Показаны сообщения с ярлыком НДС. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком НДС. Показать все сообщения

23 мая 2026

Смена эпох

Первого мая в Москве состоялись выборы в Национальное Духовное Собрание бахаи России. 
Примечательно, что в составе Собрания впервые с 1998 года нет Шамиля Фаттахова из Казани.

Шамиль Фаттахов стал бахаи в Ленинграде летом 1990 года. Он 29 раз избирался в состав Национального Духовного Собрания. Перерыв был с 1996 до 1998 года, когда его назначили членом Вспомогательной Коллегии по защите Веры в Волжско-Уральском регионе. Если учесть, что Шамиль был избран и в Духовное Собрание бахаи СССР в 1991 году, то перед нами образец служения в высшем руководящем органе общины на национальном уровне на протяжении 30 лет.

Шамиль Фаттахов на Национальном Съезде в 2024 году

Шамиль Фаттахов председательствует на Национальном Съезде, 2024.

Странно, что Национальное Духовное Собрание не посчитало нужным как-то прокомментировать отсутствие в своем составе такого ветерана и публично поблагодарить его за самоотверженное служение на протяжении стольких лет. Нам кажется, слова благодарности в таком случае — не просто дань вежливости, а важный элемент культуры института, фиксирующий его историю.

В новый состав НДС вошли зрелые бахаи, зарекомендовавшие себя многолетним служением в различных административных институтах Веры, в том числе и на национальном уровне. Мы не сомневаемся, что в отсутствие Шамиля Фаттахова в Собрании будет кому сохранить преемственность хорошим практикам и традициям. В чем мы также нисколько не сомневаемся, что Шамиль за годы своего служения Делу Бога в качестве члена НДС накопил бесценную коллекцию материалов и воспоминаний — живую институциональную память. Станет невосполнимой потерей, если Национальное Собрание и сам Шамиль не подумают о сохранении всего этого богатства для будущих поколений бахаи.

Завершаем нашу статью выражением надежды, что Благословенная Красота продолжит оказывать Свою поддержку дорогому Шамилю и направлять Национальное Собрание в его решениях.



P.S. Мы надеялись завершить материал фотографией нового состава Национального Собрания бахаи России, однако не можем этого сделать, потому что Собрание запретило публиковать официальные фотографии съезда.

02 января 2026

Успели!

Иллюстрация к обращению Всемирного Дома Справедливости
Мы рады сообщить, что на нашем сайте опубликован полный текст обращения Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 31 декабря 2025 года.

Файл взяли с новостного канала бахаи Казахстана. Всемирный Дом Справедливости опубликовал текст своего послания на сайте Международной библиотеки бахаи, где прямо указано, что его можно свободно распространять любыми способами. Что мы и сделали.

Вскоре после того, как этот важный текст был размещен на нашем сайте, Национальное Духовное Собрание бахаи России разослало его всем верующим. К сожалению, свою рассылку Собрание щедро сопроводило припиской «Национальное Собрание Российской Федерации просит не выкладывать содержащуюся здесь информацию, документы и письма на других сайтах или в социальных сетях». Таким образом, чуть промедли мы с размещением текста на сайте, после такой рассылки мы бы уже не имели права его опубликовать, не нарушая прямой запрет избранного института в Вере Бахаи. Кстати, НДС так и не разрешило опубликовать основополагающий текст Девятилетнего плана — специальное обращение Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 30 декабря 2021 года. Тогда мы разместить на сайте не успели.

Радует, что не одни мы видим эту дикость и удивляемся. В социальных сетях люди тоже делятся своим изумлением — как в головах членов НДС уживаются противоположные директивы: призыв к широкому изучению этого документа, «используя разные пространства», и запрет на распространение в интернете и соцсетях.

Интересно, что, когда в мае 2025 года был избран новый секретарь Национального Собрания, надпись с грозным запретом исчезла из писем НДС. И вот появилась снова в конце декабря. И как только община прожила без этого запрета целых полгода!

Мы убеждены, что столь важные тексты должны быть доступны всем, кто заинтересован в изучении Плана, в удобных форматах. Поэтому на сайте «Архивы — память общины» вы можете не только прочитать обращение, но и:
  • Скачать файл для печати.
  • Воспользоваться версией с нумерацией абзацев — это удобно для совместного обсуждения.
  • Прослушать аудиозапись текста на русском языке прямо на сайте или скачать её для прослушивания в удобное время.
Мы приглашаем вас познакомиться с текстом и поделиться в комментариях вашими мыслями и озарениями от его изучения.

Делитесь ссылкой на полный текст обращения Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 31 декабря 2025 г. https://bahaiarc.org/?view=article&id=3916:20251231&catid=41:uhj  


Также читайте в нашем блоге:

01 ноября 2025

Как бахаи Хеллоуин отмечали

«Гадость или сладость?»

Вечером 30 октября 2025 года Национальное Духовное Собрание бахаи России разослало общине, пожалуй, самое короткое письмо в своей истории. Его фееричный заголовок — «Назначение нового члена Национального Духовного Собрания России» — сразу приковывает внимание. Ведь, как известно, членов Собраний в Вере Бахаи избирают, а не назначают.

Этот заголовок, «Назначение нового члена...», с хрустом ломает один из ключевых принципов администрации бахаи — выборность. О котором, впрочем, тут же и сообщается в единственной строчке текста. Собрание как бы извиняется: «Ой, мы, конечно, не это имели в виду». Но так ли уж они ошиблись? Давайте смотреть правде в глаза. Мы годами наблюдаем, как Духовные Собрания превращаются в закрытые клубы, где состав меняется зачастую лишь по причине глубокой старости человека или, как в случае с Оксаной Шульгой, стремительного повышения. Её, кстати, «списали» с корабля так быстро, что даже не дождались официального вступления в новую роль — Советника. Деловито и без сантиментов, как будто и не отдала она больше десяти лет своей жизни служению в этом административном институте, зачастую трудясь на самом ключевом посту. Да, вновь избранная Ольга Батурина двадцать лет назад как раз была «выбита» из этого Собрания именно из-за назначения ее во Вспомогательную Коллегию Советников.

Система деградировала до того, что теперь в администрации бахаи грань между выборностью и фактическим назначением оказалась размыта. В этом контексте фраза о «назначении» выглядит не столько ошибкой, сколько невольным отражением реального положения дел. Поразительно, но иногда зерна истины проскальзывают в описках. Письмо Национального Духовного Собрания России от 30 октября 2025 года — хорошая иллюстрация этого.

Завершается письмо абзацем, выделенным курсивом, о служении как о долге, а не о привилегии. При этом источник цитаты — письмо Всемирного Дома Справедливости от 28 декабря 2010 года — не указан. Это, увы, стало печальной традицией в культуре составления писем институтов Веры: пренебрежение к ссылкам на первоисточники. И хотя в Хеллоуин, кажется, уместны любые «ужасы», для документа такой подход едва ли можно оправдать.


Еще почитать в нашем блоге:

03 ноября 2024

Уединяясь в Канаде

Фрагмент главной страницы сайта бахаи Канады
Фрагмент страницы сайта бахаи Канады

29 октября 2024 года Национальное Духовное Собрание бахаи Канады на своем вебсайте разместило письмо, обращенное ко всем верующим.

В письме рассказывалось, что Советники и Национальное Собрание только что провели четыре радостных дня на духовно восстановительном ретрите, изучая руководство и совещаясь о том, что требуется для создания динамичных, ориентированных на внешний мир общин. Собрание написало, что его члены с восхищением и чувством благодарности размышляли о том, как живут бахаи — источники света и надежды среди нарастающих сил разрушения. Поэтому сразу после этой встречи Собрание поспешило написать всем бахаи Канады это письмо.

Собрание убеждено, что темпы изменений ускорились. Драгоценные, быстропроходящие возможности готовы быть использованными, если бахаи подстроят под ускоряющийся темп дезинтегрирующих сил всплеск своих собственных. Собрание, обращаясь ко всем верующим, пишет: «В ближайшие недели и месяцы вы услышите о специальных мерах, принимаемых для того, чтобы привнести радость и энергию в текущие усилия на каждом уровне. Они могут принимать различные формы, включая обучающие конференции, фазы расширения, семинары, пространства для членов институтов, специальные визиты и встречи для молодежи. Внимательно отнеситесь к таким объявлениям в ваших общинах и будьте готовы принять участие!»

Национальное Собрание предостерегает, что разрушительные силы старого миропорядка не будут ждать. И обращается ко всем бахаи с вопросом: «Поскольку приближается празднование двойных Святых Дней 2 и 3 ноября, может ли каждый последователь Бахауллы отметить эти священные дни, изучив свои непосредственные возможности для обучения и выбрав одну или несколько, которые он\а задействует?»

(Хороший вопрос! Своими ответами на него вы можете поделиться в комментариях к этой статье. А мы напомним, что множество возможностей для обучения предоставляет наш сайт «Архивы — память общины». Приглашаем участвовать!)

Интересно, что практически в тоже самое время подобный ретрит проходил в стране, где всё секрет. На нем встречались Советники и Национальное Духовное Собрание. Естественно, мы никогда не узнаем, какая польза была от той встречи, ведь это Собрание никогда не расскажет верующим о том, чем занимается.

Здесь уместно сделать паузу и сформулировать наконец определение, что же это такое — «ретрит»? Это слово пока не зафиксировано в словарях русского языка. Слово retreat взято из английского и переводится как «уединение». Портал «Грамота ru» предлагает такое определение: «Это время, которое человек проводит вдали от общества, занимаясь разными духовными практиками, и место, где он при этом живет. Ретрит — новый вид отдыха и туризма для жителей мегаполисов, это слово коммерческое и хорошо продается. Ретрит часто включает в себя раннее пробуждение, медитацию и йогу (но бывают и христианские молитвенные ретриты)».

Что ж, члены Собрания — тоже люди и им нужно иногда отдыхать. В некоторых странах, таких как Канада, этот отдых проводят с пользой, когда Собранию потом есть что рассказать в письме верующим.


"Силою изреченных Им слов весь род человеческий может озариться светом единства, а поминание Имени Его способно воспламенить все сердца людские и спалить завесы, что отде­ляют их от славы Его. Одно праведное деяние наделено силой, коя способна столь возвысить прах, что он вознесется над не­бесами небес. Оно может разорвать любые оковы и способно возродить силу, что иссякла и исчезла". 

Бахаулла. Крупицы из Писаний, CXXXI


30 марта 2024

Подарки от Национальных Собраний

Фрагмент обложки журнала "Бахаи Канада"
В марте вышел очередной номер ежеквартального вестника канадских бахаи. Обратите внимание на первую строчку на обложке Baha’i Canada. В ней сообщается, что в журнале имеется вкладыш с текстом письма Всемирного Дома Справедливости от 28 ноября 2023 года.

Редколлегия поясняет, что этот вкладыш — подарок от Национального Духовного Собрания. Издатели считают, что он пригодится бахаи, когда те продолжат изучать, совещаться и размышлять над этим посланием ВДС. А «Национальное Собрание надеется, что все друзья изучат его как индивидуально, так и в группах, семьях и в общинах».
Послание Всемирного Дома Справедливости от 28 ноября 2023
Одна из страниц вкладыша
в Baha’i Canada 

Текст послания с самого начала был выложен в свободном доступе на официальном сайте Международной библиотеки бахаи. Которая, к слову, разрешает его свободно копировать и распространять. НДС бахаи Канады на своем сайте помимо электронной копии журнала Baha’i Canada разместило и сам вкладыш с письмом от 28 ноября. Можете посмотреть на этот красиво скомпонованный подарок НДС Канады по этой ссылке.

Национальное Духовное Собрание бахаи России тоже не преминуло преподнести всем верующим подарок — запретило размещать в свободном доступе в интернете перевод этого письма. Оно, рассылая перевод текста этого письма ВДС, позаботилось о том, чтобы довести этот запрет до всех бахаи в стране. Естественно, ни о каком издании на бумаге перевода послания Всемирного Дома Справедливости за эти четыре месяца не было слышно. Что до рассылки его приложением к российскому национальному вестнику, то через месяц исполнится год, как в России не выходит вестник бахаи. Опять. Поэтому и говорить о каких-либо приложениях к нему не имеет смысла. Кстати, рассылая перевод, НДС РФ предложило организовать его «широкомасштабное изучение». Прошло два месяца. Вы уже успели ощутить масштаб?

03 февраля 2024

Размышления о первом столетии Века Становления у них и у нас

28 ноября 2023 г. Всемирный Дом Справедливости адресовал бахаи всего мира особое послание. Условно называемое «Размышления о первом столетии Века Становления», оно было размещено в свободном доступе на официальном сайте Международной библиотеки бахаи.
В каталоге библиотеки оно представлено отдельной строчкой среди четырех, вероятно, самых значительных писем Всемирного Дома Справедливости. Впрочем, уже сам объем в 30 страниц говорит о важности нового текста. Не каждый день Дом Справедливости отправляет такие обширные письма.
Важнейшие письма Всемирного Дома Справедливости на сайте Международной библиотеки бахаи
Фрагмент страницы сайта Международной библиотеки бахаи

О его предназначении сам Всемирный Дом Справедливости рассказывает бахаи такими словами: «поразмышлять с вами о мудрости, заложенной в положениях Воли и Завещания, отследить курс разворачивания Веры и понаблюдать за слаженностью стадий ее органического развития, разглядеть возможности, присущие процессам, что обуславливают ее прогресс, а также осознать ее обетование для грядущих десятилетий, по мере того как ее сила перестраивать общество будет все больше проявляться в мире благодаря растущему влиянию изумляющего Откровения Бахауллы».

У них

Национальное Духовное Собрание бахаи Канады сразу же 28 ноября опубликовало на национальном сайте бахаи и текст письма ВДС, и свое обращение к верующим. 
Фрагмент главной страницы сайта бахаи Канады с письмом Дома Справедливости
Фрагмент главной страницы сайта бахаи Канады

НДС Канады призвало как можно шире и скорее распространить это письмо. Выразило надежду, что этот текст верующие будут изучать самостоятельно и в группах, с друзьями, родственниками и в общине. Попросило, чтобы Местные Собрания организовали пространства для изучения, а Региональные Советы проследили, чтобы отдельные верующие, проживающие в отдаленных местностях, обязательно получили это письмо.

Национальное Духовное Собрание бахаи США, встретившись в начале декабря 2023 года, чтобы начать изучать это послание Дома Справедливости, на волне вдохновения от этого текста решило обратиться к верующим со специальным письмом, в котором поделилось своими ожиданиями и надеждами. Собрание призвало всех верующих глубоко изучать и тщательно обдумывать текст послания ВДС. В особенности, оно попросило институты Веры организовать верующим условия для коллективного изучения послания.

«Мы надеемся, что в ближайшие месяцы и годы это послание и его основополагающие темы будут продолжать изучаться целиком или частями и станут характерным элементом домашних посещений, молитвенных встреч и других мероприятий» — пишет НДС США.

По словам американского Собрания «… на данном этапе нет ничего более ценного, чем сделать так, чтобы это письмо служило постоянным источником более глубокого понимания нашей истории, перспектив, стоящих перед нами, и инструментов, имеющихся в нашем распоряжении для дальнейшего продвижения вперед Дела Бога».

19 января 2024 года НДС США в своем письме к Празднику 19-го Дня опять затронуло тему изучения письма ВДС. Собрание порекомендовало верующим обратить внимание на годовой обзор, недавно опубликованный на сайте Службы новостей мира бахаи. По мнению Собрания этот красочный обзор может помочь лучше проиллюстрировать темы, затронутые в письме от 28 ноября 2023 года.

Американское Собрание в своем стремлении помочь верующим в изучении послания ВДС не ограничилось лишь письмами. В «Американ бахаи» — журнале бахаи — был опубликован своего рода конспект, представляющий собой три страницы с цитатами из письма.

В американском издательстве бахаи сразу же запланировали публикацию полного текста письма в бумажном виде:
Баннер о скором выходе публикации письма "Размышления о первом столетии Века Становления"
Баннер с рекламой готовящейся публикации

А в Новой Зеландии бахаи уже предлагают напечатанное издание документа «Размышления о первом столетии Века Становления».

Бахаи по всему миру не замедлили взяться за изучение письма. В результате работы с текстом стал накапливаться опыт, которым некоторые бахаи начали делиться, например, в форме пособий по изучению письма. Вариант одного такого руководства вы можете посмотреть в онлайн библиотеке бахаи: The Universal House of Justice Letter Dated 28 November 2023: A Study Guide.

Вскоре текст письма ВДС был озвучен и стал доступен для прослушивания на YouTube. Интересно, что бахаи не сразу смогли справиться с этой задачей самостоятельно. Для них письмо Дома Справедливости озвучил искусственный интеллект. Впрочем, получилось неплохо. Вполне можно слушать, только ударение в арабских и персидских терминах и именах искусственному интеллекту пока с трудом удается поставить правильно.

Хотя, вскоре это письмо было озвучено человеком, прекрасно произносящем персидские имена. Запись также можно прослушать на YouTube или Soundcloud


У нас

Национальное Духовное Собрание бахаи России разослало перевод письма Дома Справедливости только 1 февраля 2024 года. В России, чтобы перевести с английского 30 страниц текста ушло 60 дней. Очевидно, Русскоязычная переводческая коллегия бахаи не торопилась предоставить верующим перевод. 
Из официального телеграм канала Национального Духовного Собрания бахаи России
Объявление в телегаме НДС бахаи России

Рассылая письмо, НДС РФ предложило организовать его «широкомасштабное изучение». О том, как проходило предыдущее не менее широкомасштабное изучение послания к Ризвану в 2023 году, мы вам рассказывали ранее. Если пропустили ту нашу публикацию, то вот ссылка на нее: «Широкомасштабное изучение» (Спойлер: практически никак не было организовано).

На сайте Русскоязычной переводческой коллегии бахаи текст письма доступен только в PDF формате внутри специальной программы просмотра. А это означает, что текст не индексируется поисковыми машинами и вы не сможете найти источник цитаты или посмотреть цитату в контексте в письме, просто набрав нужную строчку в интернете. НДС разослало верующим тот же PDF файл. Если вы захотите отформатировать текст как вам удобно, например, поставить нумерацию абзацев, увеличить или уменьшить шрифт, вам нужно будет совершать дополнительные действия по преобразованию файла PDF. Это не самый удобный формат для редактирования. Читать скачанный PDF файл на мобильных устройствах тоже не всегда простое занятие.

Такое впечатление, что люди в России, отвечающие за предоставление перевода письма верующим, даже и не предполагали, что это письмо будут изучать и делиться им с другими. Как будто специально воздвигнуты различные преграды на пути верующих.

Сравните ситуацию с английским текстом письма. Международная библиотека бахаи разрешает свободно распространять этот текст. Размещает на своем сайте его аж в трех форматах:
  • Онлайн — чтобы удобно было читать на разных устройствах.
  • PDF — удобно сразу распечатывать и распространять.
  • Word — удобно для тех, кто хотел бы предварительно отформатировать текст в соответствии со своими нуждами, например, поставить нумерацию абзацев.
Мы бы с радостью разместили на сайте «Архивы — память общины» текст письма Всемирного Дома Справедливости от 28 ноября 2023 г., чтобы верующие могли находить из него цитаты онлайн и читать его на любых устройствах. Также мы бы предложили файлы, готовые для распечатки. В них бы уже были пронумерованы абзацы и была возможность выбрать вариант с крупным шрифтом или, наоборот, компактный вариант в виде брошюры — чтобы сэкономить на печатных расходах. Ведь распечатка письма в его текущем виде вполне сравнима по стоимости с покупкой книги. Много чего еще можно было бы полезного сделать, чтобы облегчить изучение этого важного письма Всемирного Дома Справедливости.

Но мы ничего этого не можем сделать — ибо нельзя! Национальное Духовное Собрание бахаи России запретило распространять в интернете текст письма ВДС на русском языке.



Также читайте в нашем блоге:
Своим опытом изучения послания ВДС вы можете поделиться в комментариях к этой статье!

09 января 2024

Это был удивительный год!

Когда нет писем
Можно смело утверждать, что Национальное Духовное Собрание бахаи России за 2023 год не написало ни одного письма, обращенного ко всем верующим. За последние 30 лет НДС рассылало письма всем бахаи России с разной периодичностью. Один год оно могло отправлять письма к каждому Празднику Девятнадцатого Дня. Бывало время, когда Собрание писало письмо только по какой-то конкретной наболевшей теме или в отношении определенного события. Отдельно стоит упомянуть «Жемчужинку». Под таким общим заголовком много лет НДС довольно регулярно рассылало письма, адресованные детям. Увы, насколько нам известно, последняя «Жемчужинка» случилась летом 2022 года, и с тех пор к детям Собрание не обращалось.

Теперь Национальное Собрание взяло новые высоты в своем отдалении от верующих. За год ни разу не напомнить о своем существовании — согласитесь, это достижение, определенным образом характеризующее отношение Собрания к общине.

В 2023 году секретариат НДС РФ разослал одно письмо от национального казначейства в январе. В первой половине года было отправлено три номера «ЭКСПРЕСС-БАХАИ». Еще было несколько рассылок общего характера, вроде писем от Дома Справедливости и годового отчета НДС. А ставших привычными за три десятилетия писем, в которых бы Собрание обращалось к бахаи России, за 2023 год не было ни одного. Такое в российской общине бахаи случилось впервые.

Нет никаких предпосылок, что в новом году вдруг существенно изменится состав Национального Духовного Собрания. А значит, в 2024 году мы можем ожидать от НДС России еще большего замыкания в себе, еще большей закрытости и секретности. Это Собрание нас наверняка еще сможет удивить!



Из недавнего в нашем блоге по схожей теме:

10 сентября 2023

Выбирайте сами

Витязь перед выбором

Прошел очередной Праздник Девятнадцатого Дня. Для Национального Духовного Собрание это привычная и удобная возможность, чтобы приурочить к дате рассылку верующим. Естественно, НДС РФ не написало верующим письмо. Но раз Собранию в этом году вообще нечего сказать верующим, почему бы не разослать какой-нибудь другой текст, составленный другим институтом Веры? Например, почему бы не рассекретить ответ Всемирного Дома Справедливости на письмо делегатов XXXIII Национального Съезда бахаи России 27‒28 мая 2023 года? Прошло больше трех месяцев после съезда. Дом Справедливости не отвечает моментально на все письма. Но обычно в течение месяца-двух от него можно ожидать ответ на письмо от делегатов Национального Съезда. Но НДС РФ так и не разослало ответ ВДС верующим.

Тут мы встаем перед сложным выбором. Либо Всемирный Дом Справедливости наплевал на обращение к нему делегатов из России. Либо Национальное Духовное Собрание России наплевало на письмо-ответ ВДС и не посчитало его достаточно важным, чтобы разослать верующим. Какой вам вариант больше нравится — выбирайте сами.

В любом случае, интересно вспомнить, что практически все члены этого Национального Собрания участвовали в выборах Всемирного Дома Справедливости в этот Ризван. А делегаты, так воодушевленно составлявшие письмо в ВДС, избрали это Национальное Собрание. Поэтому кто бы из институтов Веры не наплевал на обращение делегатов, делегаты достойны своего руководства. Кстати, совсем скоро окружные съезды, на которых будут избираться делегаты, которые в будущем году соберутся на Национальном Съезде, чтобы избрать Национальное Духовное Собрание. Естественно, в делегаты будут избраны практически те же самые люди, что и в прошлом году. А они радостно изберут в состав Национального Собрания тех же самых лиц, что и обычно. Всегда так было. Нет никаких причин надеяться, что что-то изменится в обозримом будущем в этой общине. Поэтому, российские бахаи, не удивляйтесь, когда и в следующем году вы не увидите ответ Всемирного Дома Справедливости на письмо избранных вами делегатов.


Также читайте:

16 августа 2023

Широкомасштабное изучение

В час по чайной ложке
Национальное Духовное Собрание бахаи России 1 июня 2023 разослало всем верующим свой годовой отчет. В нем, рассказывая о своей работе, Собрание поместило, в частности, такие радостные строчки:

«Укрепление привычки изучать послания Дома Справедливости и распространение посланий среди всех верующих страны: Собрание хотело бы запустить проект изучения послания к Ризвану в течение лета до 1 августа через Региональные советы и Местные Духовные Собрания».

Казалось бы, а что такого? Хорошее же начинание! Инициатива похвальная! Вот только ее реализация и контекст подкачали. Всё пошло в соответствии с российскими традициями — хотели, как лучше, а получилось, как всегда.

Начнем с того, что нам известно всего два, кроме годового отчета, упоминания Собранием изучения послания к Ризвану 2023 года.

Первое упоминание было сделано 30 апреля 2023 года — еще до рассылки отчета. В так называемой «Рубахе» — официальном телеграм канале НДС — было написано о послании к Ризвану: «Предлагаем друзьям начать широкомасштабное изучение этого письма любви от Всемирного Дома Справедливости!»

Второе упоминание есть смысл рассматривать в контексте. 24 июня 2023 года был Праздник Девятнадцатого Дня. Естественно, Национальное Собрание не посчитало нужным как-то поздравить верующих. Это неудивительно, похоже, что этому Собранию уже давно нечего сказать бахаи. Например, в том же телеграм канале НДС со времени его создания 11 марта 2022 года не было ни одной публикации, где бы верующих поздравили с Праздником 19-го Дня. Почему мы про этот Праздник Девятнадцатого Дня вспоминаем в этой статье? Потому что Национальные Собрания во всем мире часто используют эти даты, чтобы обратиться к верующим с посланиями на актуальные и важные темы. Так уж совпало, что именно в тот и предыдущий дни страна оказалась на пороге гражданской войны. И в этот тревожный период Национальное Духовное Собрание бахаи России не нашло ни единого слова, чтобы как раз в случившийся Праздник Девятнадцатого Дня обратиться с письмом поддержки и руководства к российской общине.

Зато на следующий день, 25 июня, Собрание в своем телеграм канале делает публикацию, имеющую непосредственное отношение к теме нашей статьи. НДС размещает полный текст послания к Ризвану и пишет такие примечательные строчки: «Дорогие друзья, Национальное Собрание предлагает всем обратить особое внимание на возможности широкомасштабного изучения послания к Ризвану 2023, в кластерах и соседствах 🌿».

Давайте поразмышляем об этом действии Духовного Собрания. Представляется, что есть всего два возможных варианта: либо НДС поместило свой призыв изучать послание в кризисный для страны момент сознательно, либо, не задумываясь о ситуации в стране.

Если это был вариант сознательного действия, то это довольно странно. Чуть ли не в первый раз вспомнить о проекте, который планировали еще в апреле, и привязать его к текущим потрясениям в стране? И при этом ни слова поддержки и вообще какого-то намека на происходящее в стране. Да и выглядит эта публикация как-то неубедительно, на отвяжись. Типа, пилите послание, Шура, оно золотое. Что? Гражданская война началась? Ну вот, мы как раз и предлагаем вам «обратить особое внимание на возможности широкомасштабного изучения послания к Ризвану».

Если же Собрание сделало свою публикацию без какой-либо привязки к событиям в стране, то что ж, странно было бы от него ожидать реакции на происходящее в мире и в общине, или надеяться на его поддержку и руководство. По нашим сведениям, в 2023 году НДС РФ вообще не написало ни одного письма, адресованного всей общине. Такое впечатление, что руководство российской общины бахаи прячется в бункере. Российская община бахаи давно осиротела, и по факту в России нет работоспособного национального административного органа бахаи.

А что касается изучения послания к Ризвану, едва ли две строчки в телеграм канале с 279 подписчиками можно считать достаточными для запуска широкомасштабного проекта.


Кстати, ваши Региональный Совет и МДС много посодействовали вам в этом году в изучении послания к Ризвану? Поделитесь своим опытом в комментариях к этой статье.


Также читайте:

03 июля 2023

Должны ли верующие знать, что происходит в высоких административных институтах Веры Бахаи?

Канада — это такое государство на континенте Северная Америка. И мы вовсе не хотим оскорбить интеллект наших читателей этим откровением. Просто для канвы дальнейшего рассказа упоминание местонахождения Канады представляется гармоничным.

А всё дело в том, что Национальное Духовное Собрание этой североамериканской страны через свой вебсайт недавно известило верующих о том, кого Всемирный Дом Справедливости назначил в состав Международного Центра обучения. Кстати, сообщаем эту новость для русскоязычных читателей.

Свое пятилетнее служение в Международном Центре обучения с 23 мая 2023 года начали следующие Советники: Холли Вудард, Антонелла Демонте, Глория Джавид, Динеш Кумар, Канагаратнам Лакмихаран, Рэйчел Ндегва, Амир Саберин, Навид Серрано, и Мехрангиз Фарид Техрани. 
Фрагмент сайта бахаи Канады с объявлением
Фрагмент сайта бахаи Канады

Через некоторое время после этой публикации Национальное Духовное Собрание Канады поместило на своем вебсайте еще более любопытное объявление. Приводим его перевод:

Мы рады поделиться с вами следующим посланием Всемирного Дома Справедливости ко всем Национальным Духовным Собраниям от 18 июня 2023 года.

«Мы рады объявить о назначении г-жи Марины Брукманн из Австрии членом Континентальной Коллегии Советников в Европе, чтобы заполнить вакансию, образовавшуюся в результате недавнего назначения доктора Амира Саберина членом Международного Центра обучения. Мы призвали Советника Варгу Хадема взять на себя обязанности попечителя континентального фонда для Европы, заменив на этом посту доктора Саберина».
Фрагмент сайта бахаи Канады
Фрагмент сайта бахаи Канады

На этих примерах мы видим, что Национальное Духовное Собрание бахаи Канады старается информировать верующих о назначениях в Международный Центр обучения и об изменениях в составе Коллегий Советников.

Казалось бы, где Канада, а где европейская Коллегия Советников! Но канадское Собрание ответственно выполняет свою связующую роль между Домом Справедливости и бахаи в стране. Эта забота об информированности верующих выглядит особенно впечатляюще, если мы учтем, что некое Национальное Духовное Собрание, заседающее в Европе, в стране на букву «Р», вообще не посчитало нужным сообщать верующим об изменениях в МЦО и в европейской Коллегии Советников.

Интересно получается. Национальное Духовное Собрание бахаи Канады считает важным сообщить канадским верующим об изменении в составе Коллегии Советников на другом континенте. А НДС в Европе не считает нужным проинформировать бахаи о том, что в Европе назначен новый Советник. Странно, да?


Также читайте в блоге:

UPD от 3 сентября 2023: Встретился положительный пример, как Национальное Духовное Собрание сообщает верующим о назначении членов Международного Центра обучения. Вот какую публикацию НДС Казахстана сделало 16 мая 2023 года в своем телеграм канале:


30 июня 2023

Когда Собрание молится за вас

Любовь, которая соединяет
В статье от 18 мая 2023 года мы вскользь упоминали об одном письме Национального Духового Собрания бахаи США, обращенного ко всем верующим в стране. Письмо было написано в Ризван на Святой земле, когда члены Национальных Собраний молились в Священных Усыпальницах. Тогда, 28 апреля 2023 года, американское Собрание обратилось к бахаи своей страны с письмом к Празднику Девятнадцатого Дня. Собрание написало, что они, находясь на Святой земле, помнят о своей общине и молятся, чтобы духовные и материальные устремления их сограждан исполнились благодаря преобразующей силе Слова Бога. Подробнее в статье «По секрету о некоторых аспектах 13-го Международного Съезда бахаи».

Как выяснилось, в тот день это было не единственное обращение от лица Национального Духовного Собрания к своей общине. 28 апреля 2023 года всем бахаи США было адресовано еще одно письмо, на этот раз за подписью казначея Национального Духовного Собрания. Поскольку оно опубликовано в свободном доступе на сайте казначейства бахаи США, мы посчитали возможным предложить вам его полный перевод:


28 апреля 2023 г.

Дорогие друзья-бахаи,

Ваше Национальное Духовное Собрание находится на Святой земле вместе с Собраниями из 176 стран и Континентальными Советниками со всего мира. Завтра утром мы проголосуем, чтобы избрать членов Всемирного Дома Справедливости. В течение последних нескольких дней мы посещали Святые места и молились в Святилищах о прогрессе ваших усилий, о силе ваших институтов, а также о счастье и благополучии вас и ваших семей. Сегодня днем мы получили известие о том, что пожертвования в национальный фонд бахаи достигли цели в 45 миллионов долларов.

Мы переполнены благодарностью и восхищением вашей преданностью и самоотверженными усилиями по ускорению работы девятилетнего плана.

Наша любовь и молитвы с вами каждый день.


С приветствиями бахаи, исполненными любовью,

НАЦИОНАЛЬНОЕ ДУХОВНОЕ СОБРАНИЕ

БАХАИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ



Роберт С. Хендерсон

казначей


Пусть вас упомянутые в письме цифры не отвлекают от основного — того, с какой любовью написано письмо, и того, что Собрание посчитало важным рассказать верующим, о чем оно молилось в Святилищах.

Почему этот рассказ про общение НДС США с американскими верующими может быть интересен русскоговорящим бахаи? Мы же должны где-то черпать позитивные примеры о том, как административные институты Веры могут взаимодействовать в бахаи. Единственное письмо от казначейства бахаи России в этом году было разослано всем верующим в далеком январе. Национальное Духовное Собрание бахаи России в этом году вообще ни разу не обращалось ко всей общине ни с каким посланием. Вот такое оно в России общение избранного административного института с верующими.



Также в блоге: "По секрету о некоторых аспектах 13-го Международного Съезда бахаи".

07 июня 2023

Национальное Духовное Собрание бахаи России опять запрещает

Фрагмент главной страницы сайта бахаи Канады
Фрагмент главной страницы сайта bahaicanada.ca

Национальное Духовное Собрание бахаи Канады разместило на своем вебсайте в свободном доступе письмо делегатов недавнего Национального Съезда, адресованное Всемирному Дому Справедливости.

Национальное Духовное Собрание бахаи России запретило распространять в свободном доступе аналогичное письмо делегатов российского Национального Съезда.

Интересно было бы узнать хоть одну причину для подобного запрета. Есть предположения?

06 июня 2023

Две строчки из отчета Национального Духовного Собрания бахаи России

Муки творчества
О годовых отчетах административных институтов Веры можно говорить много. Мы же здесь приведем лишь две цитаты из свежего годового отчета Национального Духовного Собрания бахаи России.

Изумительная:

«В том же послании говорится о том, что взаимодействие между Советниками, Национальным Собрание и Региональными советами в вопросе создания и укрепления Местных Собраний».

Смешная:

«Советы учатся собирать информацию о реальности кластеров и записывать ее в документ, который помогает более тщательно анализировать процесс развития кластеров, наблюдать и принимать решения, какая помощь нужна в каждом случае».

Девять членов Национального Духовного Собрания кропотливо писали этот отчет, а потом еще внимательно его читали, прежде чем разослать всем бахаи России.

02 мая 2023

Послали

По давно сложившейся традиции Всемирный Дом Справедливости распространил и в Ризван этого года текст своего послания. Такие тексты даже получили свое неформальное название «Послания к Ризвану». Эти обращения Дом Справедливости размещает на своем вебсайте и разрешает свободно копировать и распространять в интернете. Также послания к Ризвану размещаются на официальном сайте Международной библиотеки бахаи — учреждении во Всемирном Центре Бахаи. Международная библиотека бахаи, как официальный институт, также разрешает свободно копировать и распространять в интернете эти тексты.

Послание к Ризвану запрещено
Национальное Духовное Собрание бахаи России запретило распространять в интернете официальный перевод на русский послания к Ризвану 2023 года.

Этот запрет нельзя списать на якобы незнание Собранием о разрешении Дома Справедливости свободно распространять эти тексты. Во-первых, такой отговоркой мы подвергнем сомнению уровень осведомленности Национального Духовного Собрания бахаи России. Зачем о нем думать еще хуже, чем оно есть на самом деле? Во-вторых, Национальное Собрание прекрасно знает о том, что Всемирный Дом Справедливости публикует послания к Ризвану на своем сайте в свободном доступе. Собрание еще в 2017 году в своем письме всем бахаи России сообщило ссылку на коллекцию посланий к Ризвану на сайте ВДС. https://universalhouseofjustice.bahai.org/ridvan-messages/

Поэтому, когда Национальное Духовное Собрание бахаи России запрещает распространять в сети перевод на русский очередного послания к Ризвану, оно делает это сознательно.

Праздник Ризван символизирует пору божественной весны, когда Откровение было явлено всем людям. Бахаулла пишет: «Сие празднество Ризван, весенняя пора, когда Красота Всеславного явилась меж землей и небесами. В сей дивный День врата Рая распахнулись пред лицами всех людей по велению Достохвального, и из облаков небесной благодати истекли излияния божественной милости на Его бесчисленные воплощения и проявления в мире бытия».

Закономерно, что Всемирный Дом Справедливости — божественно установленный институт — в Ризван отправляет особое послание. И пытается как можно шире распространить его текст и сделать доступным. Делает так, чтобы как можно больше людей приобщилось к руководству, изложенному в этом важном тексте.

Подобный дух открытости проявляется в разных аспектах. Обратите внимание, что уже во втором предложении в послании к Ризвану этого года Дом Справедливости характеризует общину, как выказывающую «искреннее и преданное стремление жить жизнью, сформированной Учением Бахауллы, и предлагать животворные воды Его Откровения миру, который мучим тягостной жаждой». И вот на таком фоне свободы и открытости вылезает Национальное Духовное Собрание бахаи России и начинает запрещать, запрещать и запрещать!

При этом НДС РФ в своем телеграм канале не постеснялось разместить следующий призыв в отношении послания к Ризвану: «Предлагаем друзьям начать широкомасштабное изучение этого письма любви от Всемирного Дома Справедливости!» Сложно оценить данные строчки. Либо в голове этих людей невообразимая каша — ведь как сочетать «широкомасштабное изучение» и запрет на распространение — понять невозможно. Либо Национальное Собрание просто в открытую глумится над всеми нами.

И оцените степень эгоизма. Рассылая перевод послания к Ризвану, НДС РФ написало: «С радостью делимся долгожданным посланием к Ризвану Всемирного Дома Справедливости!» И следующей же строчкой запретило другим испытать такую же радость: «Просьба не выкладывать в интернете приложения, содержащиеся в этом письме».

Община бахаи России переживает темный период своей истории. Руководство в стране душит любые проявления свободы и здоровых устремлений. Признаки распада и запустения всё явственнее проступают всюду. Нам же здесь остается лишь описывать самые вопиющие из них. Вряд ли возможно что-то изменить кардинально в современной общине. Остается лишь молиться, чтобы Божественное Провидение очистило нас от всего богопротивного. Увы, с таким неизменным руководством, очищение нам, скорее всего, уготовано через огонь.

«Хвала Тебе, о Ты, Господь наш Милосерднейший! Сие один из дней празднества, коий Ты нарек Ризван, празднества, в коий Ты явил Свое господство надо всеми, кто на небесах Твоих и на Твоей земле, невзирая на то, что сии люди восстали, дабы причинить Тебе зло и загасить Твой свет; и в коий Светило Твоего единства воссияло от рассвета Дома Твоего надо всем зримым и незримым».

— Бахаулла

10 апреля 2023

Сложный выбор

Урна для голосования
В одном англоязычном блоге встретилось интересное размышление о выборах бахаи. 
В тексте утверждалось, что для ничего неподозревающих бахаи быть избранными в Духовное Собрание — это, зачастую, сущее наказание. Судите сами. Вместо того, чтобы получить признание за свою бесспорную верность, бескорыстную преданность, 
и развитой ум им влепляют чуть ли не пожизненный приговор в виде принудительных административных работ. А для этих душ, нередко, служить в административном институте — не является ни призванием, ни склонностью, ни целью в жизни, да и должной профессиональной подготовки у них к подобному роду деятельности вполне может не быть. Поэтому служение в Духовном Собрании для них в тягость и не приносит никакой радости, а лишь скука и груз ответственности. И у них мало шансов отвертеться от этого «наказания». Им лишь остается мотать весь срок до самой смерти, либо уйти в отставку по состоянию здоровья, когда в силу возраста и измождения они уже физически не могут выполнять свои обязанности.

Одновременно с этим автор отмечает, что изменение состава в членстве Духовных Собраний как правило идет лишь на пользу. Ведь с новыми членами привносятся свежие, творческие идеи и подходы. При этом новые люди получают возможность развить свои административные навыки.

От себя мы можем здесь добавить, что послужившие в Собрании люди и вовремя «соскочившие», без перегорания и аллергии на администрирование, могут принести много пользы вне административного института. Их понимание и опыт, а также их поддержка Собрания, весьма пригодились бы.

Мы можем дополнить эти размышления о системе выборов бахаи.

«Каждый верующий должен сам выбрать свой путь, на котором он может принести самую большую пользу Делу. Прежде чем предпринять такой шаг, он может посоветоваться с Собранием или с кем-то из своих товарищей, однако побуждать его к этому никто не имеет права».
(Из письма от имени Шоги Эффенди к одному из верующих, 6 февраля 1939 г.)

В случае избрания в Национальное Собрание человек, которого угораздило стать секретарем, вырывается из привычной, спланированной жизни. Его толкают на служение, которое может потребовать переехать в другой город в дали от семьи и устоявшегося круга общения на неопределенный срок — от года до пожизненного. При этом бедолага не может планировать свою дальнейшую жизнь. Взять академический, если студент, или договориться с работодателем — очень сложно. Ведь секретарь до Ризвана следующего года не будет знать, предстоит ему еще год трубить на прежнем месте или можно вздохнуть свободно и заняться любимым делом. Вот и получается, что избирать часто новых, это не меньшее издевательство над людьми, как и избрание одних и тех же на протяжении десятилетий.

Решением проблемы могло бы стать увеличение гарантированного срока служения до 4-5 лет, как это принято в большинстве демократий в мире. И как это сделали во Всемирном Доме Справедливости. Но пока нет и намеков, чтобы устоявшуюся систему собирались бы изменить. При этом нельзя сказать, что правила не меняются. Просто они меняются как-то необъяснимо.

Например, года три назад Всемирный Дом Справедливости начал вводить двухэтапный избирательный процесс для некоторых Местных Собраний. Причем переход в каждом конкретном случае одобряется самим ВДС — как будто ему заняться больше нечем. Этот процесс похож на избрание Национального Собрания. «… он включает в себя разделение местности на округа, в каждом из которых избираются один или несколько делегатов, после чего делегаты избирают членов Местного Собрания» (Здесь и далее цитаты из послания Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 30 декабря 2021 г.).

Объяснение перехода к двухэтапному избирательному процессу для Местных Собраний тем, что так, дескать, было в Тегеране во времена Абдул-Баха, явно недостаточно. Мало ли как было в Тегеране более ста лет назад! Например, тогда в Духовное Собрание избирали только мужчин. Что, и мы теперь везде будем применять такую практику?

Также загадочным выглядит следующее объяснение Всемирного Дома Справедливости: «По мере того как количество бахаи, проживающих в данной местности, растет, а способность общины справляться с многогранностью укрепляется, аргументы в пользу проведения двухэтапного избирательного процесса соразмерно становятся сильнее». Почему? Можно этот же самый аргумент использовать и против двухэтапного избирательного процесса. Ведь именно в силу того, что способность общины справляться с многогранностью укрепляется, она всё более эффективнее сможет проводить единые выборы. Еще можно представить, что в крупной тегеранской общине сто лет назад было дольно сложно провести выборы за один раз. Но теперь-то, когда транспорт не только гужевой, а почта работает, проведение выборов даже в большой общине — вполне выполнимая задача. Особенно, если учесть, что всё больше бахаи для процедуры голосования пользуются мобильниками — техника, совершенно невообразимая во времена Абдул-Баха. Сейчас в мире в стомиллионных странах регулярно проводятся светские выборы путем личного голосования. А бахаи, вдруг, утратили способность эффективно проводить выборы в своих общинах?

Можно предположить, что введение двухэтапности связано с тем, что Дом Справедливости хочет подтолкнуть общину к тому, чтобы более компетентные и ответственные выборщики избирали в Собрание самых подходящих для этой роли членов. Правда непонятно, с чего это должно произойти. Предположим, раньше в общине 1000 бахаи с потолка писали 9 фамилий в бюллетене. Почему должно стать лучше, если эти же самые бахаи точно так же, не приходя в сознание, теперь будут избирать определенное число выборщиков, которые подобным же образом изберут тех же самых 9 человек? Где здесь улучшение?

Более того, при двухэтапном процессе выборов можно ожидать, что избиратели станут ощущать отчужденность от результатов голосования. Многим хорошо знакомо это чувство. Это когда при голосовании на окружном съезде от тебя нисколько не зависит, кого в надцатый раз опять изберут в Национальное Собрание. Поэтому легко можно представить, что двухэтапный процесс выборов еще сильнее снизит желание бахаи участвовать в выборах своего Местного Духовного Собрания.

Возможно в том числе из-за подобных соображений, Всемирный Дом Справедливости попытался как-то предотвратить ожидаемое падение участия бахаи в выборах. И для этого снизил возраст выборщиков с 21 до 18 лет. И, хотя, эта мера, безусловно, увеличивает количество бахаи, принимающих участие в выборах, одновременно с этим еще более усугубляет вышеописанную проблему с компетентностью выборщиков. Это, если мы примем, что бахаи в 21 год может сделать чуть более обоснованный выбор, чем в 18 лет.

Предположения можно строить разные. Жаль, что институты Веры не предлагают своих развернутых объяснений происходящим изменениям или, наоборот, отсутствию изменений в административной системе.

На сайте «Архивы — память общины» есть любопытная статья, объясняющая, почему в Духовные Собрания избирают одних и тех же лиц. Перед Ризваном есть смысл ее перечитать. Кстати, мы ее дополнили парой роликов с YouTube. Много пищи для размышления. И да, своими размышлениями вы всегда можете поделиться в комментариях ниже. Впрочем, когда это бахаи были готовы обсуждать вопросы администрирования? 😊



В блоге мы не первый раз пишем про выборы бахаи. Например:

24 февраля 2023

О справедливости в военное время

Национальное Духовное Собрание бахаи России де-факто не признает включение в состав России Крыма, ДНР, ЛНР, Запорожской и Херсонской областей. Оно, конечно, ничего не говорит еще со времен аннексии Крыма, но судя по тому, что делегаты на российский Национальный Съезд бахаи не избираются от округов из вышеперечисленных территорий, НДС РФ не считает их в своей юрисдикции. Давайте рассмотрим, справедливо ли это по отношению к проживающим там людям.

Один вариант: Проживающий где-нибудь в ДНР человек вполне может считать себя принадлежащим украинской общине бахаи. И его участие в том же выборе делегатов на Национальный съезд Украины — это вопрос коммуникации. Да, наверное, сложно поддерживать связь и участвовать, пусть и дистанционно, в жизни общины бахаи Украины. Но это возможно. Поэтому принципиальных вопросов в этом случае не возникает.

Другой вариант: Предположим, бахаи живет всё в той же ДНР. Он считает себя россиянином. Получил российский паспорт. И с точки зрения закона России проживает на территории своей страны. Но почему-то Национальное Духовное Собрание бахаи России отказывает ему в участии в выборах делегатов на Национальный съезд бахаи России. Это практически равноценно лишению его административных прав — серьезное наказание — без всяких на то причин и вины со стороны бахаи. Разве это справедливо?

Возникает интересная правовая коллизия. Бахаи, проживающий на территории страны. Считающий себя гражданином страны. Имеющий гражданство страны. Подписан на рассылку Национального Собрания другой страны, предназначенную только для бахаи той страны. И вынужден участвовать в выборах НДС не своей страны. При этом этот бахаи не получает письма от Национального Собрания страны своего проживания и не может участвовать в выборах НДС своей страны.

Было бы, конечно, хорошо, если бы Национальное Собрание России хоть что-то пояснило о происходящем в общине за последние девять лет. Но ждать разъяснений от этого Собрания или Советников не приходится. Пишите свои предположения в комментариях к этой статье — о том, как было бы правильно с административной точки зрения решить эту коллизию.

11 января 2023

Самое значимое событие 2022 года в России

В 1996 году Всемирный Дом Справедливости объявил о начале новой культуры роста общины бахаи. Чтобы как-то оценивать (не вспоминайте про численные методы!) рост общины, Домом Справедливости были со временем предложены определенные критерии такой оценки. Они известны как «вехи». Если простым языком, то считается, что община находится на первой вехе развития, если начато изучение курсов Рухи и проводятся хотя бы некоторые основные виды деятельности, такие как молитвенные встречи, занятия с детьми и подростками. Вторая веха считается достигнутой, когда в общине запущена интенсивная программа роста. И третья веха «… указывает на появление системы для распространения, в одном центре за другим, динамичной модели общинной жизни, которая может вовлечь народ — мужчин и женщин, молодежь и взрослых — в работу по их собственному духовному и социальному преобразованию». (См. обращение Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 29 декабря 2015 г.) В такой общине в основные виды деятельности вовлечены сотни и даже тысячи людей. Иными словами, достижение третьей вехи развития — это очень круто и очень хорошо.

Неудивительно, что Всемирный Дом Справедливости считает, что «совершенно необходимо, чтобы в течение Девятилетнего Плана процесс роста достиг подобного уровня интенсивности по крайней мере в одном кластере в каждой стране и каждом регионе. Это составляет одну из главных целей Плана и потребует сосредоточенных усилий многих посвященных душ». (См. обращение Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 30 декабря 2021 г.)

В частности, именно поэтому в 2021 году Всемирный Центр в рамках специального проекта выбрал по всему миру 19 кластеров. На их основе планировалось за 2-3 года отработать наиболее эффективные стратегии и элементы продвижения кластеров к этой самой третьей вехе. Интересно, что три из 19 кластеров находятся в России. Это Москва, Казань, Владивосток.
Достижение московской общиной третьей вехи развития
Фотография в группе ВК «Бахаи Москвы» от 26 ноября 2022 г.

И вот 26 ноября 2022 в группе ВК «Бахаи Москвы» появилось сообщение, что Москва достигла третьей вехи развития. Там же на странице размещено видеообращение Национального Духовного Собрания бахаи России к московским бахаи в связи с этим знаменательным событием. Представитель Национального Собрания воодушевленно говорит: «Я думаю, что мы должны как можно быстрее поделиться со всеми верующими в стране этой новостью. … я думаю, что это для всей страны, это будет большой такой толчок к более интенсивным действиям в начале девятилетнего плана». Наверняка, старшие товарищи вскоре объяснили этому члену Собрания всю глубину ее заблуждения. Потому что ни к ближайшему Празднику Девятнадцатого Дня, ни к следующему празднику, — времена, когда обычно можно ожидать от Национального Собрание хоть какого-то послания к бахаи России, никаких писем так и не появилось. Этим своим молчанием Национальное Духовное Собрание очень доходчиво и недвусмысленно сообщило о своем отношении к достижению одной из главных целей девятилетнего плана.

Это хорошо согласуется с тем, кого Национальное Духовное Собрание назначило в Североевропейский Региональный Совет. Вернее, кого не назначило в этот Регсовет. Североевропейский Региональный Совет курирует деятельность, в частности, общины бахаи Москвы, и новый состав которого был — вот же насмешка истории! — назначен как раз в день достижения московской общиной третьей вехи. Обычно в Регсоветы назначаются опытные бахаи из разных общин региона, чтобы хотя бы один человек был от каждой крупной общины. Это делается для того, чтобы Регсовет плотнее держал руку на пульсе и был лучше осведомлен о происходящем на местах. Например, в 2021 году в Североевропейский Региональный Совет было назначено сразу два бахаи из Москвы. В этот же раз ни одного бахаи из Москвы не назначили в Регсовет. Ничего подобного не случалось как минимум последние десять лет. Хотя, казалось бы, именно сейчас, когда Москва обретает бесценный опыт, который необходимо распространять на весь регион, нужно максимально использовать институциональные возможности, чтобы это научение стало доступно в соседних общинах. И именно в такой момент Национальное Собрание решает не назначать бахаи из Москвы в Регсовет. Было бы интересно узнать, какими соображениями руководствовалось Собрание, принимая такое решение. Но, увы, Национальное Собрание никогда ничего не объясняет. Приходится искать объяснения решениям Собрания самостоятельно. И пока всё выглядит так, что Собрание не считает достижение третьей вехи и исполнение одной из главных целей девятилетнего плана достойным внимания.



Об удивительном отношении Национального Собрания к процессам роста читайте, например, в этих статьях:

25 декабря 2022

Новая онлайн библиотека бахаи

В своем годовом отчете Национальное Духовное Собрание бахаи России впервые упомянуло о новом сайте библиотеки на русском языке. Давайте внимательнее посмотрим на это убожество.


Сайт библиотеки создан отделом по внешним связям бахаи России. Сайт доступен на официальном субдомене http://www.library.bahai.ru Также на него можно попасть по отдельному адресу: http://bahailibrary.ru

При описании сайта библиотеки давайте начнем с хорошего. Безусловно, заслуживает одобрения намерение сделать интерфейс сайта двуязычным. Другое дело, что реализовано это коряво, но само намерение можно только приветствовать. Что до реализации двуязычности, то скачать книгу с сайта можно только на русском и в определенном формате. Хотя при скачивании и предлагается выбрать язык и формат, эта функция выбора не работает. И при переключении на английский, просматриваемую на английском же книгу, можно скачать почему-то только на русском.

Другим явно полезным инструментом можно считать плагин публикации отрывков в социальных сетях. С его помощью можно легко опубликовать понравившуюся цитату в Твиттере, Фейсбук, ВК, или Телеграм. Правда, по-видимому, плагин не во всех сетях срабатывает. Так, например, при его помощи в ФБ публикуется лишь ссылка на цитату, а не сама цитата. А для иллюстрации используется стоковая картинка с книжными полками.
Ссылка на сайт библиотеки бахаи
Что, в национальной библиотеке бахаи не нашлось подходящей фотки книг бахаи? Обратились бы к нам, мы бы подкинули парочку фотографий.

Отдельно нужно упомянуть фразу, помещенную в самом низу сайта: «При копировании материалов с сайта ссылка на источник обязательна». Нечто подобное было нормой на официальных русскоязычных сайтах бахаи более десяти лет назад. Но потом, увы, бахаи где-то подцепили вирус жадности и начали напропалую запрещать копирование своих материалов. Поэтому появление фразы, подразумевающей разрешение на копирование материалов сайта — это достойно внимания и всяческого одобрения!

На этом положительные моменты сайта, пожалуй, исчерпываются. Остальное у Национального Собрания получилось как обычно, т.е. очень плохо.

Бочка дегтя

Поскольку библиотечное дело все-таки среди смежных тем нашей инициативы «Архивы — память общины», рискнем предложить некоторую критику данной попытки создать онлайн библиотеку бахаи.

Логотип библиотеки бахаи
Во-первых, сразу бросается в глаза милое русскоговорящему человеку сочетание слов в названии Library.bahai Отличный выбор слов для официальной русскоязычной библиотеки бахаи! Да, кстати, если уж пишите по-английски, хотя бы ошибок не делайте. В английском слово Bahá’í пишется с заглавной буквы! Да и порядок слов в заголовке странный. В общем, «как вы яхту назовете, так она и поплывет». Бахаи изрядно накосячили уже в названии сайта. Поэтому неудивительно, что и всё остальное на сайте представляет богатый материал для критики.

Продолжим про самое очевидное. Фоновое изображение — полка с книгами. 
Книги бахаи на полке
Не будем оценивать художественное качество картинки. Во многом это дело вкуса. Здесь отметим одну «идеологическую» деталь. Слева, как раз там, где не прикрывается изображение другими элементами сайта, видны книги, которые вообще не имеют отношения к Вере Бахаи. Впрочем, в общем ужасе, это не самый большой огрех на сайте.

Даже если бы на главной картинке сайта библиотеки все книги были 100% бахайские, это не устранило бы основной недостаток — чудовищный размер картинки, превышающий 2 МБ. Вместе с другими изображениями общий загружаемый объем первой страницы составляет 14 МБ! У армян на таком же вебсайте страница весит вполне терпимые 2 МБ. Еще раз, перед нами не какой-то кустарный проект одиночки. Это официальный сайт Национального Духовного Собрания бахаи России, судя по надписи, создаваемый аж с 2020 года.

К слову, про родственников. В Армении существует брат, к счастью, не близнец, русского сайта: https://library.bahai.am Как так получилось, что в разных странах появились почти одинаковые сайты библиотек бахаи? Кто у кого стырил сайт, армяне у русских или русские у армян, вопрос остается открытым. Возможно, перед нами результат международного сотрудничества бахаи. Было бы интересно, если бы кто-нибудь смог рассказать подробности этой кооперации. Можно еще предположить, что эта библиотека появилась при участии Всемирного Центра Бахаи или, прости Господи, Интернет агентства бахаи, а, может быть, при содействии какой-нибудь специальной международной группы.

В любом случае, остается только удивляться результату и качать головой при мысли, что бахаи показывают такой убогий уровень сайта при многолетнем международном сотрудничестве и подключении ресурсов Национального Собрания!

Библиотечный фонд

Теперь о самом важном для любой библиотеки — о библиотечном фонде. По-простому, чем больше книг может предоставить читателям библиотека, тем она богаче. Вот вы заходите на официальный сайт библиотеки бахаи России и что там видите? Восемь книжек! Две из которых даже и не книги, а скорее брошюры объемом 32 страницы. Еще одна аж 48 страниц. В общем, «богатство» фондов официальной библиотеки бахаи России поражает воображение. Для сравнения, армянская библиотека предлагает более 40 наименований. Молдавская — 18 книг на русском. И это при том, что в России только за первые четыре года существования издательского фонда было издано больше Писаний бахаи, чем в большинстве европейских стран. Даже, если бы за прошедшую с тех пор четверть века никаких книг бахаи на русском больше бы не выходило, — восемь книжек в каталоге — вы серьезно?!

Зачем?!

Вот мы и подошли к самому важному вопросу. Появление этого вебсайта наглядно свидетельствует об отсутствии у Национального Духовного Собрания бахаи России какого-либо стратегического видения. Вместо четких долгосрочных планов у них получается какая-то каша. Судите сами. Эта библиотека пятый (!) официальный сайт бахаи в России с функционалом онлайн библиотеки.

Считаем в произвольном порядке:
  • Библиотека Писаний Бахаи writings.bahai.ru
  • Русскоязычная переводческая коллегия бахаи www.bahaipanel.ru
  • «Книги бахаи» — книжный интернет-магазин bahaibooks.ru (В нем предусмотрено аж два раздела — «файлы» и «Е-кнги», где посетители могли бы скачать книги бахаи. Естественно, оба раздела всегда пустые.)
  • Главный сайт bahai.ru с его разделом «Литература»
  • И вот теперь еще и Библиотека бахаи! bahailibrary.ru

Качество материалов и функционала

Вместо того, чтобы доделать хотя бы один из существующих сайтов, чтобы те не зияли пустыми разделами, Собрание начинает лепить пятый! Ну ладно, недоделанность — это фирменный стиль сайтов Национального Собрания бахаи РФ. Но остается вопрос — зачем понадобилось городить еще один сайт?!

И когда в России такая каша с официальными сайтами бахаи, неизбежно появляются проблемы с качеством предоставляемых услуг. Про пустые разделы мы уже упоминали. Но кроме этого на разных сайтах читателям предлагаются разные версии книг!

Так на сайте bahailibrary.ru предлагается последнее издание «Баб. Избранное из Писаний», вышедшее в 2019 году. А на главном сайте бахаи России только старое издание этой книги 2006 года. Почему? По кочану.

Или вот другой пример. В bahailibrary.ru имеется некое исправленное издание «Сокровенных слов» 2016 года. А на сайте Русскоязычной коллегии бахаи по переводам, где заявлено, что они утверждают переводы, предлагается текст по изданию 2014 года. Причем на одном сайте файл в формате PDF, а на другом в формате DOCX. Почему посетителям нельзя предоставить самим выбрать нужный им формат файла и версию текста?

А на сайте Библиотеки Писаний Бахаи writings.bahai.ru предлагается вообще третий вариант перевода Сокровенных Слов!

Если бы у создателей сайта было высшее образование или хотя бы опыт обучения в хорошей средней школе, они бы знали, что для написания даже простой работы нужно правильно оформлять цитаты. И уж наверняка для них будет откровением узнать, что в мире принято в серьезных текстах при цитировании указывать страницу и издание, по которому приводится цитата. Поэтому для исследователя тот или иной сайт с текстами бахаи представляет ценность, если по сайту можно найти нужный фрагмент текста и грамотно оформить цитату на опубликованную книгу. Увы, при нажатии на кнопку «читать» ни для одной книги в библиотеке bahailibrary.ru не найти библиографического описания. Ага, библиотека — без библиографического описания и библиотечных каталогов! Культура-с! Поэтому читатель при открытии книги на сайте понятия не имеет, какое издание и перевод какого года перед ним. Некоторое представление о предлагаемых изданиях можно получить, скачав их с сайта в виде файлов. Почти для всех указаны выходные данные книги.

Но не особо радуйтесь этой возможности. Поскольку вас здесь поджидает небольшой шутливый розыгрыш от кураторов сайта. Так онлайн тексты «Воли и Завещания Абдул-Баха», «Скрижали Божественного Плана» и «Баб. Избранное из Писаний» имеющиеся на сайте, отличаются от опубликованных в бумажном виде и от размещенных в виде файлов для скачивания. И как это прикажете грамотно цитировать? Такое отношение к тексту и библиографическому описанию на сайте библиотеки делает этот ресурс малопригодным для серьезного читателя.

Но корявость дизайна, разные версии текстов и убогость описания — это далеко не все недостатки данного сайта. Качество самих текстов оставляет желать лучшего. Некоторые фрагменты текста просто отсутствуют. В качестве забавного примера можно отметить, что из книги «Воля и Завещание Абдул-Баха» исчезло уведомление об американском копирайте: © Тhе National Spiritual Assembly of the Baha'is of the United States, 1994.
Уведомление о копирайте в "Воле и завещании Абдул-Баха"
В бумажном издании два копирайта. В файле на сайте строчка об американском копирайте исчезла.

В качестве другого примера можно взять уже упомянутую книгу «Баб. Избранное из Писаний». В предлагаемой онлайн версии книги пропал обширный справочный аппарат и оглавление. Кстати, отсутствие возможности переходить по оглавлению книг на нужную главу — это еще один серьезный недостаток сайта.

У сайта имеются и ошибки в реализации функционала. Так фильтр поиска по содержанию сайта, по-видимому, работает некорректно. Например, если задать условия поиска «Во все документе» (так и написано), автор — «любой», тип документа «Any» (это в русском интерфейсе) и попробовать поискать «бахаи», то вы получите 342 results. 

Фильтр на сайте библиотеки бахаи
И потом попробуйте выполнить такой же поиск, но задать, не имеющегося в коллекции автора «Шоги Эффенди», ну или любого другого из списка, вы получите те же самые 342 results.
 

Хотели как лучше, а получилось как всегда

В мета описании сайта библиотеки есть такие радостные слова: «Добро пожаловать на сайт официальных переводов писаний Бахаи. Здесь вы найдете основные писания веры Бахаи, сможете скачать их в разных форматах, а некоторые книги прослушать в формате аудио. Данный сайт визируется Национальным Духовным Собранием Бахаи России». Так было заявлено в 2020 году. И что же получилось через два года упорной работы над сайтом? Под определение основных Писаний Веры подпадает лишь четыре книги, размещенные на сайте. Разные форматы имеются, но это не разнообразие выбора, а разнобой. Выбора в форматах вообще нет. Есть просто книги, каждая из которых представлена в единственном формате, а вот формат — бери такой, какой дают. Естественно, и в помине нет книг в формате аудио. Это очень похоже на то, как в книжном интернет магазине бахаи, созданным этим же Собранием, примерно тогда же появился раздел «Аудиокниги». Так он пару лет пустым и остается. Национальное Духовное Собрание РФ, если что и умеет делать, так это обещать. А какое впечатление пустые разделы сайтов и невыполненные обещания Собрания производят на людей — Собрание, похоже, это вовсе не волнует.

Национальное Духовное Собрание бахаи России снова показало свою некомпетентность при создании сайтов бахаи. Собрание также продемонстрировало отсутствие у него стратегии развития русскоязычных интернет ресурсов бахаи. В общем, с таким сайтом НДС России и отдел по внешним связям бахаи России в очередной раз опозорились.

Шоги Эффенди в своем письме Национальному Духовному Собранию США и Канады от 26 ноября 1923 года упомянул национальную библиотеку среди тех подразделений, которые «сами по себе представляют для мира бахаи убедительное свидетельство и вдохновляющий пример эффективного духовного управления делами мира бахаи». О какой эффективности управления делами бахаи свидетельствует эта русская онлайн библиотека бахаи, судите сами. В любом случае, остается непонятным — зачем было два года пыжиться и городить отдельный сайт и тратить на это деньги и силы? Чтобы лишь разместить 8 книг и гордо назвать это библиотекой и потом похвастаться этим достижением в годовом отчете?!




Про удивительные подвиги бахаи на просторах Рунета, читайте, например: