Это модное слово «кринж»

Фрагмент страницы сайта bahaibookstore.com

На самом крупном онлайн книжном магазине бахаи появились новые русскоязычные издания. Речь идет об американском сайте bahaibookstore.com Это сайт организации BDSM, созданной Национальным Духовным Собранием бахаи США, и подотчетной ему. Так что это насквозь официальный орган общины бахаи. А об объемах распространения литературы говорит тот факт, что только за прошлый год через него разошлось по всему миру 25 тысяч книг.

И вот на сайте в разделе «Загрузки\бесплатные eBooks» появилось аж сразу четыре книги на русском языке. Предлагается скачать молитвенник, «Сокровенные слова» и два на днях переведенных сборника с потрясающими названиями «Дополнительные молитвы» Бахауллы и Абдул-Баха, соответственно. Можно предположить, что появление этих книг на американском сайте — это долгожданное осуществление планов НДС РФ достигнуть договоренности распространять электронные книги на русском языке через некий иностранный сайт. Об этих планах российское Собрание рассказывало более десяти лет назад. Правда, почему-то эти книги, впрочем, как и любые другие, в российском онлайн книжном магазине бахаи недоступны в электронном виде.

Представляет отдельный интерес, как распространение русских книг реализовано в bahaibookstore.com. Предлагаются четыре PDF файла с соответствующими текстами. Примечательно, что все четыре книги начисто лишены каких-либо выходных сведений, кроме названий. Нет указания на год издания, страну, издательство, владельца копирайта, сведений о переводе на русский язык и т.д. Подобное проявление невежества сплошь и рядом можно встретить в книгах бахаи, издаваемых на территории России и сопредельных с ней государств. А вот предположить, что в американской культуре, пропитанной уважением к праву частной собственности, в том числе интеллектуальной, забыли указать библиографические данные книг — представляется маловероятным. Есть, конечно, вариант объяснения, когда американцы разместили у себя то, что получили по официальным каналам от Национального Духовного Собрания РФ. Оно-то вполне могло так сделать. Но более правдоподобной имеет смысл считать другую причину происходящего. Кстати, этот второй вариант объясняет и то, почему ответственные за размещение книг американцы «не заметили» отсутствия указаний хотя бы на год издания и копирайт. Скорее всего, перед нами политическая подоплека действий. Мы же не зря упомянули выше про официальную принадлежность сайта. Наверняка эти файлы родом из России. 

Хотя бы потому, что в свойствах двух из них имеется аббревиатура Русскоязычной коллегии бахаи по переводам, и в третьем «засветилась» Shulga Oxana. А с некоторых пор упоминать Россию в качестве происхождения чего-бы то ни было, хотя бы и книг бахаи, стало .., назовем это, неудобным. И в этом свете уже вполне закономерным выглядит отсутствие в книгах указания источника их получения. Видимо, Россию стесняются лишний раз упоминать в приличном обществе на Западе.

Токсичность России познается в сравнении. Возьмем для примера страну, которую бахаи уже много десятилетий стараются лишний раз не упоминать в своих публикациях (Вы можете прочитать статью «С чего всёначиналось в СССР и Восточной Европе».) Речь идет о Китае. В этой стране официально нет ни одной общины бахаи. А сами бахаи очень скупо рассказывают о своей деятельности и планах в отношении распространения Веры в Китае. Свое молчание они обычно объясняют тем, что не хотят нарушать принцип обязательного подчинения властям и не хотят повредить своими неосторожными высказываниями тонкой работе, что ведется на восточном направлении. А теперь в свете всего только что прочитанного, оцените следующий любопытный факт. На этом самом сайте американского книжного магазина бахаи размещен баннер о поступлении новой книги — A Unifying Vision in Action.

Это брошюра карманного формата, сообщающая основные сведения о Вере Бахаи. Баннер так характеризует новое издание: «Превосходный буклет для того, чтобы легко делиться учением и принципами Веры с другими». Книжицу можно бесплатно скачать с сайта или приобрести бумажный экземпляр. Для нашей истории самое интересное заключается в том, что брошюра отпечатана в … Китае! Да, американское Национальное Духовное Собрание спокойно заказывает печать своих книг в атеистическом и коммунистическом Китае. 

Кстати, при этом копирайт НДС США, год издания и все полагающиеся библиографические данные в книге указаны. Китай — это вам не Россия!

Также читайте «С чего всё начиналось в СССР и Восточной Европе»

Самый богатый выбор книг бахаи на русском языке представлен на сайте "Архивы - память общины".