понедельник, 1 февраля 2021 г.

Процесс пошел... пошел... и весь вышел?

Фрагмент главной страницы вебсайта бахаи bahai.org
Фрагмент главной страницы сайта bahai.org

1 февраля 2016 года секретариат Всемирного Дома Справедливости специальным письмом известил все Национальные Духовные Собрания о том, что основные разделы официального международного вебсайта бахаи bahai.org переведены на шесть языков, в том числе — на русский. Мы писали об этом в статье «Сколько нужно времени, чтобы перевести сайт бахаи на другой язык?»

Для нас сегодня интересна одна строчка из того письма пятилетней давности. Секретариат ВДС в письме уверяет, что усиленно переводятся остальные страницы сайта («Efforts are under way to complete the translation process for the remainder of these two sections».)

Прошло ровно пять лет. Заходим на сайт www.bahai.org И видим, что как были переведены только краткие обзоры, так за пять лет никто и не привел разделы сайта в полное соответствие англоязычным. Даже к 200-летию годовщин рождества Баба и Бахауллы бахаи не удосужились перевести полностью разделы об Основателях религии. Так и висят на главном сайте бахаи лишь краткие огрызки справки по несколько предложений каждая.

Делаем вывод: Когда секретариат ВДС утверждает, что прикладываются усилия для обеспечения результативности процесса, это вполне может означать, что ни фига не будет делаться пять лет — и это даже в такой сравнительно простой задаче, как перевод подконтрольного им сайта.


В заключение кратко представим общую перспективу: 

  • Бахаи четверть века утверждают, что занимаются интенсификацией систематического роста. Т.е. община бахаи интенсивно растет, а значит, неизбежно и неуклонно увеличивается количество имеющихся в ее распоряжении ресурсов для перевода текстов.
  • Не все переводчики-бахаи 25 лет назад были глубокими стариками. Поэтому можно надеяться, что многие из них до сих пор живы и в твердой памяти. А это означает, что имеются специалисты, чье умение переводить тексты бахаи за четверть века отточилось до совершенства, и они щелкают любой сложности текст на раз. (Текст главного сайта по определению не может быть суперсложным и заумным, поскольку рассчитан на широкую аудиторию.)
  • 25 лет — вполне достаточный срок, чтобы родились, выросли и получили высшее лингвистическое образование новые переводчики-бахаи.
  • С прошлого века возможности машинной обработки текстов возросли колоссально, поэтому переводить стало проще. Те, кто в теме, подтвердят, что только за последний год качество переводов того же Google ощутимо выросло.
  • Сама переводческая деятельность бахаи, в теории, не должна была стоять на месте, и должны были накапливаться базы переводов, лексиконы и специфические знания.
  • Ну и просто за четверть века объем переведенных текстов бахаи рос, поэтому сейчас высока вероятность, что нужную вам цитату из Писаний уже раз пять до вас переводили на русский.
То есть, количество и качество переводов за 25 лет должно было увеличиваться лавинообразно. А тут свой самый главный официальный международный вебсайт бахаи пять лет не могут перевести.



Об особенностях перевода на русский смотрите наши статьи: «Как бахаи Толстова перевели» и
«Сколько нужно времени, чтобы перевести сайт бахаи на другой язык?»

И щелкайте по тегу «перевод» внизу статьи.

воскресенье, 17 января 2021 г.

Праздник COVID-19 Дня

Пока еще свежи воспоминания о 2020 годе, попробуйте откровенно ответить себе на следующий вопрос:

С тех пор, как началась вся эта чехарда с социальным дистанцированием, вас лично в 2020 году хотя бы раз приглашали на Праздник Девятнадцатого Дня?

 Да?   Нет? 

Если приглашали, и вы посетили праздник, пожалуйста, поделитесь впечатлением и опытом! Было бы интересно сохранить и тиражировать опыт проведения праздников онлайн или при соблюдении правил эпидемиологической безопасности. Напишите нам на почту или в комментариях к этой статье внизу. У нас на сайте есть страница, где собираем рекомендации о том, как улучшить Праздник 19-го Дня.

Ваш опыт пригодился бы!

Ковидопраздник

Если вас за год бахаи так ни разу и не пригласили, давайте поразмышляем немного на эту грустную тему.

Предположим, в вашем населенном пункте есть Местное Духовное Собрание. Да даже, если МДС у вас нет, где-то же оно есть, и могло бы именно вас пригласить на свой онлайн праздник. Ну ладно, предположим, что это Местное Духовное Собрание давно мышей не ловит и забило на законы гостеприимства. Ведь есть же где-то недалеко еще одно Местное Собрание! Одно из тех, о которых в 2016-2017 годах взахлеб писало в своих отчетах Национальное Собрание РФ, расхваливая идею кластеров-связок (См. «Связки — взращиваем развитие»). Ведь уж близлежащий от вас кластер — «резервуар человеческих ресурсов» не преминул бы пригласить вас на онлайн празднование! Ведь им это не трудно. Достаточно попросить ваше МДС переслать всем вашим бахаи приглашение на праздник. Ах, да, мы уже выяснили, что от вашего МДС ждать писем не приходится. Значит, близлежащий развитый кластер мог бы попросить, например, Регсовет, разослать приглашение на праздник. Это же просто! Кстати, а чем весь этот год были заняты члены Вспомогательной Коллегии? Они-то уж могли бы помочь с приглашением на виртуальный праздник бахаи из соседней общины! Нет? Не приглашали? Это они на деньги фонда были горазды кататься к вам в гости, когда вируса не было. А теперь, когда организовать онлайн встречу бахаи ничего не стоит, о ЧВК и не слышно ничего. Ведь по оптоволокну не покатаешься. (Также см. «Виртуальная зимняя школа бахаи?»)


Если вас ни разу не пригласили на Праздник Девятнадцатого Дня в 2020 году, возникает вопрос, а где все эти Местные Собрания, кластеры-связки, Регсоветы, члены? Эпидемия подкосила?

Говорят, эпидемия коронавируса подвергла проверке на прочность все общественные системы и институты в мире. А как выдержала пандемию административная система вашей общины бахаи?



Тест самодиагностики


Когда в новой нормальности Праздники 19-го Дня стали проводится почти исключительно онлайн, это значит, что:

☑ Вас раз в 19 дней приглашают на празднование в вашей общине.

☑ Вас раз в 19 дней приглашают на несколько празднований в вашем регионе соседние общины.

☑ Еще вы получаете несколько приглашений от друзей из разных городов страны.

☑ И еще получаете приглашения из других стран на праздники у них.

☑ И вы теперь каждый месяц мучительно выбираете на каких праздниках сможете поприсутствовать, ведь в сутках всего 48 часов, если учитывать, что вас приглашают русскоговорящие бахаи с другого полушария.

Перечисленное выше — это ваша реальность? 

Если у вас не так, может быть, нужно задуматься о том, что в общине бахаи что-то неладно с Праздниками Девятнадцатого Дня?

суббота, 16 января 2021 г.

Стало известно, о чем будет 12-я книга Института Рухи!


В 2021 году Институт Рухи определился с темой своего 12 курса. На сайте института утверждается, что эта книга будет посвящена вопросам семьи и общины.

Мы сейчас создали специальную страницу на сайте «Архивы — память общины», посвященную этому курсу Института Рухи. На странице предполагается собирать как информацию о книге, так и дополнительные материалы в помощь ведущим и участникам этого курса.

Мы знаем, что сотрудники Института Рухи не откликнуться на наше предложение рассказать об этом курсе. За много лет, что мы приглашаем их поделиться их знаниями и опытом, еще никто не выказал желание рассказывать о процессе института. Тем не менее, мы опять приглашаем сотрудников Института Рухи рассказать о планах института и особенностях этой книги и поделиться любой другой интересной и полезной информацией!

Наш адрес электронной почты: bahai@email.ru

Как обычно, обращаемся ко всем читателям нашего блога и посетителям сайта, пожалуйста, присылайте нам для размещения на сайте любые материалы, которые могут пригодиться для участников курсов или для оформления страниц сайта. За многие годы наверняка накопилось много на тему семьи, брака, общины. Делитесь с нами новостями и любопытными сведениями, когда услышите что-нибудь интересное о курсах Рухи.

пятница, 15 января 2021 г.

Бахаи: новый антирекорд!

У Яндекса есть специальный сайт, где можно посмотреть, сколько раз искали то или иное слово.

В 2020 году в поиске Яндекса был месяц, когда запросы по слову «бахаи» оказались рекордно низкими за последние пять лет. 

Изменение количества показов в Яндексе по запросу "бахаи" по месяцам


А общее число запросов «бахаи» за год упало почти до минимального значения за пятилетку. 

Количество показов в Яндексе по запросу "бахаи"
Таким образом, мы имеем сразу два чрезвычайно низких показателя, характеризующих интерес к Вере Бахаи, за пять лет. 

И это при том, что отдел внешних связей бахаи России все жилы рвет, обеспечивая присутствие бахаи в русскоязычном интернете.

А в письме от 9 октября 2015 года отдел секретариата Всемирного Дома Справедливости сообщает, что:
«Дом Справедливости призвал укреплять официальное присутствие бахаи во Всемирной паутине, и он был доволен многочисленными успехами, особенно в последние годы, и с нетерпением ждет дальнейшего продвижения этого процесса». 
Да и сам Дом Справедливости в послании к Ризвану 2018 года в отношении вебсайтов бахаи написал, что «Это имеет огромную ценность как для провозглашения, так и для защиты Веры».

Подобным же образом высказывался офис общественного дискурса Международного Центра Бахаи в марте 2016 года: 
«Все большее число Национальных Духовных Собраний повсеместно в мире уделяют заботливое внимание вопросу присутствия бахаи в международной сети интернет, приводя в движение процесс научения, с помощью которого официальное присутствие их общин в сети интернет может быть усилено». 
И тут Яндекс подсовывает такие неудобные цифры!

💭 Предлагаем обсудить, что послужило причиной спада интереса к бахаи в Яндексе. И наметить действенные стратегии по стимулированию интереса к бахаи и их деятельности. Пишите в комментариях свои соображения.

И такой спад происходит на фоне, когда:

  • Бахаи не первое десятилетие постоянно говорят ну об очень интенсивном росте общины, а значит, неуклонно должен расширятся круг заинтересованных людей, которые, если не сами, то их знакомые, будут спрашивать Яндекс о том, кто такие бахаи.
  • Нельзя сбрасывать со счета чисто демографический фактор. Население планеты растет. Так пять лет назад ребенок, которому тогда было всего десять лет, не очень-то интересовался у Яндекса религиозными вопросами. А теперь этот молодой человек в 15 лет определяется со своим мировоззрением. Количество запросов должно увеличиваться просто в силу демографических причин.
  • Растет подключенность людей к интернету. А, следовательно, увеличивается количество потенциальных вопрошающих Яндекс о Вере Бахаи. В теории. Практика, как оказалось, показывает иное.
  • И спад интереса к бахаи случился в условиях пандемии, когда, казалось бы, люди заперты по домам, и сидят в интернете, ищут. Но, оказалось, не ищут. По крайне мере не ищут бахаи.
  • А еще есть расхожий тезис, что в трудные времена люди чаще обращаются к Богу… Можно было бы ожидать, что ковидокризис без всякой (само)изоляции породит всплеск интереса к новому Откровению.
Перечисление факторов, способствующих увеличению интереса к Вере Бахаи, можно продолжить. Но несмотря на них, сухие цифры Яндекса констатируют спад. Почему? И что бахаи собираются с этим делать?


Также читайте «Турбо рост. Вовлечение изолированных верующих в деятельность». 

четверг, 14 января 2021 г.

Виртуальная зимняя школа бахаи?

Пингвины зимой


Закончились зимние каникулы. И много вы слышали о проведенных в этот сезон зимних школах бахаи? Виртуальных, разумеется. Нет? Не слышали? Неудивительно. Ведь на виртуальную школу практически не нужно расходовать деньги фонда, а значит, не получится отдохнуть и покушать за счет бахаи. Ну и что, что на виртуальной школе тоже можно углублять знания о Вере! Главное — тусовка, а занятия — это просто хороший антураж. Нет тусовки, нет и школ.

Скажете, что всё не так?!

Тогда как объяснить, что, когда из-за пандемии стало нельзя проводить очные школы бахаи, их не заменили дистанционными? Значит, дело не в передачи необходимого знания, а в банальной тусовке. Причем тусовки нередко за чужой счет. Получается, что коронакризис нам показал истинные приоритеты современных школ бахаи.

Так? Или у вас есть другое объяснение, почему в этот раз ничего не было слышно о зимних школах бахаи?


P.S. Какими действительно должны быть школы бахаи, можно прочитать в компиляции Писаний Шоги Эффенди и Всемирного Дома Справедливости «Центры обучения бахаи».

вторник, 12 января 2021 г.

Ох, как же тяжело после празднования! :)

Отшумели зимние праздники, народ вышел на работу и … в электронный почтовый ящик службы «Архивы — память общины» посыпался спам. А как хорошо было последние две недели — никакой нежелательной почты! Вернее сказать, вообще никакой почты. Ведь бахаи, как в том анекдоте, — не писатели. 


Сравниваем два мира:

Мир, где люди что-то хотят сделать


Ведь, если в день приходит десяток писем с рекламой всякой всячины, это означает, что:

  • Кто-то эти товары и услуги производит.
  • Кто-то настраивает системы на сбор почтовых адресов и рассылку спама в обход фильтров.
  • Кто-то пишет тексты и готовит изображения.
  • Кто-то рассылает спам.
  • И кто-то всё это оплачивает.

Настоящая самоотверженная работа, выполняемая почти с религиозным фанатизмом! Эти люди очень хотят, чтобы о них и их деятельности узнали.



Мир, где люди мечтают о том, как они строят новую цивилизацию


Несмотря на то, что и на сайте, и в фейсбуке мы из года в год постоянно публикуем материалы с призывами написать нам:

  • Письма от бахаи большая редкость.
  • Все эти письма от отдельных верующих.
  • Институты Веры не только не проявляют инициативу сотрудничать с BahaiArc, они, как правило, не отвечают, даже если их попросить написать ответ на простейший запрос.

Видимо, бахаи очень не хотят, чтобы о них и их деятельности узнали.

Рассылка спама
P.S. Пока составлялся этот короткий текст, на адрес BahaiArc пришло письмо с вопросами: «Выпадают волосы? Появились залысины?» И далее предлагались ответы. А вот почему-то никому не интересно, как можно лучше распространять Веру Бахаи с использованием сайта BahaiArc. Никто не интересуется, никто не предлагает нам заказать обратный звонок прямо сейчас, чтобы обсудить, как можно рассказать о Бахаулле большому количеству народа... Кого-то еще удивляет, что интенсивный рост легче наблюдать в продажах средств от облысения, чем в общине бахаи?



Также читайте в нашем блоге «Турбо рост. Вовлечение изолированных верующих в деятельность.» и «Новогодние чудеса». 

А еще на тему зимней стужи есть публикация «Криобахаизм».

воскресенье, 3 января 2021 г.

Реакция общины бахаи на коронакризис

Завершился ковидный 2020 год, и интересно посмотреть, как община бахаи повела себя в этих непростых условиях.

Готовность №1

В апреле 1982 года с большой помпой при участии Десницы Дела Божьего Джона Робартса было учреждено Международное агентство бахаи по здравоохранению (Baha'i International Health Agency).
Десница Дела Божьего Джон Робартс с участниками учредительного собрания Международного агентства бахаи по здравоохранению
Десница Дела Божьего Джон Робартс (стоит третий справа) с участниками учредительного собрания Международного агентства бахаи по здравоохранению, Оттава, Канада, 10 апреля 1982 г. 
И как грибы после дождя стали создаваться в разных странах ассоциации медиков-бахаи.
  • В 1984 году ассоциация бахаи работников здравоохранения была учреждена во Франции.
  • В 1992 была создана медицинская ассоциация бахаи Канады.
  • В том же, 1992 году, была создана организация с громким названием «Здоровье для человечества» (Health for Humanity).
  • В 1993 году была учреждена Европейская ассоциация бахаи-медиков.

А в 2020 году разразилась пандемия коронавируса нового типа. Казалось бы, ну вот же! — бахаи готовы во все оружие встретить любые испытания в сфере охраны здоровья.

И где?


Вы слышали, чтобы хоть одна ассоциация медработников-бахаи себя хоть как-то проявила?

Официальный международный информационный орган бахаи Служба новостей мира бахаи (СНМБ) за 2020 год ни разу не написал о деятельном участии ассоциаций врачей-бахаи в решении проблем здравоохранения, связанных с COVID-19. 

Некоторые статьи Службы новостей мира бахаи на тему кризиса в области здравоохранения



В этих статьях вы можете прочитать о самоотверженной работе отдельных бахаи, участии детей и молодежи, выпуске стенгазет, радиовещании, раздачи продуктов и защитных масок — о чем угодно, только не о реакции ассоциаций медработников-бахаи на глобальный кризис здравоохранения.


Почему?


Это не заговор молчания. Просто большинство из упомянутых выше ассоциаций давно перестали существовать. Например, сайт организации «Здоровье для человечества» healthforhumanity.org не работает. А на их американском вебсайте healthforhumanity.us вы ни слова не найдете про COVID-19. Да и их последние публикации на их страницах в Фейсбуке и Твиттере были три года назад.

Пандемия?! Нет, не слышали!



Свеженькое 


Зайдя на сайт СНМБ и увидев там недавний заголовок, вы можете воскликнуть — Вот, есть же лучик в этом маке! В статье "Медцентр в Конго содействует общественному дискурсу о здоровье", опубликованной в конце декабря 2020, рассказывается о, назовем это медцентром, в Демократической республике Конго. Бахаи в Конго создали этот медцентр, который активно занимается просвещением населения о методах профилактики инфекционных заболеваний.

Только в статье рассказывается про профилактику различной заразы, передающейся через воду. 

В медцентре, созданном бахаи в деревне в Демократический республике Конго.
Медцентр, созданный бахаи в деревне в Демократический республике Конго. Старший медбрат (в халате) в процессе обучения местных активистов.


О болезни, от которой сегодня трясет всё человечество, в статье всего одно предложение! Типа, ЗОЖевцы также просвещают массы о коронавирусе. 

Расклейка листовок о COVID19
Расклейка листовок о коронавирусе


И под двумя дополнительными фотографиями, которые даже не попали в главный текст статьи, упоминается, что эти работники медцентра распространили информационные листовки о COVID-19. 

Информационные буклеты о COVID19 для семей в Конго
Активисты предоставили информационные буклеты


Т.е. за весь год бахаи смогли выдавить из себя одну строчку о профилактике COVID-19 организацией, имеющей лишь косвенное отношение к медицине. Причем из статьи неясно, медики, сопровождающие работу этого медцентра, бахаи или нет. Да и этот медцентр находится в такой маленькой африканской деревне, что ее даже нет на Google картах!

Сравните масштабы: с одной стороны — планета, охваченная пандемией, а с другой — мимоходом строчка за год о деревушке в Конго!



Актуальненько


Можно упросить задачу с поиском фактов для оценки действий бахаи в коронакризис. СНМБ в конце года подготовила обзор основных событий в мире бахаи в 2020 году.

Деятельность общины бахаи в 2020

В обзоре есть отдельный раздел, посвященный активному вкладу бахаи в общественный дискурс. Когда слова, связанные с пандемией коронавируса нового типа, стали словами года, бахаи про участие в общественном дискурсе в своем годовом обзоре пишут, что трындели об изменении климата, гендерном равенстве, мире во всем мире — в общем, обо всем, только не о коронавирусе.

Вот такое оно участие в общественном дискурсе по бахаи.

 
Вывод?


Несомненно, по всему миру отдельные бахаи, общины и институты Веры активно участвуют в преодолении коронакризиса. В нашей статье речь не об этом. Здесь дана иллюстрация неготовности общины бахаи предложить профессиональную помощь, несмотря на декларируемую бахаи в течение нескольких десятилетий деятельность в сфере здравоохранения.

Поэтому, если вы узнаете о громком учреждении бахаи какой-нибудь очередной ассоциации\организации — не напрягайтесь. Не нужно торопиться воспринимать это всерьез. Даже, если среди организаторов будет какая-нибудь важная шишка хоть уровнем, приближающимся к Деснице Дела. Бахаи потрындят, вдохновятся на конференциях, потратив на это кругленькие суммы, может быть, выпустят пару рекламных буклетов, а потом всё, скорее всего, сдуется. Как обычно.

«Когда общество сталкивается с такими трудностями и страданиями, ответственность бахаи за внесение конструктивного вклада в человеческие дела становится более явной». 

— Из послания Всемирного Дома Справедливости от 9 мая 2020 г. 


Также читайте в нашем блоге: "Институт всемирного охвата и всемирная сеть"


Фотографии © Bahá'í International Community

пятница, 25 декабря 2020 г.

Новогодние чудеса

Лютый холод
Приближается окончание декабря. И растет количество приходящих на наш сайт из Яндекса по запросу «календарь бахаи». Это неудивительно. Ведь приближается новый год, и люди начинают искать календари бахаи. Естественно, посетители попадают на одну из самых популярных веб-страниц в Рунете, посвященную календарю бахаи.

Удивительно здесь другое. Несмотря на многолетние приглашения и призывы помочь, «Архивы — память общины» не может разместить на сайте файл с календарем бахаи! Казалось бы, такая простая вещь, а достать совершенно невозможно. Вспоминается всего два исключения, когда мы утянули (получив разрешение!) распечатку календаря с другого вебсайта. Тогда один раз проявили щедрость бахаи Беларуси, другой — Москвы. Но те два раза были именно исключениями.

Вот и остается только удивляться: Это что ж за община такая, что невозможно добыть файл, который можно было бы свободно распространять в сети, чтобы все желающие могли скачать календарик и распечатать на подарки друзьям и знакомым!

Интересно получается: институты Веры и отдельные верующие заказывают или создают сами макеты календарей. Печатают их ограниченным тиражом. Иногда распространяют в электронной форме среди друзей. Но никто не хочет поделиться таким файлом со всеми бахаи!

P.S. Если вы вдруг захотите (ну, ведь можно надеяться на чудо?) поделиться своим файлом распечатки календаря бахаи, пришлите его по электронной почте: bahai@email.ru 

P.P.S Покажите, пожалуйста, эту страницу тем, у кого есть файл календарика. Может быть, они проявят щедрость?

На тему если не отмороженности, то уж точно космического холода, можете перечитать статью «Криобахаизм».


Присылайте календари бахаи!

суббота, 14 ноября 2020 г.

30 лет общине бахаи Душанбе!

14 ноября 2020 года исполняется ровно 30 лет, как была зарегистрирована община бахаи г. Душанбе.

Ниже прилагаем текст решения исполнительного комитета Душанбинского городского совета народных депутатов о регистрации общины бахаи г. Душанбе: 


О регистрации Общества бахаистов
в гор. Душанбе

    В Душанбинский горисполком обратилась группа верующих граждан, исповедующих религию бахаизм, в количестве 25 человек, с просьбой разрешить им коллективно отправлять религиозные ритуалы. В составе членов учредителей данного религиозного общества в большинстве – люди среднего возраста, есть пенсионеры и молодежь от 22 до 25 лет. Имеется частный дом по ул. Набережной № 19, взятый в наем бахаистами, для отправления своих религиозных ритуалов.

    Руководствуясь ст. 53 Конституции СССР, и в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР № 334 от 26 августа 1976 года «О религиозных объединениях» и разъяснением Совета по делам религий при Совете Министров СССР от 29.07.85г. «О порядке строительства, покупки и найма религиозными организациями строений для своих нужд», исполком Душанбинского городского Совета народных депутатов – Р Е Ш И Л:
  1. Зарегистрировать общество бахаистов в гор. Душанбе … (основные принципы бахаизма прилагаются) и разрешить ему отправлять коллективно религиозные ритуалы по адресу: гор. Душанбе, ул. Набережная, 19.
  2. Просить Совет Министров Таджикской ССР утвердить данное решение.

Председатель исполкома                                     М. Икрамов

-------------


Приглашаем бахаи поделиться своими воспоминаниями о тех временах и прислать нам свои рассказы, фотографии и копии интересных документов! 

среда, 30 сентября 2020 г.

Новая редакция Наисвятой Книги

Современный официальный перевод на русский язык Наисвятой Книги Откровения Бахауллы был впервые издан в 1998 году. В 2001 году издали исправленную редакцию перевода. И вот в конце сентября 2020 года Национальное Духовное Собрание бахаи Росси на своем официальном вебсайте сделало доступным новое электронное издание Китаб-и-Агдас! 


Что они не делают, не идут дела! 


С их уровнем компетенции и отношением к вебсайту они не могли не накосячить. Поэтому, когда 30 июля 2020 года они сделали первую попытку разместить Китаб-и-Агдас на своем сайте, у них получился полный ахтунг. Вместо обложки Китаб-и-Агдас они прилепили обложку от «Крупицы из Писаний». А по ссылке вместо файла с Агдас скачивалось предисловие к «Крупицам».

Вот такое позорище пугало посетителей сайта два месяца:



Обложка Китаб-и-Агдас
Изображение Китаб-и-Агдас 
с сайта bahai.ru

Наконец-то теперь бахаи соизволили хоть что-то с этим сделать. Поставили обложку от Китаб-и-Агдас и разместили файл с текстом книги. Правда, значок у ссылки для скачивания документа DOCX почему-то от Adobe для файлов PDF, а обложка Наисвятой Книги немного заляпана. Но это сущие пустяки по сравнению с тем безобразием, которое было на сайте сначала. 

Кстати, про обложку! Судя по тому, что точно такое же изображение обложки Китаб-и-Агдас присутствует в книжном магазине ozon.ru, и даже названия файлов идентичные «1000062265», можно предположить, что бахаи эту картинку честно стырили. Видимо, в национальном центре бахаи не нашлось изображения Наисвятой Книги бахаи.

К слову: Мы еще три года назад писали в фейсбуке по поводу подобного наплевательского отношения к Наисвятой Книге, правда в случае официального белорусского сайта бахаи. 

Такие косяки в отношении
Наисвятой Книги
лепят на белорусском сайте бахаи.
Вот и теперь. Ведь можно же было украсть нормальную картинку с нашего сайта. Но бахаи России выбрали картинку качеством похуже.

Новая редакция Китаб-и-Агдас


Но все эти ляпы на сайте — это просто внешние цветочки. Ягодка, да сочная такая, скрывается в самом файле, который предлагается скачать ничего не подозревающему читателю.

Будьте осторожны, когда вы станете открывать файл с текстом Китаб-и-Агдас, который вы загрузили с официального сайта бахаи России! Если вы настроились почерпнуть вдохновение, вдумчиво поизучать Наисвятую Книгу и, вообще, получить эстетическое удовольствие от процесса чтения — забудьте. Слабонервным лучше не заглядывать в Наисвятую Книгу бахаи, предлагаемую на сайте bahai.ru.

Судя по тексту и номеру ISBN, там предлагается текст издания Китаб-и-Агдас 2001 года. Никаких других опознавательных знаков, вроде общепринятых выходных данных, в файле вы не найдете, что само по себе уже свидетельствует об уровне издателей.
Из предисловия:
«Поскольку Китаб-и-Агдас является Священным Писанием, было решено, что эта Книга должна быть представлена в такой форме, чтобы она читалась легко, давала вдохновение и была свободна от громоздких примечаний и сносок, характерных для ученых трудов».

То, что сноски из раздела вопросов и ответов пропали — это тоже мелочи на фоне катастрофы, в которую превратили почти всю вторую половину книги.

В новом электронном издании нумерация примечаний (больше сотни страниц) и «Обзора и Свода законов и установлений Китаб-и-Агдас» либо полностью отсутствует, либо в таком виде, что лучше бы она отсутствовала.

Так в приличных изданиях ссылки на «Обзор и Свод законов и установлений Китаб-и-Агдас» производятся по номеру пункта. Например, IV.Г.1.щ.22 обозначает соответствующий пункт из «Обзора и Свода законов и установлений Китаб-и-Агдас», опубликованный в нормальной редакции. В новорусском издании вы такого пункта вообще не найдете! Впрочем, там вообще мало что можно найти, кроме тоски и мрака!

Ситуация трагикомичная. Много лет имел место быть неудобный вопрос, почему бахаи целый век не могут перевести свою Наисвятую Книгу на английский, когда, например, А. Туманский перевел Китаб-и-Агдас на русский еще в 1894 году? Бахаи пытались соскочить с вопроса, объясняя, что, мол, Книгу законов вредно публиковать саму по себе, без должных примечаний и свода законов и установлений, что не было готово до 1973 года. А тут, вуаля! — и новое российское издание обнуляет значение «Обзора и Свода». Вот бы Хранитель удивился!

С примечаниями Китаб-и-Агдас — та же песня. Как сказано в предисловии: «Примечания, помещенные в книге после Обзора и Свода, имеют последовательную нумерацию». Если вы в литературе, да хотя бы в том же предметном указателе Наисвятой Книги, увидите сноску, например, «Китаб-и-Агдас, п. 183», вам сразу понятно, что нужно посмотреть примечание № 183. Причем, нумерация одинакова в изданиях Китаб-и-Агдас на любых языках, что удобно. Но в модернистском издании нумерация продвинутая. Так примечание № 183 идет под кодом zzzzzzz. Пользуйся читатель на здоровье! — только количество буковок правильно отсчитывай.

Всё это сильно затрудняет работу с книгой, а предметный указатель вообще делает практически бесполезным. Что уж говорить о цитировании строк из этого издания или, наоборот, поиска нужных цитат в книге по общепринятому способу указания ссылок на отдельные фрагменты Китаб-и-Агдас! 

Докатились


Зачем было издавать подобное убожество? Хотя, как справедливо для современной общины бахаи в последние годы, уместнее вопрос не «зачем?», а «почему?» или — более точный — «как докатились до такого?»

В свойствах файла с текстом Китаб-и-Агдас автором указан dima. Конечно же, не имеет никакого значения, какой человек и с какой целью занимался созданием этого файла. Важно, что этот файл Национальное Духовное Собрание бахаи России распространяет со своего официального вебсайта под видом вновь отформатированного свода законов — Наисвятой Книги Бахауллы.

В следующем году исполняется 20 лет с момента издания в бумаге последнего исправленного перевода Наисвятой Книги: Бахаулла. Китаб-и-Агдас / Духовное Собрание Бахаи России. 2-е изд. испр. – СПб.: Единение, 2001. – 317 с. Тот перевод и издание были далеки от идеального, но, если через два десятилетия развития общины нам теперь предлагают такое — степень деградации отношения к Наисвятой Книге удручает!

Зачем Всемирный Дом Справедливости учреждал русскоязычную коллегию по переводам? Зачем создавался сайт коллегии, где в специальном разделе Писаний Бахауллы одиноко пылится файл «Сокровенных слов»? Зачем тысячелетиями вырабатываются правила цитирования и культура обращения со Святым Писанием? Зачем Шоги Эффенди создавал «Обзор и Свод законов и установлений Китаб-и-Агдас», а Всемирный Дом Справедливости дожидался столетия, пока не будет готов к изданию текст со всеми ссылками и примечаниями?

Зачем все это, когда dima может взять текст Наисвятой Книги, отформатировать его по своему усмотрению, и его, не моргнув глазом, разместят на официальном сайте бахаи России?


Вывод:


Если вам понадобится обратиться к тексту Китаб-и-Агдас, пользуйтесь сайтом «Архивы — память общины». Мы предлагаем вам текст Китаб-и-Агдас с нормальной нумерацией, причем, снабженной гиперссылками.  

А об аховом отношении к Наисвятой Книге в национальном центре бахаи России мы писали еще три года назад в статье «Открыт книжный интернет-магазин бахаи!» Как видно, проблема хроническая, и довольно запущенная.



Всемирный Дом Справедливости писал о Китаб-и-Агдас 5 марта 1993 года:

Книга столь величественной святости сама по себе является символом непревзойденного величия Откровения Бахауллы и ярким напоминанием о том уважении, которое подобает оказывать всему, что явилось на свет силой Его гениального и несущего истину пера. Пусть друзья Бога всегда помнят о ее возвышенном положении среди священных текстов Веры; пусть лелеют они ее, словно хлеб жизни; пусть считают обладание ею священной честью, бесценным наследием, коим их наделило Перо Всевышнего, источником величайшей милости Бога к Своим творениям; пусть они всецело доверятся ее установлениям; читают ее стихи; изучают ее; прочно держатся за ее увещевания; и, тем самым, преображают свои жизни, приводя их в соответствие с Божественными стандартами.


P.S. Одно время от людей из высших кругов бахаи РФ можно было услышать мнение, что такие специфические тексты как свод законов Бахауллы нельзя размещать на официальном сайте бахаи, рассчитанном на широкую аудиторию. Дескать, неподготовленные люди увидят, что написано в Китаб-и-Агдас, и у них сложится неверное представление о Вебе Бахаи. Теперь понятно, насколько подобные высказывания верны — ведь если Агдас распространять в таком виде, то хорошего представления о Вере точно ожидать не приходится.

суббота, 12 сентября 2020 г.

Новое и интересное издание!

Компиляция Писаний "Погребения бахаи"

В этом месяце австралийское издательство бахаи Bahá’í Publications Australia выпустило сборник цитат из Писаний на тему погребения.


Компиляция называется Baha'i Burial («Погребения бахаи»). В нее вошли выдержки из Писаний Баба, Бахауллы и Абдул-Баха. А также цитаты из писем Шоги Эффенди и Всемирного Дома Справедливости. Всего 118 штук на 95 страницах.

Цитаты проясняют вопросы о похоронах бахаи: в каком гробу хоронить, в какой саван заворачивать тело усопшего, какие обряды и как исполнять, и т.п.

Появление сборника не частная инициатива одного или группы авторов. Сборник был составлен в феврале 2020 года исследовательским отделом Всемирного Дома Справедливости. 

И вот здесь начинаются любопытные подробности.

Издатель Bahá’í Publications Australia не какие-нибудь «Рога и копыта». Издательство принадлежит корпорации «Национальное Духовное Собрание бахаи Австралии». Так по официальным документам проходит Национальное Собрание бахаи Австралии. То есть нет ничего удивительного в том, что новенькое творение исследовательского отдела Дома Справедливости попало к австралийскому издательству бахаи, и им публикуется. Интересно другое. Текст сборника так до сих по и не появился на сайте Международной библиотеки бахаи, где размещались все (?) недавние компиляции Писаний, составленные исследовательским отделом.

Отсутствие сборника «Погребения бахаи» на официальном международном сайте бахаи — это не единственная странность.

С публикацией этой компиляции связана еще одна любопытная подробность.

На сайте официального распространителя книг австралийского издательства бахаи сборник «Погребения бахаи» сначала появился в электронном виде и бесплатно доступен для скачивания всеми желающими. Бумажный экземпляр книги только ожидается в продаже!

Почему это интересно? Это вбивает очередной гвоздь в крышку гроба, пожалуй, единственной попытки объяснить с позиции здравого смысла политику Национального Духовного Собрания России в отношении запрета распространять книги бахаи в электронном виде (Например, читайте «Многообещающие электронные книги бахаи»)

Упорное нежелание Национального Собрания бахаи РФ распространять книги бахаи в электронном виде можно было бы объяснить тем, что Собрание просто хочет срубить побольше денег на книготорговле. Поэтому и запрет. Ведь, якобы, если книги будут доступны в электронной форме, то верующие станут меньше покупать бумажные.

Хотя объяснение было так себе:

  • Как бизнес-идея, эта гипотеза довольно спорная. Имеется опыт, когда выпуск бесплатно доступных электронных текстов стимулировал продажи бумажных книг.
  • Само стремление измерять эффективность распространения Слова Бога в денежном эквиваленте не кажется идеальным вариантом для религиозной деятельности.
  • И эта гипотеза не объясняет случаи запрета распространения электронных текстов книг, которые не издавались в бумажном виде и не планировались к печати.
  • Ну и никто не мешает Собранию продавать электронные книги, но оно это не делает.


В общем, какой бы абсурдной идея объяснения запрета стремлением получить побольше выгоды ни казалась при ближайшем рассмотрении, сама идея существовала.

И вот теперь: 

На примере одного из крупнейших в мире издательств-бахаи мы видим, что издательство сначала выпускает книгу именно в электронном виде и делает ее доступной бесплатно. А уже потом собирается распространять бумажные экземпляры. Если так поступает австралийское издательство с многолетним опытом работы и оборотами, которые и не снились их российским коллегам, то почему же в России обязательно надо делать иначе?

Есть, о чем поразмышлять в связи с выходном этого нового издания, да?


***

На сайте «Архивы — память общины» уже имеется текст исследовательского отдела Дома Справедливости, который называется «Положение родственников-небахаи после смерти».

Внизу той страницы размещаем и ссылку, по которой можно скачать новую компиляцию «Погребения бахаи».

четверг, 3 сентября 2020 г.

Ценный источник сведений об истории движения бабидов

Обложка Казембек М. А. Баб и бабиды: религиозно-политические смуты в Персии в 1844–1852 годах. — СПб., 1865

Из сокровищ русского востоковедения


Рады представить вам одну из жемчужин в нашей библиотеке текстов о Вере Бахаи. С сегодняшнего дня на сайте «Архивы — память общины» доступна для чтения и скачивания книга: 



Это одна из первых книг в мире, рассказывающая об истории возникновения движения баби и основах учения Баба. 

Только представьте, как это круто: В России исследовали явление и писали научные книги о новой религии в момент возникновения этого учения!

1865 год: Всего два года, как Бахаулла объявил о Своей миссии. Прошло лишь с 15 лет момента расстрела Баба. А Мухаммед Али Казембек, первый декан факультета восточных языков Санкт-Петербургского университета, уже издает полновесную книгу о движении баби!
Александр Касимович Казем-Бек
М.А. Казембек

Книга полемичная, но будет интересна всем, кто желает окунуться в атмосферу того времени и сравнить рассказанное Казембеком с представлениями сегодняшнего дня.

Приводим здесь строки из предисловия к книге. Звучат поэтично и наверняка отзовутся в сердцах читателей, хорошо знакомых с литературой бахаи.

Из предисловия к книге «Баб и бабиды: религиозно-политические смуты в Персии в 1844–1852 годах»:
Обращаясь к истории просвещения между народами, мы видим ясно какую-то непонятную силу, которая невидимою рукою повсюду и постоянно посевает его семена на почве невежества, согревает их и, как разумное существо, печется о средствах к их всходу, заботится о воспитании их, развитии и плодородии. Сколько это невежество ни силится заглушить их в самом начале, сколько оно ни истребляет их, эти семена производят новые всходы; неусыпный промысл берет свое, и наконец настает пора, когда истина начинает процветать, просвещение укореняется. Очевидно, все это не бывает без борьбы, без смятений. В этой борьбе ум человеческий как бы теряется; все в тумане, все кипит, все бродит, кажется, безысходно; но туман рассеивается, все сложено — и благотворные лучи освещают ярко все на пути человека.

Книга хранится среди коллекций на сайте в разделе опубликованных исследований на странице «Библиография книг и статей на русском языке о Вере Бахаи». Прямая ссылка на книгу: Казембек М. А. Баб и бабиды: религиозно-политические смуты в Персии в 1844–1852 годах.

Рекомендуйте друзьям, обсуждайте, присылайте имеющиеся у вас материалы для размещения на сайте BahaiArc.

понедельник, 31 августа 2020 г.

Евангелия Бахауллы

Продолжаем делать доступными хранящиеся в наших архивах материалы о Вере Бахаи. В этот раз размещаем на нашем сайте публикацию XIX века, сделанную по распоряжению Императорского Русского Археологического Общества в год вознесения Бахауллы.

Розен В.Р. Посланiе: «Благiя вести». / Императорское Русское Археологическое Общество. — СПб., 1892. — 10 с.


Читайте: Розен В.Р. Посланiе: «Благiя вести». / Императорское Русское Археологическое Общество. — СПб., 1892. — 10 с.

На сайте «Архивы — память общины» доступен полный текст этого перевода Скрижали Бахауллы «Благовести» (Бишарат). Перевод выполнен бароном В. Розеном, основателем русской школы востоковедения. Дата перевода — август 1892 года. И хотя сейчас в книге «Скрижали, явленные после Китаб-и-Агдас» имеется современный официальный перевод, доступность первого перевода несомненно будут приветствовать все, кто глубоко интересуется Верой Бахаи.

«Архивы — память общины» продолжает работу над расширением раздела сайта для исследователей Веры Бахаи. Пользуясь случаем, еще раз приглашаем присылать интересные материалы для публикации.

На странице нашего сайта мы помещаем ссылку на продолжение темы, предпринятое В. Розеном в статье «Еще о послании “Благие вести”». Эта статья интересна размышлениями В. Розена о некоторых особенностях Скрижали Бахауллы. В частности, обратите внимание на объяснение, которое предлагает барон Розен касательно цели и назначении послания «Благовести». Возможно, современным читателям будет полезно знать это при изучении данной Скрижали.

Почему «Евангелия»? Всё просто. Евангелие с греческого — «благая весть», «благовестие».

воскресенье, 30 августа 2020 г.

Бабидский антихолерный талисман

На сайте «Архивы — память общины» имеется специальный раздел для исследователей Веры Бахаи, в котором собирается информация о различных опубликованных работах. Иногда встречаются удивительные находки. Вот недавно на сайте была помещена публикация XIX века имеющая любопытное название: «Бабидский антихолерный талисман».

Это небольшая статья за авторством известного востоковеда барона В. Розена, опубликованная в Записках Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества в 1893 году. Полный текст Розен В. Р. Бабидский антихолерный талисман смотрите на нашем сайте по этой ссылке.

В статье В.Р. Розен помещает свой перевод текста «талисмана», который приписывают Бахаулле, и который, по-видимому, состоит из двух молитв. Нам не удалось идентифицировать первую часть текста, а вот вторая часть действительно принадлежит перу Бахауллы. Современный перевод имеется в молитвенниках бахаи:
В опубликованном в 1893 году переводе перед этим текстом молитвы помещена строчка «Он есть Любящий, Великодушный». Почему бы бахаи не написать эти слова карандашом перед соответствующей молитвой в своем молитвеннике? Вполне возможно, что в официальный перевод молитвы включили неполный текст, начинающейся только после этой строчки. А, может быть, это просто приписка человека, копировавшего текст Скрижали в XIX веке. Было бы полезным сличить опубликованный текст с оригиналом рукописи. Но, в любом случае, произнесение таких слов перед чтением молитвы не повредит.
О Боже, мой Боже! Молю Тебя океаном Твоего исцеления, и блеском Дневного Светила Твоей благодати, и Именем Твоим, чрез кое Ты подчинил слуг Своих, и всепроницающей силой Твоего наивозвышенного Слова, и могуществом Твоего наивеличественного Пера, и милостью Твоей, что предварила творение всех, кто есть на небесах и на земле,— очисти меня водами Твоей щедрости от всякого недуга и болезни, от всякой слабости и немощи.

Ты видишь, о мой Боже, как тот, что взывает к Тебе, ожидает у врат Твоей щедрости и тот, кто возлагает на Тебя свои надежды, держится за нить Твоего великодушия. Молю Тебя, не откажи ему в том, что ищет он от океана милости Твоей и от Дневного Светила Твоей нежной заботы.

В Твоей силе творить, что угодно Тебе. Нет Бога, кроме Тебя, Вечно Прощающего, Наищедрого.
(Молитвы бахаи [Текст]: избранные молитвы, открытые Бахауллой, Бабом и Абдул-Баха / пер. с англ. — 4-е изд., доп. — М.: Централизованная религиозная организация «Община последователей веры Бахаи в России», 2014. — 268 с.)


Молитва Баба в форме пятиконечной звезды
Молитва, написанная рукой Баба.
Фото © Британская библиотека
Было бы интересным выяснить в какой форме представлен текст в этой Скрижали. Дело в том, что среди баби действительно получили распространение талисманы в общепринятом понимании этого слова (предмет, приносящий удачу, избавление от болезней, опасности, беды и т.п.). У баби талисманы представляли собой текст, написанный в форме геометрических фигур, например, пятиконечной звезды или круга.

Впрочем, в случае талисмана особое написание не является обязательным. Так В. Розен мог назвать этот текст талисманом из-за фразы «… да охранишь Ты носителя этого листа от …» (Сравните это, например, с практикой, имеющей распространение среди православных, когда текст молитвы помещается на пояс или другие предметы, которые предполагается постоянно с собой носить, дабы оберечь себя от разных бед.)

Дополнительно к сказанному можно вспомнить известное утверждение Бахауллы о том, что «Человек — высший Талисман» (Бахаулла. Крупицы из Писаний, СХХII.) 

Заканчиваем этот пост пожеланиями здоровья нашим читателям и их родным и друзьям. Полагаем, что срок годности данного антихолерного средства оканчивается не раньше 1000 лет, и смеем предположить, что это лекарство также применимо для профилактики и лечения COVID19. Пользуйтесь, особенно вторым его компонентом, имеющемся в каждой домашней аптечке бахаи (молитвеннике).

Присылайте интересные материалы для публикации на сайте BahaiArc и в этом блоге.

среда, 26 августа 2020 г.

Период совершеннолетия

Страница сайта «Архивы — память общины» BahaiArc
Инициативе «Архивы — память общины» в этом году исполнилось 14 лет. В таком возрасте принято получать паспорт. И вот на днях во имя одного хорошего человека было сделано пожертвование на развитие сайта BahaiArc. Это позволило получить сертификат безопасности, который выступает своего рода паспортом в виртуальном мире сайтов.

Теперь сайт «Архивы — память общины» стал доступен по адресу, начинающемуся с https, а не с http, как было до этого. (Впрочем, вы, как и прежде, можете просто вводить в браузере bahaiarc.org. Все добавления https будут происходить автоматически.) Это означает, что соединение с нашим сайтом шифруется специальными алгоритмами, и злоумышленники не смогут подсмотреть, что именно передается на ваш экран. 

Почему эти технические подробности интересны бахаи?


Казалось бы, ну почему эта техническая кухня должна быть интересна верующим? Дело в том, что поисковые системы вроде Google и Яндекс расценивают сайты с адресом на https как более солидные. А следовательно, предпочитают предлагать именно их. Сайт «Архивы — память общины» уже довольно давно входит в первую десятку Google по запросу «бахаи». Теперь же можно ожидать, что еще больше посетителей, интересующихся Верой Бахаи, будут читать материалы сайта BahaiArc.

Для отдельных бахаи и институтов Веры это делает еще более актуальным вопрос о сотрудничестве с инициативой «Архивы — память общины». Вы можете оставить все как есть и не шевелиться. А можете предложить свою помощь в том, чтобы посетителям сайта BahaiArc предоставлялись материалы высшего качества о Вере Бахаи. Ваше участие может быть самым разнообразным. Всё зависит от ваших возможностей и желания. Потребность в вашей помощи огромна, а планов на дальнейшее развитие еще больше. Напишите нам по адресу bahai@email.ru Вместе подумаем, что и как можно сделать, чтобы улучшить представление Веры Бахаи в интернете.

P.S. Вы также можете перечислить небольшую сумму по этой ссылке на дальнейшее техническое развитие сайта BahaiArc https://money.yandex.ru/to/41001687590232

Приглашение развивать интернет-ресурсы бахаи.

пятница, 21 августа 2020 г.

Об участии бахаи в акциях протеста

Планета

В условиях волнения в обществе и политической нестабильности бахаи часто обращаются к руководству, заключающемуся в авторитетных текстах Учения.


Приводим для вашего удобства здесь несколько ссылок на тексты, касающиеся участия бахаи в политике и общественных протестах:



Выдержкой из последнего письма мы и завершим нашу публикацию:
«В конечном счёте, способность преобразовывать мир достигается любовью, — любовью, возникающей из отношений с Богом, любовью, ярко пылающей среди членов общины, любовью, изливаемой без ограничений на каждого человека. Эта святая любовь, возгоревшаяся от Слова Божиего, распространяется благодаря воспламенённым душам через доверительные беседы, которые пробуждают восприимчивость в человеческих сердцах, открывают умы для нравственных принципов, освобождают их от оков предрассудков и окаменевших социальных норм. Благодаря этому общественные структуры начинают постепенно принимать новые формы, более соответствующие требованиям эпохи зрелости человечества. Вы — каналы для этой Божественной любви. Так пусть же она течёт через вас ко всем, с кем пересекается ваш жизненный путь! Несите её в каждый район и в любое социальное пространство, в котором вы трудитесь, создавая возможности для проявления общественно-созидательной силы Откровения Бахауллы».

воскресенье, 26 июля 2020 г.

Коллекция редких молитв растет!

Герберы на кнгие


Делимся с вами новостью: Одна из наших самых популярных страниц на сайте обновлена! Мы пополнили коллекцию редких молитв бахаи. Это сборник молитв, редко встречающихся в распространенных изданиях молитвенников. Теперь в нём молитв стало еще больше!

Самое важное только начинается!

Естественно, собирать тексты молитв — это хорошо. Но ведь не зря же эта страница вышла на второе место по популярности среди материалов сайта «Архивы — память общины». Этот спрос свидетельствует об интересе к этой теме и запросу на тексты молитв среди посетителей нашего сайта. И теперь можно пойти еще дальше и сделать страницу еще лучше и полезнее!

Приглашаем бахаи, заинтересованных в том, чтобы укреплялся молитвенный дух общины, проявить участие.


Вот россыпью несколько идей, как сделать страницу «Редкие молитвы бахаи» еще лучше:

  • Можно сделать так, чтобы на странице после каждой молитвы появилась ссылка на изящно оформленную распечатку\картинку соответствующей молитвы. Это позволит улучшить качество молитвенных встреч и послужит распространению молитв бахаи среди интересующихся. Присылайте имеющиеся у вас распечатки молитв бахаи!
  • Сделать аудиозаписи молитв! Если найдутся бахаи, которые захотят поделиться имеющимися у них аудио и видеозаписями исполнения молитв, ссылки на них также можно разместить на нашем сайте.
  • Провести исследование: Для некоторых молитв в природе существует информация о том, как была явлена та или иная молитва, или имеется комментарий Всемирного Дома Справедливости о тексте молитвы. Было бы хорошо собрать такую информацию на сайте.

Свои идеи и материалы для сайта вы можете присылать по адресу электронной почты: bahai@email.ru

Также смотрите:

воскресенье, 19 июля 2020 г.

Наисвятая Книга бахаи была опубликована раньше, чем написана?

Абдул-Баха в своей речи, произнесенной 15 ноября 1912 года, утверждал, что Китаб-и-Агдас была опубликована 50 лет назад. Так и сказал про нее, что она была опубликована «пятьдесят лет тому назад».

Обложка Наисвятой Книги (Китаб-и-Агдас) издания 1998 года
Бахаулла. Китаб-и-Агдас / издание 1998

Как известно, Бахаулла явил Китаб-и-Агдас в 1873 году. 1912-1873=39 Т.е. полвека назад от слов Абдул-Баха Наисвятая Книга не то, что была опубликована, она еще не была написана! Тогда Бахаулла даже еще не объявил о Своей миссии!

Здесь можно порассуждать о том, что в 1912 году Абдул-Баха было почти 70 лет, да и к тому времени Его поездка по Америке продолжалась уже полгода — устал человек, оговорился. Хотя бахаи и привыкли считать Абдул-Баха образцом и практически безошибочным человеком, что касается Учения.

С другой стороны, сборник речей Абдул-Баха, в котором были опубликованы эти слова, никто и не считает священным текстом Веры Бахаи. В данном случае речь идет о книге «Провозглашение всеобщего мира». Она одобрена Всемирным Домом Справедливости. Ее бахаи охотно цитируют. Вот и сейчас вы можете свериться с ее текстом, опубликованном на официальном сайте Международной библиотеки бахаи. Но при всём при этом, книга не является частью Святого Писания. Это просто сборник речей Абдул-Баха, записанных довольно точно, но не идеально.

Поэтому вполне возможно предположить любой вариант: Абдул-Баха оговорился, переводчик на встрече ошибся, Хупер Гаррис — да, для истории сохранилось имя стенографиста — неправильно записал временной промежуток.

Этот пример со словами Учителя, хотя и любопытен сам по себе, для нас он интересен прежде всего в связи с определением первого издания Наисвятой Книги. Мы этот вопрос рассматривали применительно к письму Хранителя, где он утверждает, что Китаб-и-Агдас впервые в мире была издана в России. Смотрите публикацию «Наисвятая книга Откровения Бахаи была впервые издана в России?» Тема интересная и ожидает своих исследователей.

Не слишком ли много оговорок окружает первое издание Священной Книги бахаи?


пятница, 17 июля 2020 г.

Турбо рост. Вовлечение изолированных верующих в деятельность.

Вниманию Национального Духовного Собрания бахаи России и не только его:

Недавно среди административных институтов Веры в России сформировалось понимание, что нужно оказывать техническую поддержку бахаи, проживающим удаленно от центров деятельности общины. Например, выделять средства на замену или ремонт техники, чтобы верующие могли принимать участие в различных видах деятельности дистанционно.

Это хорошо согласуется с тем, о чем Всемирный Дом Справедливости писал еще в 1964 году:
Каждое Национальное Собрание поэтому должно так сбалансировать свои ресурсы и гармонизировать свои усилия, чтобы Вере Божьей обучались не только те, кто легко доступен, но все группы населения, сколь бы не были они отдалены. …
Простые люди мира сего, — а они составляют подавляющее большинство населения, — имеют такое же право узнать о Деле Божьем, как и все остальные.
(Мы рассказывали об этом письме ВДС в нашем блоге.) 

турбо-страницыПоддерживаем стремление бахаи России и предлагаем им еще более эффективный способ вовлечения верующих, живущих в изолированных кластерах, там, где нет общины, или общины малочисленны.

Российский поисковик Яндекс создал сервис «Турбо-страницы». Он формирует облегченные версии страниц сайта, которые очень быстро открываются. Скорость загрузки турбо-страницы в 4 раза выше скорости загрузки обычной страницы. Если для городского жителя с быстрым подключением это может быть непринципиально, то для сельских районов такие страницы могут оказаться единственной возможностью людям пользоваться содержимым нашего сайта.

Для осуществления такой радости нужно-то лишь всё настроить со стороны сайта. Сам сервис бесплатный. Вот здесь Духовное Собрание могло бы проявить себя и оказать организаторскую или финансовую помощь для настройки турбо-страниц. Нужно найти специалиста, который бы выполнил настройку сайта. Платно или бесплатно — это уж как Собрание договорится. Если платно, то стоимость настройки обойдется не дороже чем замена одного электронного устройства у изолированного верующего. Зато ожидаемый эффект в сотни раз выше — ведь подключится к сайту не один человек.

Естественно, необязательно ждать, пока этот вопрос будет решен на уровне Национального Собрания. Другие институты Веры или отдельные бахаи могут предложить свою помощь. И не обязательно из России. Турбо-страницы будут работать и за пределами необъятной. Если кто-то готов разобраться с настройкой турбо-страниц или желает найти специалиста в этом вопросе, пусть и при посредничестве института Веры, напишите нам по адресу: bahai@email.ru

А вообще интересно получается: Национальное Собрание готово тратить тысячи рублей на одного человека, чтобы тот смог участвовать в деятельности бахаи. И упорно игнорирует возможность сделать так, чтобы у сотен и тысяч людей появился доступ к Писаниям бахаи и материалам об основных видах деятельности.

четверг, 16 июля 2020 г.

Любопытный факт про первую книгу Рухи

В нашей статье семилетней давности «Колумбийское влияние на архивы бахаи?» мы вскользь затронули одну тему, которая сейчас получила неожиданное развитие. Тогда мы обратили внимание на то, что курсы Института Рухи в методическом плане скорее опираются на устную традицию, чем на культуру письменной речи.

Для иллюстрации этого тезиса мы привели пример из первой книги Института Рухи «Размышления о жизни духа». Эта книга завершается перечислением нескольких тем и такой строчкой: «Возможно, вы захотите написать несколько абзацев по каждой из этих тем или обсудить их в небольшой группе ваших друзей». Как оказалось, в интернете было невозможно найти ни одного упоминания этих тем.

На занятиях по книге Института Рухи в Монголии
Фотография © Bahá’í International Community
Прошло семь лет. Социальные сети и вовлеченность в них людей получили небывалое развитие. Параллельно с этим интенсивно росло и количество участников, изучающих первую книгу основной последовательности. В мае этого года Всемирный Дом Справедливости в своем письме всем Национальным Духовным Собраниям сообщил, что «За четыре года община бахаи удвоила как количество основных видов деятельности, проводимых во всем мире, так и число их участников».

Кое-что изменилось и с представленностью в интернете заключительных тем из Рухи-1. Теперь Google в состоянии найти их упоминание. О них упоминается… правильно, в нашей публикации семилетней давности! Никто так и не захотел поделиться своими записанными размышлениями после изучения столь вдохновляющего курса Института Рухи.

И теперь самый сок: В этом году Институт Рухи выпустил новую редакцию своей начальной книги «Размышления о жизни духа». В ней по-прежнему в конце присутствует список тем. Только фраза, предваряющая их, изменена. Из нее убрали слова про изложение мыслей на бумаге. Теперь она выглядит следующим образом: «Для ваших размышлений может оказаться полезным обсудить нижеприведенные темы в вашей группе».

Видимо, в Институте Рухи проанализировали многолетний опыт и поняли, что бахаи все равно ничего не пишут. И решили еще больше сориентировать свою книгу на устную проработку материала вместо письменной.

Бахаи — не писатели. А вот потрындеть за чашкой чая на возвышенные темы, что-нибудь о вкладе в улучшение благосостояния человеческого рода — это за милую душу! И потом можно галочку поставить о завершении первой книги и со спокойной совестью приступить к изучению следующей.

P.S. Вы всегда можете поделиться своими озарениями, полученными на учебных кружках института, написав в «Архивы — память общины» bahai@email.ru 

Призыв присылать рассказы и материалы о курсах Института Рухи

Также на тему работы с текстом книг Рухи и практических занятий: