вторник, 30 июня 2020 г.

Куда пойти интересующимся Верой Бахаи?

Сейчас в Google при запросе по слову «бахаи» сайт BahaiArc конкурирует с израильским туристическим порталом и сайтом «Православной энциклопедии».


Как это увидеть? Просто откройте Google. Наберите в поиске слово «бахаи». Посмотрите результаты. Отображаемый список сайтов может немного различаться в зависимости от страны, где вы находитесь, но в среднем в выдаче Google сайт BahaiArc будет где-то рядом с туристическим и православным сайтом.
Фрагмент страницы сайта BahaiArc, где рассказывается о принципах Веры Бахаи
О принципах бахаи на http://bahaiarc.org

Почему это важно? Дело в том, что человек, который спрашивает Google о бахаи, будет кликать на предлагаемые поисковиком сайты. Если упрощая, то те сайты, которые по одному запросу появляются на одной позиции, имеют примерно равные шансы привлечь посетителя. В нашем случае треть интересующихся откроет православный сайт, треть — туристический, а треть окажется на сайте «Архивы — память общины».

Как на это повлиять? К счастью, на занятие позиции сайта в результатах Google можно воздействовать. Например, наш хостинг-провайдер — та организация, где мы покупаем место для размещения сайта BahaiArc, предоставляет сервис «SEO-продвижение». С его помощью можно улучшить позиции сайта в Google. Всё автоматизировано. Требуется лишь несложная настройка и деньги на оплату услуги по продвижению. Стоимость 300 рублей в месяц.

Вот здесь и появляется возможность у тех из вас, кто хочет, чтобы интересующиеся Верой чаще попадали на специализированный сайт бахаи, а не на православный или туристический, принять деятельное участие.

Специалисты по продвижению сайтов утверждают, что ощутимый результат достигается обычно не раньше, чем через три месяца. Хостинг-провайдер уверяет, что стабильный эффект будет достигнут за 9 месяцев.

Всё просто: Чтобы сайт BahaiArc чаще, чем соседей, посещали, необходимо оплачивать по 300 рублей в течение 9 месяцев.

Перечислить любую подъемную для вас сумму можно с банкомата или через интернет с банковской карточки по этой ссылке на Яндекс.Деньги: https://money.yandex.ru/to/41001687590232

→ Предложите поучаствовать своим друзьям и Духовному Собранию! 

Вот и получается, что именно вы можете повлиять на то, какой сайт чаще будут видеть интересующиеся Верой Бахаи.

Решайте, хотите ли вы, чтобы люди чаще заходили на нашу страницу, где рассказывается о принципах Веры Бахаи, или же больше людей посещало сайты «Путеводитель по Израилю» и «Православная энциклопедия»?

И, помимо всего прочего, важно, чтобы вы распространяли как можно шире ссылку на сайт «Архивы — память общины» и сами чаще пользовались нашим сайтом и рекомендовали друзьям.

понедельник, 29 июня 2020 г.

Новый фирменный стиль бахаи России?

Судя по всему, создан официальный твиттер аккаунт общины бахаи в России: https://twitter.com/BahaiRu

Смотрим на самую первую публикацию на их странице. Чем и как они решили заявить о себе?

Первая публикация в Twitter бахаи России
Первая публикация на https://twitter.com/BahaiRu

Это написано на грязной салфетке?

Можно было бы не обращать внимание на фон, на который бахаи России решили поместить цитату из Священных Писаний для своей первой публикации. Ну, допустили ляп. Ну, бывает. Первый блин, так сказать, — вот жирные пятна и вытирали салфеткой.

Только проблема в том, что это не в первый раз. Жирные пятна на Писаниях уже становятся визитной карточкой бахаи России.

Вот фрагмент страницы сайта бахаи России, рассказывающей про Священные Тексты (Архивная копия за 2012 год):
Фрагмент сайта бахаи России
Фрагмент одной из страниц bahai.ru (2012)

Они, что в Писания рыбу заворачивают?

суббота, 27 июня 2020 г.

Округляем. Занимательная математика.

  • Сайт «Архивы — память общины» существует с 2006 года. Округлим для простоты расчетов до 15 лет.
  • Давайте предположим, что за эти 15 лет на планете хотя бы раз в 19 дней хотя бы в одной общине бахаи проводился интересный Праздник Девятнадцатого Дня. Ну знаете, проводился не так, когда мухи от скуки и формалина формализма дохнут. А, когда на празднике случается хотя бы один момент, который запоминается и вызывает размышления\чувства, приводящие к озарению и обретению чего-то нового и духовного.
  • И опять давайте предположим, что на таком празднике есть хоть один бахаи, который захотел бы поделиться этим интересным моментом с другими бахаи. И поэтому прислал бы нам для публикации на сайте что-нибудь такое: описание праздника, изложение интересной идеи, фотографию, программу праздника, цитату, раздаточный материал, PowerPoint презентацию и т.п.
Расчет 285

Берем калькулятор и считаем:

15 лет × 19 праздников в году = 285


Представляете, в вашем распоряжении сейчас было бы около 300 идей и материалов для организации Праздников 19-го Дня в вашей общине! С таким ресурсом деятельность общины можно было бы поднять на совсем иной уровень! И какая бы была богатая база знаний, где мы собираем все подобные материалы!

Материалы к праздникам в базе знанийНу, это в прошлом и в фантазиях. А вот какая будет реальная математика еще лет через 15, зависит во многом от тех, кто читает эти строки и пользуется сайтом «Архивы — память общины».

Кстати, за прошедшие 15 лет адрес электронной почты, на который можно присылать материалы для публикации, не менялся: bahai@email.ru

Где найти хотя бы одного бахаи, не подскажете?

P.S. Заметьте, мы здесь описали чисто утилитарный аспект, как подобная база знаний может быть полезна общине. И мы никак не затронули нашу основную тему — сохранение истории общины бахаи. А представляете, если бы из каждой общины присылали хоть немного структурированное описание праздников? Какая бы тогда ценная летопись жизни общины бахаи складывалась!

BahaiArc - пространство для обмена опытом

пятница, 26 июня 2020 г.

Доступен онлайн полный текст молитв бахаи!

Хотя в общине и постоянно слышны призывы усилить молитвенный дух и организовывать больше молитвенных встреч, бахаи до сего момента приходится жить в довольно странной ситуации. Дело в том, что Национальное Духовное Собрание бахаи России не разрешает распространять в электронном виде издания молитв позднее 2003 года. Поэтому бахаи до сих пор были вынуждены пользоваться текстом 17-летней давности, хотя за это время издано много исправленных переводов молитв бахаи.

Молитвенник бахаи. Издание 2014 года.
Сейчас мы рады объявить, что на нашем сайте стал доступен электронный текст одного из самых последних на данный момент переводов молитв бахаи! Это издание: Молитвы бахаи [Текст]: избранные молитвы, открытые Бахауллой, Бабом и Абдул-Баха / пер. с англ. — 4-е изд., доп. — М.: Централизованная религиозная организация «Община последователей веры Бахаи в России», 2014. — 268 с.

Издание в электронном виде стало доступным читателям благодаря Национальному Духовному Собранию бахаи Молдовы, которое разместило текст молитвенника на своем сайте и разрешило распространять его.

Возможности электронного издания


Вы можете по этой ссылке скачать файл в формате PDF или пользоваться онлайн версией молитвенника.

В вашем распоряжении тексты почти 150 молитв Баба, Бахауллы и Абдул-Баха на самые различные темы. Вначале веб-страницы помещено содержание, где, кликнув на нужную вам тему, вы переходите на соответствующие молитвы.

Поскольку электронное издание позволяет использовать функционал недоступный для бумажных молитвенников, то мы снабдили некоторые молитвы ссылками на готовые распечатки. Это полезно, когда вы готовите молитвенную встречу или другое мероприятие бахаи, и вам нужен удобно сгруппированный на бумаге текст.


Дальнейшее развитие ресурса


  • Можно продолжить пополнять коллекцию красивых распечаток молитв. Идеальным было бы со временем сделать так, чтобы на странице после каждой молитвы появилась ссылка на изящно оформленную распечатку соответствующей молитвы. Это позволит улучшить качество молитвенных встреч и послужит распространению молитв бахаи среди интересующихся. Присылайте имеющиеся у вас распечатки молитв бахаи!
  • Не обязательно ограничиваться в дополнении этого молитвенника ссылками на распечатки. Существуют аудиозаписи молитв, а некоторые из молитв положены на музыку. Если найдутся бахаи, которые захотят поделиться имеющимися у них аудио и видеозаписями исполнения молитв, ссылки на них также можно разместить на нашем сайте.
  • Было бы хорошо, если бы кто-нибудь подготовил небольшие описания некоторых молитв. Полезным было бы собрать информацию о том, как была явлена та или иная молитва. Поиск информации можно начать с книги Адиба Тахерзаде «Откровение Бахауллы».
  • Бахаи иногда проводят углубления, на которых изучают определенные молитвы. Если организаторы и участники подобных встреч поделятся своими озарениями и материалами с нами, то онлайн молитвенник станет еще более информативным источником знаний и вдохновения об Учении.


Свои идеи и материалы для сайта вы можете присылать по адресу электронной почты: bahai@email.ru

Также смотрите:

среда, 24 июня 2020 г.

Проявить человечность

15 июня 2020 г. Национальное Духовное Собрание бахаи России сообщило о своих планах создать базу данных человеческих ресурсов:
«В ближайшее время мы создадим базу данных человеческих ресурсов, которые есть в нашей стране и если ситуация будет требовать продолжения деятельности онлайн, то можно будет попросить поддержки для ее проведения…»

Избыточность этого действия очевидна, ведь в общинах бахаи вот уже почти два десятилетия внедряют программу статистического учета, которая как раз и учитывает эти самые ресурсы. В недавней нашей публикации мы также рассмотрели аспект (не)готовности этих ресурсов как-либо себя проявлять в основных видах деятельности общины бахаи. Читайте наш пост: «В России есть ресурсы для ведения основных видов деятельности бахаи!» Вот и получается, что и создание базы данных для учета человеческих ресурсов выглядит бессмысленной тратой времени, сил и средств. И возможность привлечения этих ресурсов к какой-либо полезной деятельности представляется сомнительной.

Казалось бы, вопрос рассмотрен во всей полноте и больше нечего добавить. Но примечательно, что имеется еще один аспект в этой темы.

В условиях пандемии

«Несмотря на доблестные и решительные коллективные усилия по предотвращению катастрофы, ситуация во многих странах уже стала серьезной, что несет трагедии семьям и отдельным людям и ввергает целые общества в кризис. Волны страданий и горя накрывают одну местность за другой и будут по-разному ослаблять разные народы в разные моменты времени». 


Именно в условиях текущего кризиса в области здравоохранения, вызванного коронавирусом нового типа, крайне желательно как можно скорее создать базу данных для учета человеческих ресурсов. Только базу данных не с таким наполнением, как предполагает Национальное Собрание, и не для таких целей.

Существует определенная доля человеческих ресурсов, которая в принципе не учитывается внедряемой программой статистического учета. И именно во время пандемии эта доля неминуема увеличивается. Здесь мы говорим о бахаи, оставивших этот мир по причине смерти, связанной с заражением коронавирусом.

Нет нужды объяснять, что души этих верных бахаи пополняют ряды высших сонмов и продолжают помогать развитию общины здесь, в материальном мире.

Также для наших постоянных читателей очевидна и та простая истина, что имена этих бахаи будут практически моментально забыты их собратьями-верующими. Ведь, если списки общины за этот год не сохранятся в архивах (а они, скорее всего, не сохранятся), то уже через 10–100 лет сложно будет сказать, был ли человек бахаи или нет.

Вот поэтому «Архивы — память общины» и обращает внимание на необходимость сохранения информации о бахаи, которые оставили свою телесную оболочку. И в период разразившегося кризиса в области здравоохранения необходимость в таком учете была бы особенно подобающей.

Сохраняя память

Можно было бы публиковать списки умерших бахаи в информационном бюллетене общины, как это делают, например, в США. К сожалению, такой вариант представляется мало осуществимым, поскольку в большинстве, если не во всех, русскоговорящих странах, подобные издания давно развалили.

Можно было бы перенять опыт общины бахаи Канады, которая создала на своем сайте специальный раздел, где публикует имена умерших бахаи.

Если по каким-то причинам Национальное Собрание не может выделить раздел на национальном сайте бахаи для сохранения памяти о верующих, мы готовы предложить сайт BahaiArc для публикации списков имен людей, оставивших этот мир. Естественно, это наше предложение адресовано не только НДС бахаи России, но всем Национальным Собраниям, которые могут присылать нам материалы для публикации на русском языке.

Более того, мы готовы опубликовать биографии бахаи в разделе жизнеописаний на сайте «Архивы — память общины».


Из послания Всемирного Дома Справедливости к Ризвану 2020 г.

Также смотрите

пятница, 19 июня 2020 г.

Новости из Зазеркалья

Или выписка из анамнеза издательской деятельности бахаи

В годовом отчете за 176 год Национального Духовного Собрания бахаи России упоминается и издательская деятельность. Так Собрание рапортует, что переиздано по тысячи экземпляров книг «Новая мировая религия», «Розы любви» и тонких молитвенников. «Тонких молитвенников» — любопытное библиографическое описание книги в официальном отчете, да? Но нам сейчас интересен не этот неподражаемый стиль, а содержание. Если точнее — то, что не содержит годовой отчет Национального Собрания. А в нём Собрание не упоминает о самом важном переиздании года: Баб. Избранное из Писаний [Текст] = Selections from the Writings of the Báb / пер. с англ. — 2-е изд., испр. — М.: Централизованная религиозная организация «Община последователей веры Бахаи в России», 2019.— 176 с.
Баб. Избранное из Писаний. 2019

Дело в том, что в 2019 году отмечалось 200-летие со дня рождения Баба. Поэтому переиздание Избранного из Писаний Баба — событие значительное и заметное. Только Собрание почему-то забыло о нём упомянуть в своем годовом отчете. Это тем более странно, что об упомянутых в отчете изданиях большинство верующих узнало из … этого отчета! Да, Собрание на протяжении всего года ни разу не посчитало нужным сообщить верующим о выходе этих книжных новинок, пусть и переизданных. Видимо, с точки зрения Собрания они не такие уж и важные книги, раз не нужно извещать верующих об их издании. Но забыть о выходе исправленного издания Писаний Баба, да еще в год двухсотлетнего юбилея — это выглядит ну очень странным. А если учесть, что Собрание забыло дать ответ на запрос о разрешении распространять в электронном виде текст этого нового издания, то такой склероз, центрированный на этой книге, — это уже диагноз.

Каковы бы ни были причины избирательной амнезии Национального Духовного Собрания бахаи России, история вокруг этого издания «Баб. Избранное из Писаний.» симптоматичная. На этом примере мы можем увидеть очередное проявление отсутствия систематической и ответственной работы по обеспечению русскоязычного читателя литературой бахаи. Опять.


P.S. Будем признательны, если кто-нибудь сможет прислать нам фотографии обложек и выходные данные новых изданий «Розы любви», «Новая мировая религия» и «Тонких молитвенников». Наш адрес: bahai@email.ru

Распространяйте ссылку на самую богатую онлайн коллекцию книг бахаи: http://bahaiarc.org/collections/bibliography-b/bibliography

четверг, 18 июня 2020 г.

В России есть ресурсы для ведения основных видов деятельности бахаи!


15 июня 2020 г. Национальное Духовное Собрание бахаи России в письме всем верующим поделилось своими планами:

«В ближайшее время мы создадим базу данных человеческих ресурсов, которые есть в нашей стране и если ситуация будет требовать продолжения деятельности онлайн, то можно будет попросить поддержки для ее проведения…»

Не будем здесь удивляться тому, что создавать базу данных собрались после 20 лет усиленного внедрения компьютерной программы статистического учета, которая выполняет задачу учета человеческих ресурсов. Здесь давайте поразмышляем о сказанном Духовным Собранием в иной плоскости.

Нужен ведущий курсов Института РухиЕсли Собрание намерено городить целую базу данных для учета человеческих ресурсов, значит, Собрание как минимум уверено, что таковые в стране имеются. И, действительно, институты по подготовке ведь кого-то же готовили больше 20 лет?

Теперь, если в стране имеется куча подготовленных человеческих ресурсов, тогда возникает вопрос, а почему они себя никак не проявляют?

Судите сами. Пять лет назад на сайте «Архивы — память общины» был создан раздел, посвященный курсам Института Рухи. Эти курсы — священная корова у бахаи, вокруг которой все носятся, и ничего важнее, чем это, представить сложно. Как раз на этих курсах готовят эти самые человеческие ресурсы, чтобы те проводили еще больше курсов. Поэтому мы, перед тем как сделать раздел о Рухи, неоднократно обращались к бахаи с просьбами о помощи в этом начинании. Естественно, никто так и не откликнулся на наши призывы. После того, как раздел был создан, мы вот уже пять лет приглашаем бахаи делиться материалами для его пополнения и участвовать в его развитии. Конечно же, никакие массы человеческих ресурсов и пальцем не хотят пошевелить, чтобы хоть чем-то помочь. Более того, уже 4 года у нас на сайте размещено объявление о поиске ведущего курсов Института Рухи. В объявлении прямо говорится, что нам нужна помощь ведущего курсов Института Рухи в форме советов и практического опыта. Ни одного бахаи так и не нашлось.

Итак:
  • Более пяти лет ищем людей для поддержания основных видов деятельности.
  • Более пяти лет ищем ресурсы именно для деятельности онлайн.
  • Ищем не только в России, а по всему миру.

И никого!

И тут вдруг Национальное Духовное Собрание России заявляет, что по их оценке в общине достаточно человеческих ресурсов, чтобы создавать под них целую базу данных!

И как это понимать?



Приглашаем всех желающих способствовать основным видам деятельности! Напишите нам по адресу: bahai@email.ru Ваша поддержка будет очень кстати! Вместе можно многое достигнуть! 

Приглашаем проводить основные виды деятельности онлайн!


Также читайте наши материалы: 

вторник, 16 июня 2020 г.

Рухи в массы!

Нам часто приходится здесь писать про основной движитель роста общины бахаи — процесс института.

Краткое содержание предыдущих серий:

  • В 1970-х годах в Колумбии разрабатывается система курсов для старшеклассников деревенских школ, известная ныне как Институт Рухи.
  • В 2005 году эта разработка принимается Всемирным Домом Справедливости в качестве основной последовательности учебных курсов для бахаи во всем мире.
  • Институт Рухи запрещает распространение своих книг в электронном виде. Институт Рухи никак не объясняет свой запрет. Разрешено использовать только бумажные книги.

Как сочетается повсеместно насаждаемое применение книг Рухи в качестве основных учебных материалов для развития потенциала общины бахаи, и одновременно с этим строжайший запрет на распространение и использование этих книг в электронном виде — понять невозможно.
Логотип Института Рухи на защитной маске


И тут жизнь подкидывает продолжение этого увлекательного сериала.

Случился глобальный кризис в области здравоохранения. И изучать книги тем единственным способом, который требовал Институт Рухи, стало смертельно опасно. Тут уже у самых восторженных бахаи начали бы возникать мысли о том, что может, что-то не так консерватории? Поэтому институтам Веры приходится как-то реагировать на новые обстоятельства…


Лед тронулся?


Уже достаточно давно существует сайт Русскоязычной коллегии бахаи по переводам. Содержание сайта обновлялось по паре писем Дома Справедливости в среднем раз в два года. Но тут вдруг в начале апреля коллегия на своем сайте выкладывает книги Института Рухи: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 (ч.3), 9 (ч.3), 10 (ч.1), 11 (ч.1).

И еще подростковые книги: Ветры подтверждения, Дух веры, Идти прямой стезей, Источник радости, Наблюдение и озарение, Проблески надежды, Размышление о числах, Сила Святого Духа, Учась совершенству.

Казалось бы, вот оно — счастье и торжество здравого смысла!

Но, по словам коллегии: «Книги Института Рухи и подростковые материалы были выставлены в интернете в качестве временной меры для институтов по подготовке и друзей, проводящих курсы и виды деятельности, и они не предназначены для перепубликования и широкого распространения». Во как! Выставлены в интернете не для широкого распространения — образец логики бахаи.

Более того, судя по книгам, Институт Рухи не разрешал распространять их и коллегии. Там на каждой странице книги помещена грозная надпись: «Не для распространения». Вот и получается, что коллегия распространяет книгу, которую распространять запретил владелец копирайта — Институт Рухи. Т.е., вообще распространять книги нельзя, но, если очень хочется, то можно?

А дальше сюжет стал закручиваться еще интереснее…


Следите за руками!


7 апреля 2020 года Национальное Духовное Собрание бахаи России отправляет всем бахаи страны письмо, в котором радостно обещает, что ну вот совсем скоро всем будет счастье и все смогут пользоваться книгами Рухи в электронном виде!

Обратите внимание на очередность:

Сначала на сайте Русскоязычной переводческой коллегии бахаи размещаются в свободном доступе книги Института Рухи и книги для занятий с подростками.

Затем Национальное Духовное Собрание бахаи России в своем письме всем верующим обещает, что:
Скоро у всех будет возможность пользоваться книгами института Рухи и подростковыми книгами онлайн. Все Учебные Советы и Региональные Советы получат ссылку, которой они смогут делиться с ведущими, вожатыми и учителями детских классов, где можно будет найти нужные книги.

Получается, что Собрание, уже зная о существовании работающей интернет-ссылки, не захотело сообщить о ней верующим. А вместо этого напустило тумана, мешающего всем желающим получить доступ к размещенным онлайн книгам Института Рухи. Ну не могут бахаи, обличенные властью, пересилить себя и указать верующим на возможность пользоваться книгами Рухи, даже когда такая возможность уже доступна!

Но не долго даже такая музыка играла! В Русскоязычной коллегии бахаи по переводам подумали, подумали, — а чего это бахаи будут пользоваться книгами института!? И через месяц убрали книги со своего сайта. Теперь там нет ни одной подростковой книги. Соответствующий раздел так и висит пустым:

Фрагмент страницы сайта Русскоязычной переводческой коллегии
"Не найдено" - такая надпись появляется, если попытаться перейти в раздел "Подростковые книги" на сайте коллегии


Из всех книг Института Рухи осталась только 3-я часть 8-й книги (Недоработка! Срочно убрать!). Зато от своих щедрот добавили 2, 4, 6, и 7 книги Рухи … на таджикском!

Фрагмент страницы сайта переводческой коллегии бахаи
Фрагмент страницы сайта коллегии

Правда, остается неясным, каким боком книги на таджикском имеют отношение к русскоязычной переводческой коллегии. Но какой-то смысл в действиях коллегии искать — дело гиблое.


Суверенный Рухи


Давайте посмотрим, как на практике реализуется «у всех будет возможность пользоваться книгами» и насколько реально в России получить эту саму ссылку на «нужные книги».

→ Поскольку контактные адреса учебных советов и Региональных Советов не имеются в свободном доступе, то приходится обращаться в Национальное Собрание за ссылкой.

→ Вас посылают к координатору учебного совета в вашем регионе. Который на самом деле член Вспомогательной Коллегии (Уже одно это многое говорит об осведомленности НДС в отношении ситуации на местах).

 При обращении по указанному адресу к члену Вспомогательной Коллегии, тот посылает вас к другому ЧВК, сообщив, что именно тот отвечает за предоставление этой ссылки. (Ага, видимо, ЧВК больше заниматься-то и нечем!)

 И вот вы уже пишите третье письмо по очередному адресу, чтобы всего лишь получить всем обещанную Национальным Собранием ссылку.

→ Но и это еще не всё! Этот ЧВК, который может находиться от вас за 1000 км., и которого вы могли ни разу в жизни в глаза не видеть, начинает решать, а вышли ли вы рылом, чтобы получить доступ ко всем обещанным книгам или нет? И если вас посчитают достаточно благонадежным, то вам милостиво пришлют индивидуальную (!) временную (!), на одну книгу ссылку, действующую только на период участия в учебном кружке.

Вот так на практике реализуется обещание Национального Духовного Собрания о том, что «у всех будет возможность пользоваться книгами института Рухи и подростковыми книгами онлайн».

Да, после длительной переписки с разными инстанциями, может быть, вы получите временный доступ к определенной книге Рухи. Но вам для этого придется потратить кучу времени и, возможно, поучаствовать в нарушении российского законодательства…


Когда любят трудности (жить без них не могут!)


Можно было бы давно выложить в свободном доступе книги Рухи, чтобы способствовать интенсивному росту общины бахаи. Например, разместить на сайте Международной библиотеки бахаи, на сайте Института Рухи, на национальных сайтах бахаи, на сайтах переводческих коллегий, на сайтах издательств бахаи — подходящих площадок масса.

А можно сделать как-нибудь так:

В идеале, конечно хорошо, когда вы задолго до начала занятий тщательно планируете открытие кружка по изучению книги Рухи или подростковой книги. Но на практике обычно всё происходит под влиянием момента, и нужно начинать изучение книги на пике первичного энтузиазма участников. И тут вместо того, чтобы вам помочь в этом, институты Веры вынуждают вас вступать в длительную бюрократическую переписку и отфутболивают вас от одной инстанции к другой. И даже, если в конце концов вам пообещали организовать доступ к книге, вы сначала должны предоставить Институту Рухи через местного координатора имена и адреса электронной почты, по которым каждому участнику выдадут уникальную временную ссылку на период занятий. Вот вы и попробуйте сначала объяснить потенциальным участникам, а потом собрать у них всех согласие на обработку персональных данных как местным координатором, так и иностранной организацией. И все это дистанционно в условиях карантинных ограничений. Без такого согласия будет нарушение закона. А бахаи ведь не должны нарушать законы, верно? И потом еще нужно собрать эти самые данные. Да, кстати, а сервер Института Рухи, где эти данные будут храниться, находится на территории Российской Федерации, как это регламентирует другой закон? Ведь Институт Рухи, как организация бахаи, не нарушает законы, да?

Вот, только преодолев такие искусственные трудности, вы сможете начать кружок, если к тому времени еще останутся желающие заниматься. А если у вас еще нет сформированной группы, и вам книга понадобилась для самоподготовки, чтобы организовать эту группу, или вы просто захотели вспомнить что-то из ранее изученного, а бумажной книги у вас под рукой нет, или вы захотели воспользоваться переводом цитаты из Писаний, имеющимся в новой книге Рухи № … — с вами даже переписываться никто не станет! Никакой книги вы не получите. Плевать Институту Рухи на ваши потребности и потребности других бахаи на местах.

Вот такой удивительный выбор:

Можно просто разместить файлы с книгами Рухи на сайте.

Но вместо этого запрещают пользоваться этими книгами в электронном виде и тем более распространять их в таком виде. На каждой книге помещают надпись: «Не для распространения». Тратят ресурсы на создание и поддержание секретной системы ограниченного доступа к книгам в электронном виде. Заставляют бахаи тратить средства на приобретение бумажных книг. Отрывают членов Вспомогательной Коллегии от выполнения их обязанностей и припрягают для бюрократической работы, которая сводится к ограничению доступа к электронным книгам.


А что Институт Рухи?


Давайте обратимся к виновнику всего это веселья — Институту Рухи. Естественно, каких-либо объяснений, почему нельзя распространять и пользоваться книгами Рухи в электронном виде, от него не дождаться. Но, спасибо коронавирусу! — других заступников у бахаи не нашлось — Институт Рухи соблаговолил 14 мая выложить на своем сайте файл с 1-й книгой Рухи «Размышления о жизни духа» (Подробнее читайте в «Впервые курс Института Рухи стал официально доступен онлайн!»). Естественно, только на английском и испанском, хотя давно имеется русскоязычная версия сайта, а в России эту книгу вот уже четверть века изучают на русском.

Посыл легко и ясно читается: Если вы не знаете английский, испанский или таджикский, то и Рухи не для вас — унтерменшей!

Через месяц, в момент написания этой статьи, Институт Рухи добавил на своем сайте копии книги еще на трех широко распространённых в России языках: гуджарати, бенгальском и итальянском (это при том, что, например, итальянской версии сайта Рухи вообще нет).

Фрагмент страницы сайта Института Рухи, где предлагается скачать книгу "Размышления о жизни духа"
Фрагмент страницы сайта Института Рухи, где предлагается скачать книгу "Размышления о жизни духа"
В итоге мы имеем привычную для общины бахаи культуру открытости и сопровождения людей на пути служения, когда все получили возможность пользоваться книгами института Рухи и подростковыми книгами онлайн. Изучайте книги Института Рухи с энтузиазмом и дистанционно, на любом удобном для вас языке!



Также смотрите наши публикации:

пятница, 5 июня 2020 г.

Предпосылки прочного мира сокрыты в Скрижали Абдул-Баха

«Мы предписали всему человечеству установить Величайший Мир — самое верное из всех средств для защиты народов».

— Бахаулла


Юбилей

В начале прошлого века Аб­дул-Баха, сын основателя Веры Бахаи, адресовал Центральной организации прочного мира в Гааге специальную Скрижаль.

Эта неправительственная организация была основана на волне после первых двух гаагских мирных конферен­ций. Первая из которых была созвана по инициативе императора России Николая II и королевы Нидерландов Вилхелмины в 1899 году. На них были приняты важные международные конвенции о законах и обычаях войны, включённые в комплекс норм международного гуманитарного права.

Яздани и Ибн-и-Асдак, доставившие Скрижаль Абдул-Баха в Гаагу
Яздани и Ибн-и-Асдак, доставившие Скрижаль Абдул-Баха в Гаагу
Абдул-Баха попросил Яздани и Ибн-и-Асдака лично передать Скрижаль в организацию, что они и сделали, доставив письмо в Гаагу в мае 1920 года. Столетие этого события бахаи отметили, проведя совместно с организацией «Религии за мир» онлайн-конференцию. Читайте по ссылке: «Раскрытые 100 лет назад предпосылки для мира актуальны сегодня»


Важность документа

Абдул-Баха в Своей Скрижали перечисляет коренные социальные изменения, которые необходимы для достижения мира между народами. Абдул-Баха объясняет, что достижение мира потребует серьёзных сдвигов в человеческом сознании и приверженности фундаментальным духовным принципам, провозглашённым Бахауллой, — таким, как устранение всех форм предубеждений, гармония науки и религии, равенство мужчин и женщин и т. д.


Фотография Абдул-Баха, идущего от Своего дома на улице Хапарсим в Хайфе в 1920 году, — в том же году, когда Первая Скрижаль в Гаагу была доставлена в Центральную организацию за прочный мир.
Фотография Абдул-Баха, идущего от Своего дома на улице Хапарсим в Хайфе в 1920 году, — в том же году, когда Первая Скрижаль в Гаагу была доставлена в Центральную организацию за прочный мир.
Сложно сходу сразу вспомнить другие произведения Абдул-Баха, адресованные конкретным международным органам. Наверное, по глобальности поднимаемых тем, можно сравнить Скрижаль в Гаагу с посланиями Бахауллы царям и правителям. Поэтому интересно посмотреть, что бахаи сделали, чтобы обращение Абдул-Баха стало известно широкой общественности…


Трудности перевода

Впервые перевод на английский первой половины Скрижали в Гаагу был опубликован в книге «Избранное из Писаний Абдул-Баха» в 1978 году. Через 59 лет после явления Скрижали. Полный же перевод был подготовлен в мае 2019 года и выложен на сайте Международной библиотеки бахаи. Таким образом, текст Скрижали стал доступен для большинства человечества спустя век после написания. Интересно, что на русском языке эта Скрижаль была издана в Лондоне в далеком 1922 году. К сожалению, нам этот текст не доступен.


Что можно сделать?

  • Можно еще лет сто ждать, пока русскоязычные Духовные Собрания бахаи соизволят перевести и сделать доступным перевод Скрижали Абдул-Баха для русскоязычного читателя.
  • Можно попытаться отыскать текст лондонского издания 1922 года (малореалистично).
  • Можно перевести самостоятельно: У нас имеется черновик перевода Скрижали Абдул-Баха в Гаагу. Кто желает заняться переводом, может написать нам по адресу: bahai@email.ru Вышлем черновик. Нужно будет доделать перевод (вполне реально) и утвердить его в соответствующем административном институте бахаи (малореалистично).


И еще: У нас имеется текст о Гаагских мирных конференциях и Скрижали Абдул-Баха в Гаагу. Было бы хорошо, если бы нашлись желающие помочь:
  • Проверить русский язык в тексте.
  • Придумать, как лучше оформить текст и его представление в интернете.


Будем рады вашим откликам и предложениям, что еще можно сделать по информированию бахаи и широкой общественности о значении этой важной Скрижали Абдул-Баха.


Вам не кажется, что прошедшие сто лет — немаленький срок, чтобы уже получить возможность прочитать Скрижаль на русском языке?



Также смотрите:




Фото © Bahá'í International Community