среда, 29 января 2020 г.

Бахаи наказывают за правдивость о своей вере


Женева — 27 января 2020 — Международное Сообщество Бахаи глубоко обеспокоено недавним ростом преследований со стороны иранских властей в отношении общины бахаи, в особенности тревожным институциональным решением, затрагивающим бахаи по всей стране.

Ограничение заявителей на получение новой иранской национальной идентификационной карты в указании только одной из четырех признанных религий — ислама, христианства, иудаизма или зороастризма — вынуждает принадлежащих к другим конфессиям, в том числе бахаи, либо лгать о своих убеждениях, либо оставаться лишенными самых основных гражданских услуг, таких как оформление кредита, обналичивание чека или покупка недвижимости. Учение бахаи призывают бахаи быть правдивыми, и поэтому они не могут лгать о своих убеждениях. Несколько сообщений подтверждают, что бахаи, соответственно, лишались возможности получить удостоверения личности.

Более того, суд постановил, что вся собственность, принадлежащая бахаи в деревне Ивель должна быть конфискована на том основании, что бахаи имеют «извращённую идеологию» и, следовательно, не имеют «законного права на владение» какой-либо собственностью. Это возмутительное решение идет вразрез тому факту, что бахаи живут в этой местности и владеют недвижимостью здесь на протяжении поколений с середины XIX века.

За последние три месяца десятки бахаи были арестованы, и еще десятки были по религиозным мотивам отправлены в тюрьмы. Суммарно эти приговоры складываются в тюремное заключение сроком около ста лет. Только в этом месяце несколько бахаи были приговорены к лишению свободы сроком более чем на десять лет. В другом случае, золото, использованное бахаи в его ювелирной мастерской, было конфисковано.

«Международное Сообщество Бахаи встревожено этой недавней волной преследований в отношении общины бахаи в Иране и призывает международное сообщество пролить свет на эти проблемы, потому что мы наблюдаем серьёзное ухудшение ситуации», — говорит Бани Дугал, Главный представитель Международного Сообщества Бахаи.

Дайан Алаи, представитель Международного Сообщества Бахаи в Женеве поясняет: «Несмотря на постоянные заявления иранских официальных лиц как внутри страны, так и на форумах ООН, что бахаи имеют все гражданские права, власти узаконивают ещё один механизм, направленный на уничтожение общины бахаи как жизнеспособного образования. Таким образом, кампания преследования, которая тянется уже сорок лет, получает новый импульс. Эта кампания затрагивает бахаи практически во всех сферах жизни, в культурном, социальном, образовательном и экономическом плане. Несмотря на это, бахаи Ирана по-прежнему стремятся жить в соответствии с учением своей Веры, которое утверждает, что правдивость есть “основа всех человеческих добродетелей”. Как могут бахаи, которые подают заявления на получение своих национальных удостоверений личности, на работу в государственном секторе или на поступление в университет, быть наказаны просто за свою честность?»

За последние три месяца были проведены обыски в домах бахаи, разрушение собственности, конфискация имущества, увольнения, и отказ в получении высшего образования. В одном случае дом бахаи был полностью разрушен. В другом случае работодатель небахаи был вынужден предоставить список своих работников бахаи, а затем уволить их.

Кроме того, в новостях и социальных сетях продолжается беспощадная кампания дезинформации о Вере Бахаи, ориентированная на иранскую общественность. Тысячи таких анти бахаи материалов были распространены только в 2019 году. Небольшая часть такого контента собрана на сайте «Преследование бахаи Ирана».

Перевод статьи Международного Сообщества Бахаи

суббота, 25 января 2020 г.

30 лет регистрации общины бахаи Ашхабада!


ВЫПИСКА
из протокола № 3 заседания Совета по делам религий при Совете Министров СССР

25 января 1990 г.                               г.Москва


СЛУШАЛИ:
Представление Совета Министров Туркменской ССР от 12.09.89 г. и заключение отдела по делам мусульманской и буддийской религий о регистрации религиозного общества бахаистов в г. Ашхабаде.

ПОСТАНОВИЛИ: 
1. Зарегистрировать религиозное общество бахаистов в г.Ашхабаде Туркменской ССР.
2. Ашхабадскому горисполкому рассмотреть вопрос о молитвенном здании для данного общества.

[Печать]

Исх. № 104 от 31.01.90 г.

Выписка подписана членом Совета Г.А. Михайловым

вторник, 21 января 2020 г.

Малоизвестная книга Абдул-Баха

Записки путешественника - книга Абдул-Баха
Речь идет о «Записках путешественника». Книга была впервые опубликована в Персии в 1890 году. Уже в 1891 году ее перевел на английский профессор Эдвард Г. Браун. Попытка перевести эту книгу на русский язык была предпринята в начале XX века. На русском она была издана в Баку в 1909 году. Интересно, что ровно через сто лет после перевода Э.Г. Брауна, в 1991 году, бакинское издание было переиздано.

Русский текст 1909-1991 года устарел. Чего не скажешь о содержании книги, написанной Абдул-Баха. Представляется важным сделать исправленное издание с учетом опыта в переводческой деятельности, полученного за прошедшие 30 лет с последнего издания книги.

Подзаголовок книги поясняет, что она написана с целью рассказать о жизни Баба. Поэтому ее переиздание было бы особенно своевременным к прошлогоднему празднованию 200-летия рождества Баба. Но даже об обсуждении таких планов ничего не известно. Да и удручающее положение с изданием и распространением книг бахаи на русском языке наверняка сделало бы появление нового издания к юбилею маловероятным.

Но не нужно отчаиваться!
Обратитесь в свое Духовное Собрание. Предложите им издать эту книгу Абдул-Баха на русском языке. Также попросите их переслать нам электронный текст нового издания, чтобы мы разместили его на сайте «Архивы — память общины», дабы как можно больше людей могли прикоснуться к этому труду Учителя.

Было бы красиво издать «Записки путешественника» хотя бы к 2021 году. Получится как раз к 30-летию переиздания книги и столетию вознесения Абдул-Баха.

Обратитесь с этой идеей в свое Собрание?

среда, 8 января 2020 г.

Осталось семь. 43 биографии Десниц уже доступны!

Фрагмент страницы про Десниц Дела Божьего
Фрагмент страницы про Десниц Дела Божьего

Вот уже более полугода, как на сайте «Архивы — память общины» создана страница про Десниц Дела Божьего. Это попытка собрать на русском языке биографии 50 человек, возведенных в ранг Десниц Бахауллой, Абдул-Баха и Шоги Эффенди.

Просьба помочь с переводом биографийНа момент создания страницы у нас не было всех 50 биографий, поэтому там, где не могли указать ссылку на соответствующий текст, мы поместили приглашение помочь с переводом на русский.

За полгода так ни одного человека не нашлось, кто хотел бы поучаствовать в создании общедоступной коллекции биографий, рассказывающих об этих выдающихся бахаи.

Это иллюстрация того, насколько слаб среди бахаи интерес к истории. Если уж поучаствовать в сборе биографий Десниц Дела не находится желающих, то что говорить о жизнеописаниях других бахаи?

Кстати, отговорка «Я не знаю английского, поэтому не мог помочь» не засчитывается. Скольким друзьям, знающим английский, вы рассказали о возможности применить их знания для такого расширения представленности Веры Бахаи в интернете?

Из 50 биографий Десниц Дела Божьего на данный момент нет на русском только семи. Пожалуйста, перешлите эту публикацию тем, кто может помочь с переводом оставшихся текстов!

Также читайте в нашем блоге: «А что вы сделали для роста общины?»

воскресенье, 5 января 2020 г.

Чего только не бывает на сайтах бахаи!

В первых числах года служба «Архивы — память общины» скачивает сайты бахаи и помещает их в архив для истории. И в процессе архивирования чего только не обнаруживается!

Вот забавное в этом году:

Заходим на сайт общины бахаи Туркменистана: https://bahai.tm/ Кстати, в 2019 году полностью сменил свой дизайн!
Снимок экрана сайта общины бахаи Туркмении

В меню сайта нас интересует «Вера Бахаи». Там выбираем из списка подменю «Истинная цель религии». И смотрим, в чем же по мнению создателей сайта заключается цель религии:

https://bahai.tm/samsung-elec-says-preorders-for-galaxy-s7-phones-stronger-4/

Обратите внимание на красноречивый адрес страницы:

samsung-elec-says-preorders-for-galaxy-s7-phones-stronger

Да, да! — цель религии не иначе, как рост предзаказов на телефоны Samsung Galaxy S7!

А вы как думали! Только так! 😊

Или вот еще на тему гармонии бизнеса и религии:

В том же меню тыкаем на подпункт «Поклонение и служение». Попадаем на страницу: https://bahai.tm/ynap-sees-slightly-slower-sales-growth-after-strong-2015-5/

Из адреса страницы ynap-sees-slightly-slower-sales-growth-after-strong-2015 узнаем, что у YNAP после удачного 2015 года продажи немного упали. Ну что ж, бывает.

Вывод: Сайт бахаи Туркменистана оказывается весьма познавательным в отношении самых неожиданных тем! 😊

***

Список сайтов бахаи, помещенных в архив, находится на этой странице. Если вы можете как-то дополнить ее содержание, пожалуйста, свяжитесь с нами по эл. почте: bahai@email.ru

P.S. Поделитесь в комментариях забавным, встреченным вами на сайтах бахаи!