С чего всё начиналось в СССР и Восточной Европе

Сейчас в базе знаний на нашем сайте опубликовали перевод телеграммы Всемирного Дома Справедливости от 8 февраля 1990 года, адресованной последователям Бахауллы во всем мире. Можете ознакомиться с ней по этой ссылке. Ее текст примечателен с разных точек зрения.

Во-первых, это один из основных документов, запустивших развитие общин бахаи в социалистических странах.

Интересно видеть, как Всемирный Дом Справедливости гибко действует, призывая встроить в тогда уже осуществляемый шестилетний план новые задачи. При изменении ситуации в мире Дом Справедливости призывает скорректировать текущий план, чтобы использовать возможности, открывшиеся в странах соцлагеря Европы и Азии.

Обратите внимание на формулировку про невоспетые достижения. В телеграмме Дом Справедливости отдает «дань замечательным невоспетым достижениям» институтов и отдельных верующих, трудящихся для развития Дела в Восточной Европе и Советском Союзе. Теперь, по прошествии почти 30 лет, можно утверждать, что эти достижения по большому счету так и остались невоспетыми и недоступными для изучения исследователями. (Сколько еще ждать? Может быть, найдутся неравнодушные бахаи, которые возьмутся за создание летописей своих общин и описание развития Дела в своих краях? Обращайтесь к нам, если нужна помощь.)

Китайская грамота: подробности

Как вы понимаете, текст этой телеграммы взят не с потолка, а из официального собрания писем Всемирного Дома Справедливости, размещенного на сайте Международной библиотеки бахаи. На том сайте нигде не сказано, что текст подвергся купюрам, и перед нами урезанный вариант. Но если внимательно читать эту телеграмму, то можно заметить интересную деталь. В конце предпоследнего абзаца поставлено многоточие. Это знак того, что часть текста была удалена. Избавились от строчки:

сопутствующий этим мерам, дополнительный импульс получает идущий важный процесс по обучению в Китае.

Это важная деталь. Она показывает, что тексты Всемирного Дома Справедливости на официальном сайте не следует по умолчанию считать полными.

Здесь имеет смысл, напомнить, как мы писали в Фейсбуке пару лет назад о том, что удалялись целые письма из этой коллекции на официальном сайте.



Вывод: Письма Всемирного Дома Справедливости представляют собой интересные документы об истории Веры Бахаи, но их надо читать внимательно.

Коллекция текстов Всемирного Дома Справедливости на русском языке доступна на сайте «Архивы — память общины».

Своими мыслями и наблюдениями вы можете поделиться здесь в комментариях.