вторник, 3 августа 2021 г.

Важный, исторический и бессмертный документ

Дизайн Святилища Абдул-Баха, вид сверху

Вниманию Национального Духовного Собрания бахаи России и не только его:

25 ноября 2020 года, в День Завета, Всемирный Дом Справедливости обратился ко всем бахаи мира с письмом. В тексте одна из центральных тем затрагивала Документ такой значимости, что в письме само это слово было написано с заглавной буквы. Речь идет о Воле и Завещании Абдул-Баха. Дом Справедливости пишет:
Мы осознаем, что грядущий год также ознаменует столетие с того момента, как Его Воля и Завещание — этот «важный», «исторический», «бессмертный» Документ — «вызвала к жизни, обозначила черты и привела в движение процессы» Административного Порядка, «образца той божественной цивилизации, которую всемогущий Закон Бахауллы призван установить на земле».
Ввиду чрезвычайной значимости этого документа и в связи с приближающейся столетней годовщины вознесения Абдул-Баха и столетия со дня чтения Его Воли и Завещания, а также важности, которую придает этим датам Дом Справедливости, обращаемся к Национальному Духовному Собранию бахаи России с предложением:

Рассмотреть возможность разрешить свободно распространять текст Воли и Завещания Абдул-Баха на русском языке в электронном виде.

Имеется ввиду перевод 2011 года, изданный в России, и который по каким-то причинам НДС ни в какую не разрешает распространять в электронном виде.

Как, Национальное Духовное Собрание, снимите запрет на распространение этого важного Документа?

P.S. В 2018 году Воля и Завещание Абдул-Баха была напечатана в Киеве. Нам без разницы, Национальное Духовное Собрание какой страны разрешит распространять этот текст в электронном виде. 

P.P.S. Но ведь никакое Собрание не разрешит. Тащить и не пущать — видимо, это пока доминирующий принцип административного порядка бахаи русской ментальности. В англоязычном мире текст Воли и Завещания давно разрешен к свободному распространению.


Изображение © Bahá’í International Community