вторник, 28 июня 2022 г.

Новое издание! Вышел сборник цитат из текстов бахаи на тему мира.

Мир. Сборник цитат из текстов бахаи.
Предлагаем вашему вниманию новое издание. «Мир» — это сборник цитат из текстов Бахауллы, Абдул-Баха, Шоги Эффенди, и Всемирного Дома Справедливости. Компиляция составлена исследовательским отделом Всемирного Дома Справедливости в августе 1985 г. Сегодня она впервые стала доступна русскоязычному читателю.

В сборник вошли цитаты из авторитетных текстов Веры Бахаи на тему установления всеобщего мира. Компиляция «Мир» будет полезна для углубления понимания способов достижения мира. Цитаты из компиляции пригодятся для организации молитвенных встреч на тему мира. Тексты компиляции могут быть востребованы отделами внешних связей бахаи для участия в преобладающих дискурсах и подготовки материалов о позиции бахаи в отношении войны и достижения мира. Полный текст компиляции «Мир», а также файл для скачивания, доступны на сайте «Архивы — память общины».


Подробнее о новом издании

Как это часто случается последние годы при издании новых книг бахаи, в этом сборнике имеются вкрапления текста на английском языке. Как вы знаете, в общине бахаи запрещено широко распространять неутвержденные переводы Писаний Веры. Какие официальные переводы отрывков из Писаний мы смогли найти, те и поместили в новую брошюру. Оставшуюся небольшую часть можно было бы перевести и отправить на утверждение в Национальное Духовное Собрание бахаи России и Русскоязычную переводческую коллегию бахаи. Тем более, что некоторый объем уже переведен. Но какой смысл пытаться получить утверждение перевода? Прошлый опыт показывает, что обращение в НДС России или коллегию по переводам — это просто задержать издание на месяц, пока будем ожидать ответа. А потом издадим брошюру в точно таком же виде как сейчас, потому что как правило, Национальное Собрание и переводческая коллегия не отвечают на письма. Ну и смысл тогда попусту терять месяц? Такой сборник нужен как можно скорее, ведь идет уже пятый месяц войны. Ждать утверждения, тем более ждать, будучи уверенными в неполучении ответа, нет никакого смысла. Поэтому мы просто оставили непереведенными Писания, для которых не смогли найти официальный перевод.


В этой связи интересно вспомнить, как появилось это издание. В конце февраля, вскоре после начала войны, на первой странице сайта «Архивы — память общины» был помещен следующий призыв: «Если у наших посетителей будут материалы, посвященные миру, присылайте их для публикации на наших площадках. Также мы будем благодарны получить официальные тексты институтов Веры, содержащие руководство или обращения к верующим в это сложное и страшное время». Конечно же, никто ничего так и не прислал. При этом выяснилось, что в нашем распоряжении нет компиляции Писаний на тему мира. Это странно, потому что тема довольная очевидная и глубоко и обильно раскрыта в авторитетных текстах Веры. Особенно если учесть, что по утверждению Всемирного Дома Справедливости:

«Для бахаи достижение мира — это не просто устремление, которое они поддерживают, или цель, служащая дополнением к их другим замыслам; оно всегда было средоточием их заботы…» (18 января 2019 г.)

 

Поэтому и решено было сейчас издать в электронном виде настоящую компиляцию.



О вы, обитатели земли! Особая черта, коя отличает выда­ющийся характер сего Наивысшего Откровения, состоит в том, что, с одной стороны, мы стерли со страниц Святой Книги Бога всё, что было источником споров, злобы и раздоров среди чад человеческих, а с другой — заложили существенные пред­посылки согласия, понимания, полного и прочного единства. Благо тем, что соблюдают установления Мои.

(Бахаулла.)


Любопытное в этом издании

В цитате № 48 есть слова Шоги Эффенди, которые бахаи любят приводить в качестве примера прозорливости Хранителя и предвидения им появления того, что сейчас обобщенно называют «интернетом»: 

«Будет разработан механизм связи, охватывающий всю планету, свободный от национальных барьеров и ограничений и действующий с поразительной скоростью и удивительной бесперебойностью».


➨ Обратите внимание на строчки, адресованные Национальному Духовному Собранию Соединенных Штатов и Канады (цитата № 56):

«Шоги Эффенди хочет, чтобы я подтвердил получение вашего письма от 26 января 1932 года, которое прилагалось к напечатанной копии его последнего общего письма. Он благодарит вас за это, а также за сотню копий, которые вы ему отправляете».

Сегодня о таком мы редко задумываемся. Чтобы сделать сотню копий текста, нам не нужно его печатать на машинке. Идти на почту и отправлять его в другую страну за океан. А потом ждать, пока оттуда пришлют посылку с сотней страниц. Нам достаточно нажать на кнопку.


➨ Тем, кто внимательно изучал письма Всемирного Дома Справедливости о начавшемся девятилетнем плане развития общины бахаи, будет интересно вдумчиво прочитать цитату № 74 из этого сборника. В ней приводятся слова Дома Справедливости о направлениях действия, принятых в качестве целей тогдашнего семилетнего плана (1979-1986). Сравните с сегодняшними целями. Терминология изменилась. Но и сегодня Дом Справедливости говорит о Местных Духовных Собраниях, развитии потенциала верующих, социальном действии и участии в превалирующих дискурсах.


Читайте, размышляйте, обсуждайте — вам будет интересно.



Блажен и счастлив тот, кто поднимается, дабы содей­ствовать высшему благу народов и племен земли.

(Бахаулла. Крупицы из Писаний, CXVII.)


☮ ☮ ☮


Также на тему мира и войны:

суббота, 11 июня 2022 г.

Национальное Духовное Собрание сожалеет

Когда Национальное Духовное Собрание бахаи России не то, что не прислало отчет, а в свойственной ему хамской манере вообще не стало отвечать на просьбу верующего, стало ясно, что годового отчета ждать не приходится. Чтобы не разочароваться в администрации бахаи как таковой, давайте для контраста посмотрим, какими благами пользуются, например, канадские бахаи под руководством избираемого ими Национального Духовного Собрания.
 

Как освещался Национальный съезд бахаи Канады


Незадолго до Национального съезда Национальное Духовное Собрание бахаи Канады разослало верующим письмо, в котором выражало свое сожаление, что из-за технических сложностей не сможет обеспечить видеотрансляцию съезда, как это было в прошлые годы.

После того, как съезд состоялся, на сайте канадской новостной службы бахаи была опубликована фотография новоизбранного Национального Духовного Собрания.
Фотография новоизбранного Национального Духовного Собрания бахаи Канады
Фрагмент сайта с результатами выборов в Национальное Собрание бахаи Канады
Кроме этого на официальном сайте бахаи Канады появилась отдельная статья, где перечислено, кого избрали в этом году в Национальное Духовное Собрание. 

На специальной странице сайта были опубликованы фотографии с Национального съезда бахаи Канады. (Фотографии с Национального съезда бахаи США можно посмотреть на их официальном альбоме во Flickr. Фотографии с Национального съезда бахаи РФ нигде нельзя посмотреть — застенчивые.)
Фотографии Национального съезда бахаи Канады
Представьте, как здорово канадским бахаи увидеть своих делегатов и других друзей! (Бахаи России давно лишены такой возможности) Да и просто посмотреть фотографии интересно. Например, для встреч в своей общине можно перенять полезный опыт создания возвышенной атмосферы Ризвана. Посмотрите, как на съезде на столы насыпали лепестки роз. 
На Национальном съезде бахаи Канады
На сайте бахаи Канады в свободном доступе опубликован текст письма делегатов Национального съезда Всемирному Дому Справедливости. (НДС России запрещает публиковать аналогичное письмо российских делегатов, ибо тайна страшная!)

Позднее был опубликован и ответ Всемирного Дома Справедливости на обращение делегатов Национального съезда. 
Фрагмент страницы сайта бахаи Канады с письмом Дома Справедливости
Фрагмент страницы сайта бахаи Канады bahaicanada.bahai.ca

На сайте бахаи Канады опубликован полный текст обращения к Национальному съезду коллегии Доверенных Хукукулла. (Также читайте в нашем блоге «Еще один повод вспомнить о могущественном законе Бахауллы»)

Речь Советника, произнесенная при закрытии съезда, была также опубликована. 
Фрагмент страницы сайта бахаи Канады с фотографией Советника на съезде
Фрагмент страницы сайта бахаи Канады bahaicanada.bahai.ca

После съезда на сайте бахаи Канады был опубликован репортаж. С описанием Национального съезда, цитатами высказываний делегатов, даже стихотворением. Ну и само собой, с фотографиями. Также стоит обратить внимание, что были перечислены рекомендации, сделанные делегатами Национальному Собранию. (Естественно, подобная прозрачность для российской общины — чистейшая фантастика. В России всё секретно.)
Делегаты Национального съезда бахаи Канады голосуют за рекомендацию Духовному Собранию
Делегаты Национального съезда бахаи Канады голосуют за рекомендацию Собранию. Фото Payam Shodjai

Как видите, при крохе желания со стороны Национального Собрания, можно довольно просто рассказать и показать, что было важного и интересного на Национальном съезде. Таким образом, верующие могут почувствовать свою причастность к происходящему в общине и зачерпнуть из опыта и знаний, принесенных на съезд его участниками.



В России Национальное Духовное Собрание бахаи так и не сообщило, кто же бы избран в его состав в прошлом году. Годовой отчет, из которого можно было бы узнать результаты прошлогодних выборов, оно также отказалось показать. Поэтому простые бахаи в России так и смогли узнать, кто же ими правил целый год.

О Национальных съездах бахаи мы не раз писали в нашем блоге, например:

пятница, 10 июня 2022 г.

К борьбе за Дело будь готов!

Храм бахаи в США
К прошедшему Празднику Девятнадцатого Дня Национальное Духовное Собрание бахаи США вопреки обыкновению не стало отправлять всем верующим письмо. Такое иногда случается в силу различных причин. И в любом случае, Собрание не обязано каждый месяц слать письма. Что в этот раз интересно, так это то, что Собрание порекомендовало всем бахаи изучить на празднике письмо Всемирного Дома Справедливости от 24 мая 2022, которое и разослало повторно. Первый раз оно разослало его в день написания письма.

Письмо Всемирного Дома Справедливости от 24 мая можно считать текстом для служебного пользования, поскольку оно так и не появилось ни на официальном сайте ВДС, ни в коллекции писем ВДС на официальном сайте Международной библиотеки бахаи, где публикуются практически все последние обращения и заявления Дома Справедливости. При этом письмо обращено к бахаи всего мира, поэтому довольно необычно, что оно не было опубликовано на официальных международных ресурсах бахаи. Письмо важное, в нем говорится о пионерах и их роли в выполнении целей девятилетнего плана. В частности, Дом Справедливости пишет:

«Уверенные в том, что община признаёт значимость этого исторического момента, и в ее способности откликаться на веления времени, мы ныне призываем друзей подумать, каким образом они могут внести свой вклад в пионерские непреложные задачи Девятилетнего Плана — как в своей стране, так и на международной арене».

Неудивительно, что НДС США обращает внимание всех верующих на это письмо и повторно рассылает его на английском, арабском, французском, испанском, и суахили.

Национальное Духовное Собрание бахаи России также решило не отправлять всем верующим письмо к этому Празднику Девятнадцатого Дня. В отличие от своих заокеанских собратьев, оно не стало отправлять и перевод письма Всемирного Дома Справедливости от 24 мая. Вообще. Ни разу. Хотя его перевод давно готов. И, что интересно, опубликован на сайте Русскоязычной переводческой коллегии бахаи. Это удивительно на фоне того, что ВДС не стал публиковать его текст на своих официальных сайтах. А переводческая коллегия ну очень консервативна в том, что она публикует на своем сайте — там вообще редко, что появляется. И увидеть это письмо там, когда о нем помалкивают официальные международные ресурсы и НДС России, мягко говоря, неожиданно.

Но в целом ситуация неясности для России типичная. В Российской общине бахаи странные дела происходят с письмами Всемирного Дома Справедливости довольно часто. Только в этом году мы уже не один раз писали о непостижимой политике НДС РФ в отношении писем ВДС. Например, смотрите публикации: «Фееричное начало девятилетнего плана» и «Будущие Машрикул-Азкары».

Как бы то ни было, в этом письме от 24 мая Дом Справедливости пишет в завершающем абзаце про откликнувшихся на призыв верующих: «Готовясь вступить на это жизненно важное поприще, они сочтут советы институтов Веры незаменимыми». Совет Национального Духовного Собрания бахаи РФ в этот раз прозвучал громко и чётко.
 

Также читайте в нашем блоге про пионерское служение:
Свои предположения о том, что творится в общине бахаи, вы можете высказать в комментариях к этой статье.