи РФ ну очень не хочет, чтобы больше людей узнавали о жизни Баба, и запрещает распространять этот текст.


➨ Дальше Собрание рекомендует две ссылки на книги в книжном магазине бахаи. Вообще, такую практику надо было ввести много лет назад. Вот только непонятно, почему Собрание запрещает делиться этими ссылками и описаниями к ним в социальных сетях и на других сайтах. Это ссылки на онлайн книжный магазин, в котором продаются официальные издания бахаи. Деньги за проданное получает российская община. А читатели получают издания, рассказывающие о Вере Бахаи. Почему же нельзя делиться этой информацией? Что такого секретного может быть в ссылках на продающиеся в книжном книги?


➨ Затем Собрание рекомендует ссылки на фильм «Восхождение Света», снятый по заказу Всемирного Дома Справедливости к двухсотлетию со дня рождения Баба. Эта ссылка давно известна и фильм широко распространяется по лицензии Международного Сообщества Бахаи. Что может быть секретного в этой ссылке, совершенно непонятно.


Зачем Национальное Собрание Бахаи России напустило на все эти материалы столько секретности? При этом сложно отделаться от ощущения, что в этом блоге мы только и пишем, что о вреде секретности в общине бахаи. Увы, Национальное Духовное Собрание бахаи России не устаёт поставлять все новые и новые примеры и поводы. Такое уж в России Собрание. Поэтому ждем новых статей на эту тему. НДС РФ, даёшь еще больше секретности!

Когда в 1850 году состоялась казнь Баба, об этом писали в газетах. Сейчас мы докатились до того, что бахаи об этом сами запрещают писать. Баб отдал Свою жизнь за то, чтобы Его учение узнали люди. А Национальное Духовное Собрание бахаи России запрещает распространять материалы, рассказывающие о миссии Баба. 



Также смотрите:

• Мученическая смерть Баба - ресурсная страница с материалами к Святому Дню - Мученичество Баба
• Юбилей Русскоязычной коллегии бахаи по переводам!

Официальный канал бахаи России в Телеграме взломан?!

Наши публикации о подвигах Национального Духовного Собрания бахаи России всё чаще начинают напоминать анамнез психически тяжело больного человека. Рассказываем о сегодняшнем рецидиве. 

27 мая 2022 года Национальное Духовное Собрание бахаи России разослало два письма всем бахаи в стране. Это перевод двух писем от делегатов Национальных съездов бахаи Австралии и Великобритании. В них бахаи этих стран высказывают поддержку своим собратьям-верующим в России. Они выражают свою уверенность в том, что российская община бахаи твердо держится Завета в эту пору потрясений, зная, что основополагающее решение — это исцеляющее средство, принесенное Божественным Врачевателем. Они пишут, что убеждены, что мир ожидает светлое будущее, какие бы испытания и трудности ни встретились в настоящем.

Нормальные, воодушевляющие письма. Как само НДС РФ охарактеризовало их: «Взаимопонимание и взаимоподдержка всемирной общины бахаи, любовь и забота, которые царят между общинами бахаи разных стран, служат проявлением той объединяющей силы, которая заложена в Откровении Бахауллы».

При этом, Национальное Собрание свою рассылку снабдило припиской «Просьба не выкладывать эти два письма в интернете». Ну, может быть, НДС решило перестраховаться на случай, чтобы эти письма не получили широкое распространение и не могли быть интерпретированы недоброжелателями как поддержка со стороны Запада некой категории граждан в России во время проведения специальной военной операции. Странная логика, конечно, ну ладно, почему бы и лишний раз не поосторожничать во время международного кризиса? С некоторой натяжкой можно подвести такое логическое объяснение под запрет распространять эти письма в интернете в наше сложное время.

С другой стороны, опубликовать эти письма, — это как раз возможность явить всему миру пример единства и дружества, проявляемые между общинами бахаи разных стран. Чем не повод показать образец созидательной силы для построения общества, которая присуща Вере? Но, тем не менее, Национальное Собрание решило запретить размещать эти письма в интернете.

И, Национальное Духовное Собрание бахаи РФ тут же разместило эти письма в интернете! Прямо на официальном канале Национального Духовного Собрания бахаи Российской Федерации были опубликованы эти два письма. Опубликованы с этой самой сопровождающей надписью: «Просьба не выкладывать эти два письма в интернете»!

Публикация на официальном канале Национального Духовного Собрания бахаи Российской Федерации (выделение желтым наше)

 
Ну вот как?! Разве такое действие можно объяснить с позиции здравого смысла?! Тут либо НДС РФ потеряло контроль над своим телеграм каналом, либо над мозгами. Какое-то еще объяснение сложно придумать.

Люди публикуют в интернете письма, снабжая их предупреждением-просьбой не выкладывать эти письма в интернете! И ведь подобное не первый раз вытворяет Национальное Собрание! Это не случайность. Это характерная черта администрации бахаи в России.

Мы уже много-много раз в блоге показывали, как зацикленность бахаи на секретности заводит их в глупейшие и позорные ситуации. Скорее всего, перед нами как раз очередной такой случай. И доколе?!

В нашем блоге еще много статей на тему секретности в общине бахаи. Например:

• Фееричное начало девятилетнего плана
• На тему открытости можно писать бесконечно
• Последствия одного решения
• Немного о цензуре бахаи в этом году
• Новый путь — старые методы
• Совещание за закрытыми дверями
• Т-сс! Секретно про десятую книгу Института Рухи.
• Секретная подготовка к столетию Вознесения Абдул-Баха
• Почти сто лет назад в свободном мире…
• Кто ничего не знает, поверит во всё
• В сеть утекала «секретная статья» об открытии Европейской организации ядерных исследований
• Шипы
• И снова о вреде секретности

Взгляд со стороны на разговор друзей Бога

Мы много лет в этом блоге пишем о пагубном воздействии секретности на общину бахаи. В частности, мы рассматривали различные аспекты, как бахаи сами себе вредят, напуская секретность на свои встречи и используемые ими материалы.

Секретность мешает как верующим, так и интересующимся Верой Бахаи получать нужную им информацию. И практика секретности выставляет общину бахаи в дурном свете, когда любой может ткнуть в это пальцем и сказать, что, раз бахаи что-то скрывают, значит они занимаются чем-то плохим. Ну и конечно, секретность мешает архивной деятельности и сохранению для истории важной информации и документов. Отдельно можно упомянуть, что атмосфера секретности в общине бахаи способствует безответственности, разгильдяйству и развитию чувства избранности, что, мягко говоря, далеко от идеалов бахаи.

Как оказалось, среди негативных аспектов секретности имеется еще один, который затрагивает даже более глубокие слои общинной жизни. Об этом в своем недавнем интервью рассказал А. Кураев. Естественно, он говорил не про бахаи, а про приватность диалога Папы Римского Франциска и Патриарха Кирилла. Но подобные темы применимы для последователей разных религий. Давайте обратимся к тому, что сказал этот умный человек: «Но, честно говоря, я вообще не понимаю, как разговор двух учеников Христа может быть секретным. Христос (если Он с ними вообще знаком) ведь не секреты атомных бомб им сообщает». Мы здесь делаем паузу. Свои размышления вы всегда можете изложить в комментариях к этой статье. А когда в следующий раз друзья Бога будут скрывать, что говорилось на очередной институциональной встрече, Собрании, съезде, конференции и т.п. Не будут вести видеозапись важных мероприятий бахаи хотя бы для архива, не говоря уже о том, чтобы поделиться записью в YouTube. Будут засекречивать письма институтов Веры, Писания, книги… В общем, когда бахаи будут вести себя как обычно, есть смысл вспомнить эти слова А. Кураева и поразмышлять над ними.



В нашем блоге много статей на тему секретности в общине бахаи. Например:

• Фееричное начало девятилетнего плана
• На тему открытости можно писать бесконечно
• Последствия одного решения
• Немного о цензуре бахаи в этом году
• Новый путь — старые методы
• Совещание за закрытыми дверями
• Т-сс! Секретно про десятую книгу Института Рухи.
• Секретная подготовка к столетию Вознесения Абдул-Баха
• Почти сто лет назад в свободном мире…
• Кто ничего не знает, поверит во всё
• В сеть утекала «секретная статья» об открытии Европейской организации ядерных исследований
• Шипы
• И снова о вреде секретности

Тенденции в дискурсе

Как известно, Всемирный Дом Справедливости уже не первый год призывает бахаи обратить внимание на участие в преобладающих дискурсах в обществе.

«… эта способность становится все более востребованной в связи с высвобождением на местном уровне созидательной силы для построения общества, присущей Вере, по мере того как более тесная связь с населением, что устанавливается благодаря работе по расширению и консолидации, ведет к возросшему осознанию преобладающих социальных проблем региона, а также стремлений его людей преодолеть их. Наряду с увеличением числа тех, кто участвует в деятельности по построению общины, увеличивается и потребность в том, чтобы община бахаи как единый орган предлагала свой продуманный взгляд на препятствия на пути социального прогресса и на проблемы, которые беспокоят ум и дух тех людей, с которыми она взаимодействует».

(Всемирный Дом Справедливости 30 декабря 2021 г. к конференции Континентальных Коллегий Советников)

Смежная с участием в дискурсах тема — это деятельность средств массовой информации. Поскольку пресса является одним из инструментов участия в этом дискурсе и одновременно одним из активных игроков в этом пространстве. В этой связи будет интересным упомянуть недавно представленный организацией «Репортеры без границ» (RSF) ежегодный «Индекс свободы прессы» за 2022 год. В нем оценивается состояние журналистики в 180 странах. Обратите внимание на страны, отмеченные зеленым. Их почти нет. Как страшно в этом мире жить, да?

Свободнее всего в мире в 2022 году пресса чувствует в скандинавских странах – Норвегии (1-е место), Дании (2-е место) и Швеции (3-е место). В десятке лидеров оказались и две страны, входившие в СССР — Эстония (4-е место) и Литва (9-е место).

Но самое интересное в этом докладе «Индекс свободы прессы» то, что нем особо отмечаются катастрофические последствия новостей и информационного хаоса в мировом информационном онлайн-пространстве, когда распространяются фейковые новости и пропаганда.

Это поднимает важную тему, о которой мы писали применительно к бахаи и дискурсам еще в 2008 году в статье «Методы противостояния Вере Бахаи».

Судя по уклону в секретность со стороны административных институтов бахаи и упорном нежелании отделов внешних связей сотрудничать, которые можно было наблюдать все эти годы, бахаи продолжают прятать голову в песке. «Индекс свободы прессы» еще раз показывает нам бесперспективность позиции бахаи, когда они предпочитают помалкивать о своей деятельности, скромно ожидая, что кто-то вдруг напишет о них и все тут же ринутся участвовать в построении общины.

В 115 раз приглашаем присылать нам материалы для публикации в этом блоге и на сайте «Архивы — память общины». Наш адрес электронной почты вот уже более 15 лет все тот же: bahai@email.ru



Также читайте в нашем блоге:

• Новый путь — старые методы 
• Гипотеза 
• Фееричное начало девятилетнего плана 
• Единственная заметка о конференции. Или региональная конференция бахаи с точки зрения истории.
• Эффективное средство доставки Послания
• Немного о цензуре бахаи в этом году
• И еще про молодежные конференции + бонус!
• Служба новостей мира бахаи продинамила 11 тысяч своих подписчиков
• Смешно получилось
• Случай с одной публикацией СНМБ

Двери Веры широко распахнуты?

Это продолжение серии статей о письме Всемирного Дома Справедливости. Начало можно прочитать по этой ссылке.

"Они различают силу, которой обладает истинная религия, направленную на преобразование сердец и преодоление недоверия, и поэтому они трудятся над созданием условий, в которых можно добиться прогресса...

... друзьям важно помнить, что двери Веры широко распахнуты..." 

(Всемирный Дом Справедливости, 30 декабря 2021 г.) 

30 декабря 2021 года Всемирный Дом Справедливости выпустил специальное послание, в котором изложил стратегию развития общины бахаи на ближайшие девять лет. Неудивительно, что всего через три дня в Google по запросу «бахаи» можно было найти ссылки на это послание, в частности и потому, что Всемирный Дом Справедливости разрешил свободно его распространять в сети.

Естественно, это не относилось к ресурсам на русском языке, поскольку Национальное Духовное Собрание бахаи России запретило распространять в интернете перевод этого послания. В Google описание ссылки на наш сайт честно предупреждало, что НДС РФ не разрешило опубликовать на русском текст письма ВДС от 30 декабря 2021 г. 

Абсурдность такого запрета мы подробно рассмотрели здесь в одном из предыдущих постов. Сейчас давайте подробнее исследуем, к чему приводят подобные запреты.

Совсем неудивительно, что наш сайт уже через три дня после выхода в свет письма ВДС появлялся с упоминанием этого письма в результатах поиска Google по запросу «бахаи» (в выборке за последние семь дней). Сайт «Архивы — память общины» хорошо индексируется. И сайт занимает лидирующие позиции в поиске по таким запросам, как «послание Всемирного Дома Справедливости», «письмо Всемирного Дома Справедливости», да и «конференция Континентальных Коллегий Советников». Тут бы административным институтам Веры использовать потенциал сайта «Архивы — память общины» для углубления знаний верующих в отношении текстов Дома Справедливости. Но вместо использования возможностей и сотрудничества, Собрание предпочитает запрещать.

Вот и получается, что если какой-нибудь верующий захочет по-быстрому в сети найти контекст встретившейся цитаты из письма ВДС от 30 декабря 2021 г., у него ничего не получится. Попробуйте сами, спросите Google, например, о цитате из первого абзаца письма: «К завершению недавно начатой новой серии Планов община бахаи должна будет обрести способности, проблески которых едва ли можно уловить в настоящее время». Национальное Собрание позаботилось, чтобы лишить вас возможности пользоваться благами, предоставляемыми поисковыми сетевыми машинами.

Таким образом, с одной стороны мы видим техническую возможность моментально предоставлять людям важное и актуальное руководство институтов Веры. С другой стороны, мы можем наблюдать психологическую (если не психиатрическую, потому что это всё больше становится похожим на паранойю) неготовность институтов Веры в России делиться имеющимся у них руководством. И ладно бы они сами в своем закрытом мирке тихо гнили. Они ведь запрещают другим распространять важную информацию!

Мы не можем предложить посетителям нашего сайта текст этого письма Всемирного Дома Справедливости. И наши посетители лишены возможности работать с текстом столь важного письма ВДС только потому, что Национальное Собрание РФ уже четыре месяца не может решить, можно ли распространять это письмо в интернете, если:

• Всемирный Дом Справедливости разрешил свободно распространять его в интернете.
• Русскоязычная переводческая коллегия бахаи опубликовала его на своем официальном сайте в свободном доступе.
• Национальное Духовное Собрание через свой официальный телеграм канал рекламирует ссылку на это письмо, опубликованное на сайте Русскоязычной переводческой коллегии бахаи.

И да, уже появились утечки текста письма ВДС от 30 декабря 2021 г. на русском языке. Те, кому плевать на решения НДС, по определению не будут обращать внимание на запрет распространять письмо. Не говоря уже о том, что НДС само забыло про свой же запрет и начало публиковать ссылки на послание на своем официальном телеграм канале. Таким образом, Собрание своим запретом совершенно не достигает заявленной цели — сделать письмо недоступным. Зато Собрание успешно добивается других результатов:

• Выставляет Национальное Духовное Собрание бахаи России в глупейшем свете.
• Мешает русскоговорящим бахаи по всей планете получить доступ к руководству, содержащемуся в письме Всемирного Дома Справедливости.
• Душит инициативу в сети и развитие русскоязычных интернет ресурсов.

И так практически каждый раз уже много лет подряд! Когда же до институтов бахаи в России дойдет, что их одержимость секретностью только вредит общине?



P.S. До чего странная в общине ситуация получается. Вместо того, чтобы изучать и обсуждать содержание важнейшего письма Всемирного Дома Справедливости от 30 декабря 2021 к конференции Континентальных Коллегий Советников, мы уже четвертую публикацию посвящаем тому, какой абсурд творится с этим письмом в общине бахаи России. Спасибо Национальному Духовному Собранию бахаи России за обильно предоставляемый материал для обсуждения!

Также читайте в нашем блоге:

• Очередной повод позитивно мыслящим бахаи порадоваться
• Последствия одного решения
• Подготовка к девятилетнему плану
• Стекаются и расходятся
• Глобальный диалог
• Фееричное начало девятилетнего плана 
• Куда податься простому бахаи? 
• На тему открытости можно писать бесконечно

Обращаемся к тексту письма Всемирного Дома Справедливости от 30 декабря 2021 года

В прошлой статье мы рассказали, как Национальное Духовное Собрание бахаи России само себя загнало в глупейшую ситуацию. 30 декабря 2021 года Всемирный Дом Справедливости выпустил послание стратегической важности, определяющее развитие общины на ближайшие девять лет. Он разрешил свободно распространять его, в том числе и в интернет. НДС РФ запретило распространять это письмо в интернет. При этом само же начало рекламировать ссылку на публикацию этого послания в интернет, сделанную Русскоязычной переводческой коллегией бахаи. А на вопрос, не изменило ли оно свое решение о запрете распространять это письмо в интернет, НДС не стало отвечать, тем самым оставив в силе запрет на его распространение. Вот и получается, что НДС само подрывает свои же решения, при этом ничего не предпринимая, чтобы их скорректировать, чтобы они соответствовали здравому смыслу и решениям Всемирного Дома Справедливости.

Это фактическая сторона истории. Но здесь имеется еще и контекст, представляемый самим письмом Дома Справедливости. Давайте обратимся к некоторым цитатам из этого письма. Уже во втором абзаце ВДС пишет про последователей Бахауллы, что они должны «научаться взращивать динамичные, ориентированные на внешний мир общины».

• Бахаи «научаются продвигать духовный и материальный прогресс».
• Научаются «вносить свой вклад в дискурсы, которые влияют на то, в каком направлении движется этот прогресс».
• И при этом «последователи Бахауллы радушно принимают всех, кто вместе с ними трудится в данном начинании».

О каком научении продвигать материальный прогресс может идти речь, если Национальное Собрание боится интернета как черт ладана? О каких дискурсах может идти речь, да еще влияющих на направление движения прогресса, если текст основополагающего письма ВДС запрещено публиковать? Национальное Собрание даже на письмо верующего, содержащее простой вопрос, не хочет ответить — где ж здесь радушное принятие?

И далее, в третьем абзаце: «Однако они не могут полностью раскрыть свой потенциал по отдельности. Их силы объединяются и умножаются именно благодаря укреплению их динамичных отношений друг с другом». И опять, о каких динамичных отношениях может идти речь, если Национальное Собрание игнорирует письмо верующего, содержащее простейший вопрос? Или имеется ввиду, что институты Веры всегда готовы продинамить верующих?

И еще, Всемирный Дом Справедливости отдельно пишет про ориентацию общины бахаи на внешний мир. «… серьезное внимание по-прежнему уделяется тому, чтобы сохранять ориентированность на внешний мир: находить способы постоянно делиться плодами процветающей модели деятельности с душами, которые еще не знакомы с Верой». Как с ориентированностью общины на внешний мир соотносится запрет размещать в интернете это письмо, понять невозможно. Да и души, которые еще не знакомы с Верой, если столкнутся с такой лютой секретностью, пребывая в здравом уме, будут ли привлечены подобной моделью деятельности?

Даже если бы не было известно о прямом разрешении Дома Справедливости размещать это письмо в интернете, запрещать его распространение настолько сильно противоречит духу самого письма, что совершенно непонятно, о чем думали члены НДС, когда нагнетали эту секретность.

При этом НДС игнорирует вопрос верующего о том, не пересмотрели ли они свое решение о запрете размещать письмо в интернете, принимая во внимание то, что Русскоязычная переводческая коллегия бахаи опубликовала его на своем сайте. На фоне такого хамского поведения НДС становится более понятным, почему ВДС помещает в своем послании на первый взгляд банальное утверждение:

«Абдул-Баха объясняет, что чем сильнее качества сотрудничества и взаимопомощи проявляются в каком-либо народе, “тем в большей степени человеческое общество будет достигать прогресса и процветания”; в Вере этот принцип отличает и формирует взаимодействия людей, институтов Веры и общин, и он наделяет организм Дела нравственной энергией и духовным здоровьем».

В здоровом обществе не нужно напоминать о том, что чем сильнее проявляются качества сотрудничества и взаимопомощи, тем в большей степени человеческое общество будет достигать прогресса и процветания. Но если избранный со всей страны представительный орган бахаи считает западло ответить на простейший запрос верующего, то какой пример сотрудничества и взаимопомощи, и, как следствие, прогресса и процветания он нам показывает?

Приходится констатировать, что Национальное Собрание своим примером убивает всякую надежду на достижение целей девятилетнего плана уже в самом его начале. С таким НДС ничего хорошего ближайшие девять лет ждать не приходится. Остается только надеяться, что в других русскоговорящих странах найдется адекватное и способное к общению НДС, с которым можно будет наладить цивилизованное сотрудничество. Наш адрес bahai@email.ru

Но и это еще не всё про приключение письма ВДС в России. Продолжение читайте в следующей публикации "Куда податься простому бахаи?"

Предыдущая статья в этой серии "Фееричное начало девятилетнего плана".

Также читайте в нашем блоге:

• Очередной повод позитивно мыслящим бахаи порадоваться
• Совещание за закрытыми дверями
• Последствия одного решения
• Подготовка к девятилетнему плану
• Стекаются и расходятся
• Глобальный диалог

Фееричное начало девятилетнего плана

Фото © Bahá’í International Community

Наступил Ризван и бахаи преступили к глобальному начинанию, которое продлится девять лет. Основные положения этого масштабного предприятия Всемирный Дом Справедливости изложил 30 декабря 2021 года в специальном послании к конференции Континентальных Коллегий Советников.

Как принято последние несколько лет для текстов столь важных документов, его сразу опубликовали на сайте Международной библиотеки бахаи в официальной коллекции обращений Всемирного Дома Справедливости. Особо значимые тексты Дом Справедливости дополнительно размещает и на своем сайте. Поэтому этот текст появился и там. Что важно, и Международная библиотека, и Дом Справедливости прямо указывают на своих сайтах, что этот текст можно свободно распространять любыми способами, в том числе и в интернете.

 

В лапотной

Естественно, такое веселье не могли пропустить и в России. Еще не успело Национальное Духовное Собрание разослать перевод послания, как сделало приписку к письму: «Просьба не выкладывать данное письмо в интернет без одобрения Национального Духовного Собрания». Что практически автоматически привело к тому, что в Собрание была отправлена просьба одобрить размещение этого письма в интернете. Как это обычно случается в таких случаях, Собрание впало в задумчивость. В этот раз на целый месяц.

Ага, Собрание за десятилетия и постоянные подобного рода однотипные вопросы от верующих, так и не оказалось в состоянии выработать политику, можно ли выкладывать такие письма ВДС в сети, принимая во внимание, что ВДС разрешил выкладывать их в сети.

Как бы то ни было, 31 января 2022 года Национальное Духовное Собрание смогло из себя выдавить указание, что послание Всемирного Дома Справедливости от 30 декабря 2021 года нельзя размещать в интернете, поскольку, по убеждению Собрания, это внутренний документ общины.

См. выше про сайты Дома Справедливости и Международной библиотеки бахаи.

Ну ладно, весь мир активно изучает это послание ВДС и делится им, а в России его текст под грифом «для служебного пользования». Правда, возникает вопрос, зачем нужно было делать ту иезуитскую приписку к письму о том, что его нельзя выкладывать в интернет без одобрения Собрания? Сразу бы написали, что документ только для внутреннего пользования и не подлежит распространению в интернете. Тогда бы Собрание и не обременяли просьбами разрешить распространение этого письма в интернете.

 

Веселье продолжается

Вы думаете, на этом веселуха с письмом закончилась? Как бы не так! Удар пришел, откуда не ждали. В этот раз отличилась Русскоязычная переводческая коллегия бахаи. Они коварно в начале марта на своем сайте разместили в свободном доступе полный текст обращения Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников.

 

Ага, внутренний документ общины, который НДС не разрешает распространять в интернете! Какое неуважение к решениям Национального Собрания! Если мы не ошибаемся, в этой коллегии служит как минимум один из членов НДС. Поэтому даже буйное воображение пасует представить, как можно принимать решения о запрете распространять это письмо в интернете и тут же публиковать его в сети! И это при том, что переводческая коллегия вовсе не была замечена в фанатичном желании публиковать все письма ВДС. Она даже незапрещенные Национальным Собранием к распространению письма ВДС далеко не все публикует. А тут, вдруг, опубликовала засекреченное!

Вот такой бардак с документами на национальном уровне! И они при этом ожидают, что верующие должны серьезно воспринимать их требования по обращению с документами?

Наблюдая такое вольное обращение с письмом ВДС, было невозможно удержаться от повторного написания в Национальное Духовное Собрание РФ. 9 марта 2022 года ему был задан вопрос про публикацию на официальном сайте Русскоязычной переводческой коллегии бахаи: «Означает ли это, что Национальное Собрание изменило свое решение и более не считает этот текст внутренним документом общины и разрешает его свободно распространять в интернете?» И ввиду новых обстоятельств повторно была выражена просьба разрешить размещение в интернете письма Всемирного Дома Справедливости от 30 декабря 2021 г. Секретарь НДС подтвердила получение письма и пообещала передать вопрос Собранию. Конечно же, НДС так и не ответило на этот вопрос и на просьбу.

 

Третий акт

На этом цирк с письмом Дома Справедливости не закончился. Как и положено хорошей истории, нужен был третий, заключительный акт. И он вскоре последовал!

11 марта 2022 года Национальное Духовное Собрание открыло свой канал в Телеграм. И в своем новом официальном канале уже вторым постом опубликовало ссылку на письмо Всемирного Дома Справедливости от 30 декабря 2021 г., размещенное на сайте Русскоязычной переводческой коллегии! Ну разве не прелестно!

Как можно говорить, что документ нельзя распространять в интернете, и тут же распространять его в интернете!

На этом примере мы видим, на какие действия заточено НДС России. Оно действует только в одном направлении — хватать и не пущать. На запрет у него ресурсов хватило. А то, что разрешил ВДС, то, что делает коллегия, то, что само НДС делает на своем официальном канале Телеграм, Национальное Собрание разрешить не в состоянии. При этом своей параноидальной секретностью в который раз! загнало себя в глупую ситуацию и сделало столь высокий административный институт бахаи посмешищем.

Но и это еще не всё про письмо ВДС. 😉 Продолжение читайте в следующей публикации в нашем блоге.

Также читайте:

• Последствия одного решения
• Подготовка к девятилетнему плану
• Стекаются и расходятся
• Глобальный диалог

Новый путь — старые методы

Вдохновленные Советники. Фотография © Bahá'í International Community

У недавней статьи Службы новостей мира бахаи сделано интересное метаописание:

The Counsellors are now departing the Holy Land ready to infuse Bahá’í communities worldwide with the wealth of insights gained over the past days of discussions.

Его мы перевели для сайта как «Сейчас Советники покидают Святую землю, готовые передать общинам бахаи по всему миру богатство идей, полученных за последние дни дискуссий».

Здесь же мы обращаем внимание на то, какой глагол использован в английском — infuse. Его можно по-простому перевести как «втирать». И это очень уместное слово. Ведь примерно так и следует назвать то, что обычно делают Советники.

От них не дождаться, чтобы они свободно поделились идеями, полученными на конференции. Они не опубликуют это в своих блогах и подкастах. Они никогда не отзовутся на наши призывы поделиться своими знаниями с читателями нашего блога и сайта. На их издание «Размышления о росте» невозможно подписаться. Даже имена Советников, которые отвечают за Россию, Национальное Духовное Собрание РФ не сообщило верующим. Также недоступны видеозаписи прошедшей секретной конференции Советников. Ни одной фотографии с конференции и последующих консультаций Советников не было опубликовано на официальном новостном сайте Службы новостей мира бахаи. А текст обращения Всемирного Дома Справедливости к конференции Советников Национальное Духовное Собрание бахаи РФ не разрешает распространять на русском в интернет.

Поэтому, когда Советники и члены их Вспомогательных Коллегий на предстоящие конференции пригласят блатных, то тем будут именно втирать выверенную информацию. Информацию, к которой простые смертные не могут получить никакого доступа. Эти знания в общине бахаи нельзя получить, их могут только вам впихнуть, если посчитают вас достаточно своими для этого.

Статья СНМБ с таким примечательным описанием называется «Возвращение Советников знаменует собой начало нового пути для мира бахаи». Путь, может быть, и новый, но методы информирования о нем — старые.

«Советники, воодушевленные посещением Святых Гробниц и Святых мест, просвещенные руководством Всемирного Дома Справедливости и озаренные прозрениями, полученными от своих коллег, сейчас покидают Святую землю, готовые излучать впитанную духовную энергию и озарения на мир бахаи в канун тысяч конференций, которые пройдут в ближайшие недели и месяцы по всей планете». (Из статьи СНМБ от 9 января 2022 г.)



Также читайте в нашем блоге:

• Совещание за закрытыми дверями
• Новые озарения и бесценный опыт научений
• Двенадцатимесячный план общины бахаи России
• Напутствие строящим планы
• По всей общине разольется новая волна энергии
• Исключительное назначение членов Вспомогательной Коллегии
• Стекаются и расходятся
• Глобальный диалог