Показаны сообщения с ярлыком Россия. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Россия. Показать все сообщения

23 мая 2026

Смена эпох

Первого мая в Москве состоялись выборы в Национальное Духовное Собрание бахаи России. 
Примечательно, что в составе Собрания впервые с 1998 года нет Шамиля Фаттахова из Казани.

Шамиль Фаттахов стал бахаи в Ленинграде летом 1990 года. Он 29 раз избирался в состав Национального Духовного Собрания. Перерыв был с 1996 до 1998 года, когда его назначили членом Вспомогательной Коллегии по защите Веры в Волжско-Уральском регионе. Если учесть, что Шамиль был избран и в Духовное Собрание бахаи СССР в 1991 году, то перед нами образец служения в высшем руководящем органе общины на национальном уровне на протяжении 30 лет.

Шамиль Фаттахов на Национальном Съезде в 2024 году

Шамиль Фаттахов председательствует на Национальном Съезде, 2024.

Странно, что Национальное Духовное Собрание не посчитало нужным как-то прокомментировать отсутствие в своем составе такого ветерана и публично поблагодарить его за самоотверженное служение на протяжении стольких лет. Нам кажется, слова благодарности в таком случае — не просто дань вежливости, а важный элемент культуры института, фиксирующий его историю.

В новый состав НДС вошли зрелые бахаи, зарекомендовавшие себя многолетним служением в различных административных институтах Веры, в том числе и на национальном уровне. Мы не сомневаемся, что в отсутствие Шамиля Фаттахова в Собрании будет кому сохранить преемственность хорошим практикам и традициям. В чем мы также нисколько не сомневаемся, что Шамиль за годы своего служения Делу Бога в качестве члена НДС накопил бесценную коллекцию материалов и воспоминаний — живую институциональную память. Станет невосполнимой потерей, если Национальное Собрание и сам Шамиль не подумают о сохранении всего этого богатства для будущих поколений бахаи.

Завершаем нашу статью выражением надежды, что Благословенная Красота продолжит оказывать Свою поддержку дорогому Шамилю и направлять Национальное Собрание в его решениях.



P.S. Мы надеялись завершить материал фотографией нового состава Национального Собрания бахаи России, однако не можем этого сделать, потому что Собрание запретило публиковать официальные фотографии съезда.

01 мая 2026

Когда съезд способствует росту общины

29 апреля 2026 года Национальное Духовное Собрание бахаи Казахстана в своем телеграм-канале поздравило верующих с 9-м Днем Ризвана. Также Собрание напомнило:

«С любовью напоминаем, что Национальное Духовное Собрание приглашает друзей быть гостями на XXXIII Национальном Съезде бахаи Казахстана, который состоится 1-2 мая 2026 года в Административно-Тренинговом Центре, Алматы».

Когда начался съезд, 1 мая, Собрание поделилось первыми фотографиями со съезда и предложило оказать молитвенную поддержку:

«Приглашаем всех друзей читать молитвы за успешное проведение Съезда и выборы Национального Духовного Собрания бахаи Казахстана на 183 г. ЭБ».
Национальный Съезд бахаи Казахстана 2026
Национальный Съезд бахаи Казахстана 2026. Фото из тм-канала bahainews.kz

Национальное Духовное Собрание бахаи России до сих пор даже не объявило, кого же избрали делегатами на Национальный Съезд. И никакой информации о де-факто секретном съезде не распространяется. Естественно, Собрание не приглашало бахаи посетить съезд в качестве гостей. И даже рассылая послание Всемирного Дома Справедливости к Ризвану 2026 года, НДС РФ сдержалось и не поздравило верующих с королем праздников. Зато не преминуло запретить распространять послание в интернете.

Кстати, как там в послании к Ризвану этого года написал Всемирный Дом Справедливости?

«… обстоятельный, исполненный озарения разговор, основанный на непосредственном опыте построения динамичных общин …

Он, несомненно, также станет одной из черт Национальных съездов. Мы ожидаем увидеть модели индивидуального и коллективного действия, которые будут укрепляться и разрастаться по мере разворачивания этого разговора. Как всегда, это разговор, которым следует охватывать постоянно расширяющиеся круги друзей, соседей и других единомыслящих душ, что отождествляют себя с усилиями, направленными на осуществление духовного и материального прогресса, основанного на единости человечества».

В очередной раз можно сравнить модели действия, которые укрепляются в казахстанской и российской общине. Наши читатели сами легко сделают вывод: члены общин в какой стране лучше учатся проводить административные процедуры в духе бахаи и делиться озарениями с друзьями на местах?

***

Опыт Казахстана показывает, что съезд может стать источником воодушевления для всей общины, а не только для делегатов. Остаётся надеяться, что идеи, заложенные в послании Всемирного Дома Справедливости, — о разговоре, охватывающем постоянно расширяющиеся круги друзей, — найдут отражение и в практиках других Национальных Собраний.


26 апреля 2026

Днище

Пока во Вьетнаме бахаи получают цветы от властей, в России верующим даже не сообщают, кто был избран делегатом на съезд

Сегодняшняя новость: утром 26 апреля в Дананге состоялся 19-й Национальный Съезд бахаи Вьетнама, на котором были избраны члены Национального Собрания и изучено послание к Ризвану — сообщает на русском языке сайт vietnam.vn

Опубликована фотография новоизбранного состава Национального Духовного Собрания бахаи Вьетнама.
Национальное Духовное Собрание бахаи Вьетнама 2026
Национальное Духовное Собрание бахаи Вьетнама. Фото Ван Хай vietnam.vn

На Национальном Съезде бахаи заместитель председателя Комитета Отечественного фронта Вьетнама в городе Дананг, Чан Тхи Ман (на следующей фотографии слева), подарила цветы по этому случаю.
Заместитель председателя Комитета Отечественного фронта Вьетнама в городе Дананг, Чан Тхи Ман (слева), дарит цветы Национальному Съезду бахаи.

Заместитель председателя Комитета Отечественного фронта Вьетнама в городе Дананг, Чан Тхи Ман (слева), дарит цветы Национальному Съезду. Фото: Ван Хай vietnam.vn


В этой новости прекрасно всё, каждая деталь. Национальное Духовное Собрание бахаи Вьетнама было впервые после многих десятилетий запрета избрано лишь в 2008 году, а теперь Комитет Отечественного фронта Вьетнама дарит им цветы в Ризван. И новость об этом немедленно публикуется на русском языке.

Как вы догадываетесь, мы сейчас рассказываем не про Вьетнам, а про «Гондурас». Ведь в России про Национальный Съезд бахаи неизвестно ничего. Совсем. Национальное Духовное Собрание бахаи РФ не то, что не пригласило бахаи посетить съезд, оно так и не удосужилось даже сообщить, кого же избрали делегатами в этом году. Но зато Собрание не преминуло запретить распространять текст послания к Ризвану. Поэтому, когда сегодня открываешь новостную ленту и читаешь, что какой-то Т. Хуй (ну, фамилия такая) пишет, что на ДНЕ (пригород Ханоя) прошли выборы… По контрасту сразу понимаешь, до какого днища опустилась община бахаи России, если в ней даже ее членам ничего не сообщают про Национальный Съезд.
Фрагмент страницы сайта, где был опубликован оригинал новости про Национальный Съезд бахаи Вьетнама
Фрагмент страницы сайта, где был опубликован оригинал новости baodanang.vn





Еще на тему Национального Съезда:

18 января 2026

Месяц тишины: почему российские бахаи не могут прочитать новое послание?

19 в сетях. Девятнадцать дней - месяц бахаи.

В эти выходные, 18 января 2026 года, община бахаи отмечает Праздник Девятнадцатого Дня. А это означает, что прошел месяц по календарю бахаи с момента, когда Всемирный Дом Справедливости обнародовал важное письмо к конференции Континентальных Коллегий Советников.

Часть 1: Полезный ресурс для общины

К этому празднику мы приурочили публикацию на нашем YouTube канале короткого видео, которое поможет друзьям вспомнить некоторые цитаты из этого послания. Это фоновая презентация, которую удобно поставить для показа фоном на социальной части Праздника Девятнадцатого Дня или на любой другой встрече во время чаепития.

Видео предназначено для просмотра без докладчика и пояснений. Это просто привлекательно оформленный набор цитат из послания Всемирного Дома Справедливости от 31 декабря 2025 года.

Цель видео: напомнить основные идеи, пробудить интерес к глубокому изучению, поддержать размышления о научении, развитии общины и служении.

Мы надеемся, что это видео окажется полезным для:
  • фонового показа на встречах и мероприятиях;
  • личного размышления;
  • подготовки к совместному изучению послания.
Делитесь ссылкой с друзьями: https://youtu.be/IKqLXHmnt0M

Часть 2: Проблема своевременного доступа к текстам

Что интересно, 18 января 2026 года также исполняется ровно месяц бахаи, как на сайте Русскоязычной переводческой коллегии бахаи не опубликован текст послания Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 31 декабря 2025 года.

В нашем распоряжении имеется несколько писем от Национального Духовного Собрания бахаи России, где предлагается пользоваться сайтом переводческой коллегии, если нужен текст того или иного послания ВДС. Причем брать эти тексты с сайта коллегии и размещать на других ресурсах запрещено. Поэтому вот уже месяц новое послание Дома Справедливости на русском доступно только в мессенджерах и на сайте «Архивы — память общины». На сайте BahaiArc оно появилось чудом, потому что мы успели его разместить до того, как Национальное Духовное Собрание запретило размещать его текст где-либо то ни было. (Читайте «Успели!»)

На официальном сайте Международного Сообщества Бахаи — Международной библиотеки — бахаи это послание Дома Справедливости размещено в свободном доступе на английском языке. На сайте прямым текстом указано, что послание можно копировать и свободно распространять любым способом.

НДС России, рассылая перевод этого текста всем верующим, сопровождает его грозной пометкой не выкладывать «на других сайтах или в социальных сетях». При этом, как уже упоминалось, подразумевается, что верующие могут его свободно скачать с сайта русскоязычной переводческой коллегии. Как оказалось — не могут. Вот уже целый месяц. И это в самый ответственный момент, когда имеется новизна послания, все бахаи в мире его изучают и обсуждают, и было для этого много времени в новогодние каникулы.

Тут можно вспомнить, что подобное послание, заложившее основы девятилетнего плана по развитию общины бахаи, Национальное Духовное Собрание бахаи России также не разрешило распространять в интернете в 2021 году.

Здесь напрашивается вопрос, а хотят ли институты Веры в России, чтобы бахаи могли иметь свободный доступ к руководству, исходящему из Всемирного Дома Справедливости, и своевременно его изучать?

И, если правдоподобность теорий заговора мы оставим на суд читателей, со своей стороны мы можем рассказать об еще одном нововведении, которое препятствует верующим получать доступ к руководящим письмам институтов Веры.

Часть 3: Новые технические барьеры

Ситуацию усугубляет новая практика рассылки писем. Вместо вложения файлов Национальное Духовное Собрание теперь в своих письмах присылает лишь ссылку на PDF в облачном хранилище. Это создает практические трудности:
  1. Неудобство для чтения с мобильных устройств: Чтение PDF на телефоне часто сопряжено с трудностями.
  2. Отсутствие поиска: Невозможно найти нужную цитату в архиве писем с помощью встроенного поиска почтовых программ.
  3. Зависимость от интернета: При отсутствии связи (ситуация, к сожалению, теперь обычная в России) доступ к тексту вложения полностью блокирован, даже если само письмо сохранено локально.

Заключение:

Таким образом, мы наблюдаем, как намеренные ограничения на распространение и непреднамеренные технические барьеры создают сложности для российских бахаи в получении своевременного и удобного доступа к руководящим посланиям. Это ставит серьёзные вопросы об эффективности процессов информирования общины в самый важный период — начало обсуждения нового этапа Плана.

Вот, собственно, и всё, что необходимо знать о текущих условиях для изучения руководящих посланий и, как следствие, о прогрессе девятилетнего плана в российской общине бахаи.


Также читайте в нашем блоге:


02 января 2026

Успели!

Иллюстрация к обращению Всемирного Дома Справедливости
Мы рады сообщить, что на нашем сайте опубликован полный текст обращения Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 31 декабря 2025 года.

Файл взяли с новостного канала бахаи Казахстана. Всемирный Дом Справедливости опубликовал текст своего послания на сайте Международной библиотеки бахаи, где прямо указано, что его можно свободно распространять любыми способами. Что мы и сделали.

Вскоре после того, как этот важный текст был размещен на нашем сайте, Национальное Духовное Собрание бахаи России разослало его всем верующим. К сожалению, свою рассылку Собрание щедро сопроводило припиской «Национальное Собрание Российской Федерации просит не выкладывать содержащуюся здесь информацию, документы и письма на других сайтах или в социальных сетях». Таким образом, чуть промедли мы с размещением текста на сайте, после такой рассылки мы бы уже не имели права его опубликовать, не нарушая прямой запрет избранного института в Вере Бахаи. Кстати, НДС так и не разрешило опубликовать основополагающий текст Девятилетнего плана — специальное обращение Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 30 декабря 2021 года. Тогда мы разместить на сайте не успели.

Радует, что не одни мы видим эту дикость и удивляемся. В социальных сетях люди тоже делятся своим изумлением — как в головах членов НДС уживаются противоположные директивы: призыв к широкому изучению этого документа, «используя разные пространства», и запрет на распространение в интернете и соцсетях.

Интересно, что, когда в мае 2025 года был избран новый секретарь Национального Собрания, надпись с грозным запретом исчезла из писем НДС. И вот появилась снова в конце декабря. И как только община прожила без этого запрета целых полгода!

Мы убеждены, что столь важные тексты должны быть доступны всем, кто заинтересован в изучении Плана, в удобных форматах. Поэтому на сайте «Архивы — память общины» вы можете не только прочитать обращение, но и:
  • Скачать файл для печати.
  • Воспользоваться версией с нумерацией абзацев — это удобно для совместного обсуждения.
  • Прослушать аудиозапись текста на русском языке прямо на сайте или скачать её для прослушивания в удобное время.
Мы приглашаем вас познакомиться с текстом и поделиться в комментариях вашими мыслями и озарениями от его изучения.

Делитесь ссылкой на полный текст обращения Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 31 декабря 2025 г. https://bahaiarc.org/?view=article&id=3916:20251231&catid=41:uhj  


Также читайте в нашем блоге:

01 ноября 2025

Как бахаи Хеллоуин отмечали

«Гадость или сладость?»

Вечером 30 октября 2025 года Национальное Духовное Собрание бахаи России разослало общине, пожалуй, самое короткое письмо в своей истории. Его фееричный заголовок — «Назначение нового члена Национального Духовного Собрания России» — сразу приковывает внимание. Ведь, как известно, членов Собраний в Вере Бахаи избирают, а не назначают.

Этот заголовок, «Назначение нового члена...», с хрустом ломает один из ключевых принципов администрации бахаи — выборность. О котором, впрочем, тут же и сообщается в единственной строчке текста. Собрание как бы извиняется: «Ой, мы, конечно, не это имели в виду». Но так ли уж они ошиблись? Давайте смотреть правде в глаза. Мы годами наблюдаем, как Духовные Собрания превращаются в закрытые клубы, где состав меняется зачастую лишь по причине глубокой старости человека или, как в случае с Оксаной Шульгой, стремительного повышения. Её, кстати, «списали» с корабля так быстро, что даже не дождались официального вступления в новую роль — Советника. Деловито и без сантиментов, как будто и не отдала она больше десяти лет своей жизни служению в этом административном институте, зачастую трудясь на самом ключевом посту. Да, вновь избранная Ольга Батурина двадцать лет назад как раз была «выбита» из этого Собрания именно из-за назначения ее во Вспомогательную Коллегию Советников.

Система деградировала до того, что теперь в администрации бахаи грань между выборностью и фактическим назначением оказалась размыта. В этом контексте фраза о «назначении» выглядит не столько ошибкой, сколько невольным отражением реального положения дел. Поразительно, но иногда зерна истины проскальзывают в описках. Письмо Национального Духовного Собрания России от 30 октября 2025 года — хорошая иллюстрация этого.

Завершается письмо абзацем, выделенным курсивом, о служении как о долге, а не о привилегии. При этом источник цитаты — письмо Всемирного Дома Справедливости от 28 декабря 2010 года — не указан. Это, увы, стало печальной традицией в культуре составления писем институтов Веры: пренебрежение к ссылкам на первоисточники. И хотя в Хеллоуин, кажется, уместны любые «ужасы», для документа такой подход едва ли можно оправдать.


Еще почитать в нашем блоге:

20 августа 2025

Примечательное письмо Национального Собрания бахаи России

К этому Празднику Девятнадцатого Дня, 19 августа 2025 года, Национальное Духовное Собрание отправило письмо, адресованное каждому бахаи России. Не станем давать оценку содержанию письма. Пусть получатели самостоятельно поразмышляют о написанном — ведь для этого и отправляются такие письма.

Мы расскажем об особенностях письма, на которые читатели могли не обратить внимание. Начнем с датировки. В тексте письма нет указания на дату, когда письмо было написано. Можно было бы считать датой письма число, когда оно было разослано, если бы не один нюанс. Дело в том, что в нашем распоряжении имеется точно такое же письмо, датированное 1 августа 2025 года. И здесь уже возникает вопрос. Если письмо было составлено к прошлому Празднику 19-го Дня, почему его не рассылали целый месяц?

Самая примечательная деталь этого письма в том, что, пожалуй, впервые НДС России поместило в тексте QR код. Предлагается использовать его для отправки пожертвований через мобильные приложения. Это большой шаг для казначейства российской общины. До этого в письмах указывались лишь банковские реквизиты для перечисления пожертвований.

Предложите казначеям в своих общинах распечатать QR код и приносить распечатку на каждую встречу бахаи, ведь нередки случаи, когда верующему проще перечислить свое пожертвование, чем класть в коробку наличные деньги.

Квадрат Малевича


Есть еще чего почитать на тему фондов, например:

16 августа 2025

Третий этап эволюции книги бахаи в России

У Аркадия Аверченко в книге «Дюжина ножей в спину революции» есть рассказ про эволюцию русской книги. Где сатирик приводит воображаемую последовательность вырождения культуры чтения. Третий этап выглядит так:


Этап третий

 

— Слышали новость?!!
— Ну, ну?
— Ивиковы у себя под комодом старую книгу нашли! Еще с 1917 года завалялась! Везет же людям. У них по этому поводу вечеринка.
— А как называется книга?
— Что значит как: книга! 480 страниц! К ним уже записались в очередь Пустошкины, Бильдяевы, Россомахины и Партачевы.
— Побегу и я.
— Не опоздайте. Ивиковы, кажется, собираются разорвать книгу на 10 тоненьких книжечек по 48 страниц и продать.
— Как же это так: без начала, без конца?
— Подумаешь — китайские церемонии.


В этой картине легко узнать онлайн книжный магазин бахаи bahaibooks.ru. У них в описании книг самыми главными характеристиками указаны артикул, количество страниц, размер и твердость обложки. А такие действительно важные подробности, как, например, год издания и оглавление, вообще не приведены.

Как по следующему описанию можно догадаться, что перед нами новый перевод «Сокровенных слов»?
Иллюстрация с сайта книг бахаи
Иллюстрация с сайта bahaibooks.ru


  • Артикул: 095
  • Мягкая обложка
  • 14х10,5 см
  • 80 стр.
Очевидно, издательский совет считает, что современный русскоязычный читатель выбирает книгу исходя из размера и числа страниц.


UPD от 25 августа 2025: Говорят, что примерно в то время, когда был опубликован этот пост, сайт книжного магазина из-за технической неполадки не принимал заказы. Оказывается, этот сайт еще и не работал!


Также читайте:

26 июля 2025

Пара изменений на официальном сайте бахаи

Официальный сайт бахаи России годами не обновляется. Поэтому интересно отметить, что в нем в кои-то веке что-то решили поменять. Заходим на главную страницу bahai.ru. Переходим на страницу «Ссылки на другие сайты бахаи».

Несколько старомодным выглядит указание адресов http://www. И довольно убого, когда главный сайт может порекомендовать не больше пяти ресурсов по своей теме. Тем более интересно, когда список внезапно сокращается почти в два раза.

Было:
Фрагмент страницы "Ссылки на другие сайты бахаи"

Стало:
Фрагмент урезанной страницы "Ссылки на другие сайты бахаи"
Видим, что там на два рекомендуемых сайта стало меньше. Напишите в комментариях свою версию, почему бахаи решили так сократить список сайтов.

А сейчас давайте присмотримся внимательнее к содержанию этого раздела.

➠ Первым почему-то идет сайт русскоязычной коллегии бахаи по переводам. Он предшествует самому-самому главному сайту бахаи baha.org. Впрочем, логика, по крайне мере очевидная, редко когда проглядывает в действиях бахаи.

➠ За убогим сайтом коллегии в списке помещен сайт bahai.org К его присутствию в таком списке вопросов нет.

➠ Третьей идет ссылка на аудиофайл с записью радио «Наше Подмосковье». Запись эфира аж от 2016 года. О фееричном появлении этой ссылки на сайте bahai.ru мы рассказывали в свое время. Можете перечитать «Президенты с обратной связью и без». Но какими бы подробностями не сопровождалось размещение этой ссылки на сайте тогда, сейчас ее наличие среди трех рекомендуемых ресурсов по теме бахаи говорит лишь об одном — у бахаи за девять лет так ничего сопоставимого по ценности не появилось.

Разумнее было бы вообще избавиться от страницы «Ссылки на другие сайты бахаи», чем оставлять ее в таком виде. Впрочем, сайту bahai.ru хуже уже вряд ли будет — дальше уже некуда.

А от чего же избавились?

Давайте посмотрим, а какие сайты бахаи больше не рекомендуют.

Удалили строчку «https://news.bahai.ru - международные новости бахаи на русском языке». По этому адресу в 2018 очень короткое время размещался частный проект по переводу публикаций Службы новостей мира бахаи. Потом он переехал на свой домен и вскоре вообще перестал существовать. И с тех пор эта ссылка с сайта bahai.ru вела в пустоту. Мы писали про ту инициативу. Читайте «Смешно получилось».

Эту ссылку надо было удалить еще семь лет назад. Да и размещение этой ссылки с самого начала выглядело дискуссионным. Если Национальное Собрание рекламирует один частный сайт, то почему оно не рекламирует другой хороший частный сайт https://bahaiarc.org ?

Ну ладно, частные сайты, а почему Национальное Собрание не желает порекомендовать официальный новостной сайт Международного Сообщества Бахаи? Его русскоязычная версия существует с 2022 года. Можно было бы вместо битой ссылки поставить news.bahai.org/ru

То, что Национальное Духовное Собрание не торопится рекомендовать этот сайт, лишний раз подтверждает нашу невысокую оценку этому новостному сайту. Вы можете полистать публикации в нашем блоге с тегом «СНМБ».

Другая удаленная с сайта bahai.ru строчка выглядела следующим образом:
«http://www.bahaiprayer.ru - сайт с размышлениями о молитвах Бахаи»

Рассказывать о существовавшем по тому адресу сайту нет никакого смысла. Поверьте, он не стоит вашего внимания. Что интересно, так это время, когда собрались убрать эту ссылку с официального сайта российской общины. Совсем недавно в Рунете появился частный проект, посвященный молитвам бахаи bahaipray.ru. А с официального сайта бахаи удаляют ссылку на сдохший сайт «с размышлениями о молитвах Бахаи». Совпадение во времени поразительное. Бахаи производят впечатление белки в колесе. Они создают сайты, забрасывают их, сайты умирают, затем цикл повторяется. Какой бесполезный расход времени, средств и ресурсов! Какое пренебрежение к интересующимся Верой!



Еще можно почитать на досуге:

06 июля 2025

20 лет интенсивным программам роста в России

В этом году исполнилось 20 лет, как в России были запущены первые интенсивные программы роста. Несомненно, за эти десятилетия накопился опыт и появилось много данных, которые было бы полезно обсудить. Предлагаем нашим читателям присылать свои наблюдения и размышления нам на почту по адресу: info@bahaiarc.org или размещать их в комментариях к этой публикации.

Чтобы начать разговор на тему развития общины бахаи в России, приводим ниже несколько тезисов.

За прошедшие 20 лет в России количество кластеров, где запущена интенсивная программа роста, выросло до 15. Из них два кластера достигли третьей вехи развития.

При этом количество Местных Духовных Собраний за эти 20 лет сократилось практически вдвое.

Количество новых бахаи в год, если сравнить тогда и сейчас, уменьшилось примерно в два раза.

Наверняка происходящим в российской общине бахаи процессам имеется объяснение. Предлагайте свои версии.
Интенсивный рост

Еще интересно будет почитать на эту тему:

14 мая 2025

Съезд — это мощно

Делегаты 75 Национального Съезда бахаи Канады
Делегаты Национального Съезда бахаи Канады. Фото Liam Dousti

На официальном сайте бахаи Канады помещен репортаж с недавнего Национального Съезда, прошедшего в Торонто. 25-28 апреля в центре бахаи собрались не только 158 делегатов со всей страны, но и гости, приехавшие на съезд. Среди множества гостей были и подростки, и даже дети. На съезде во время обсуждения делегаты несколько раз упоминали, что они пересказывают истории и научение, переданные от собравшихся здесь гостей.
Гости на Национальном Съезде бахаи Канады
Гости на Национальном Съезде бахаи Канады

Один из таких гостей из Норт-Коуичана, Британская Колумбия, поделился своими впечатлениями: «Съезд — это место, куда вся Канада может приехать и поучиться друг у друга. Когда вы здесь, вы чувствуете, что вся страна так едина».
Гости на Национальном Съезде бахаи Канады
Гости на Национальном Съезде бахаи Канады

Другой гость из Камлупса, Британская Колумбия, описал дух, в котором друзья приехали на съезд, как нечто похожее на паломничество бахаи, сказав: «Возможность приехать сюда и наблюдать этот процесс — это как увидеть мир на земле. В особенности, приехать из мест, где мы приближаемся к третьей вехе, услышать опыт всей Канады, стремящейся к этим целям вместе, — это мощно».

Молодая девушка из Торонто, Онтарио, также присутствовавшая на съезде в качестве гостя, оценила то, что делегаты обсуждали как победы, так и проблемы в своих общинах. Она охарактеризовала это как: «Открытое пространство».

Несколько гостей поделились тем, что их тронул сам процесс голосования, отличающийся духом почтения, упования на Бога и смирения как со стороны делегатов, так и со стороны тех, кто был избран для служения.

Естественно, после съезда гости, наряду с делегатами, повезут дух съезда и озарения, полученные на нем, в свои общины и соседства, что еще больше станет способствовать укреплению Дела. Конечно же, это всё возможно, если гостей на съезд пускают и ждут там. Вот так радушно приглашали на Национальный Съезд в России:

«Вы тоже можете готовиться к Съезду, друзья! Ведь на Съезде может присутствовать каждый бахаи национальной общины. Как всегда, это уникальная возможность встретить делегатов и просто бахаи со всех концов страны, почувствовать, чем живет община, узнать, что происходит в других регионах. Мы будем очень рады увидеть как можно больше из вас …»

«Национальное Духовное Собрание приглашает всех бахаи России принять участие в работе Девятого Национального Съезда бахаи России, который пройдет…»

Правда, такое было четверть века назад. Эти строчки взяты из вестника «Экспресс бахаи» 1996 и 2000 годов. Сравните это с тем, как на Национальный Съезд якобы приглашали в этом году:

«Друзьям, желающим приехать в качестве гостей, следует зарегистрироваться и обеспечить свое собственное проживание и питание».

Но даже такое суровое объявление Национальное Собрание допустило лишь за восемь дней, когда на майские праздники все билеты в Москву за разумную цену были давно раскуплены. Да и само объявление было действительно всего дня три, после чего онлайн форму регистрации закрыли. Сравните это с тем, как настойчиво и радостно приглашали на съезд в Казахстане. А когда сроки приемки заявок там вышли, Собрание продлило на два дня регистрацию, чтобы как можно больше людей могли посетить съезд. Мы рассказывали об этом в нашей статье «Национальный Съезд — главное событие года».

Когда есть возможность сравнить, то сразу видно, где хотят видеть гостей на Национальном Съезде, и где делают так, чтобы никто на съезд не смог приехать.

Не нужно гадать, в какой общине после съезда свободно распространили письмо делегатов, годовой отчет Собрания и фоторепортаж со съезда. Ответ очевиден. Так было в Казахстане в этом году, так было в России двадцать лет назад. В сегодняшней российской общине бахаи подобное немыслимо.

Еще можно почитать на досуге:

08 декабря 2024

Значительные усилия по обеспечению качественного контента

«Архивы — память общины» невольно находится в лидерах среди онлайн библиотек бахаи в Рунете. Поэтому мы не можем не прокомментировать появление нового игрока на этом поле.

Итак, встречайте! Просим не любить и не жаловать — сайт с говорящим названием «Библиотека бахаи»! В сентябре по адресу bahailibrary.ru взамен старого, появился новый сайт, который примерно месяц отлаживали и сейчас, похоже, его состояние удовлетворяет и разработчиков, и заказчиков.
Описание сайта "Библиотека Бахаи"
Фрагмент главной страницы сайта «Библиотека Бахаи».

На сайте указано, что это «официальный ресурс общины последователей Веры Бахаи». Внизу главной страницы сказано, что копирайт принадлежит Централизованной религиозной организации "Община последователей веры Бахаи в России". Доменное имя еще десять лет назад было куплено этой самой ЦРО. У нас также есть сведения, что сайтом занимается Советник.

А в конце апреля нынешнего года на Национальном Съезде в Москве отдел внешних связей бахаи России бодро отчитывался:

«Одной из задач Отдела является продвижение присутствия общины в интернете и обеспечение качественного контента. За прошедший период осуществлены значительные усилия по разработкам в этой сфере:

-разработан дизайн и воплощена архитектура сайта «Библиотека Бахаи», который будет содержать все имеющиеся официальные переводы Писаний, Руководства и литературы бахаи. Команда волонтеров готова приступить к наполнению сайта контентом…»

Кто бы ни стоял за этим сайтом, но очевидно, что у семи нянек дитя получилось без глаза.


Дизайн сайта

Сайт начинается с логотипа — девятиконечной звезды. Судя по всему, стыренной у Новозеландской общины бахаи. Напротив логотипа, справа на странице, размещено окно поиска по сайту. Естественно, не работает. Ниже идет слайдер с двумя картинками по 8 и 10 мегабайт веса. Это, наверное, чтобы страница быстрее загружалась. В конце страницы сайта помещена ссылка на телеграм бот. Который, конечно же, не работает.
Неработающий бот на сайте "Библиотека Бахаи"

Навигация по сайту… Впрочем, нет там практически никакой навигации. Лучше скажем несколько слов про оформление. Сложно понять, по каким критериям подбирались иллюстрации для страниц сайта. Создается впечатление, что бо́льшую часть их понахватали в случайном порядке с media.bahai.org и разбросали по страницам сайта. При этом нисколько не позаботившись, чтобы хотя бы сделать описание. Ну вот что должен подумать неподготовленный читатель, увидев такую картинку на странице «Скрижали Бахауллы»?
Фрагмент сайта "Библиотека Бахаи". Писания Бахауллы.
Фрагмент страницы с Писаниями Бахауллы.

Например, фотография оригинала «Воли и Завещания» Абдул-Баха иллюстрирует страницу, посвященную совсем другому тексту — «Секрет Божественной цивилизации». На странице с документом «Институт Советников» помещена иллюстрация резиденции Дома Справедливости, а не Международного Центра обучения.

Но бывает, что иллюстрация соответствует содержанию страницы. Например, на странице «Молитвы Бахаи» помещена расплывчатая фотография молитвенника. 
Фрагмент страницы сайта "Библиотека Бахаи", посвященной молитвенникам бахаи
Фрагмент страницы "Библиотеки Бахаи", посвященной молитвенникам


Забавно, что эту фотографию они взяли с сайта «Архивы — память общины». Если раздуть картинку с сайта BahaiArc до размеров картинки на сайте «Библиотеки Бахаи», то вы не найдете отличий. Нам для оформления страницы понадобилась маленькая картинка. Мы отсканировали обложку молитвенника. Уменьшили изображение до нужных размеров и поместили на сайте. Естественно, если картинку теперь взять и увеличить, то качество будет отвратительное, кое вы и можете увидеть в «Библиотеке Бахаи». А ребята могли бы просто попросить нас. Мы бы им прислали оригинал файла с картинкой неуменьшенного размера, раз уж так случилось, что у «официального ресурса» не оказалось молитвенника, чтобы его сфотографировать.

Любопытно, что у нас про этот молитвенник уже пару лет на странице есть такие строчки: «Если Национальное Духовное Собрание бахаи России вдруг захочет, чтобы текст этого молитвенника был доступен более широко, то оно может прислать его нам для размещения в самой богатой библиотеке бахаи в Рунете». Видимо, они прочитали это и взяли у нас фотографию молитвенника. И да, электронный текст молитвенника на сайте «Библиотека Бахаи» немножко отличается от изданного в 2022 году, чью обложку они поместили для иллюстрации. Так что цитировать в серьезных публикациях материалы «Библиотеки Бахаи» нужно с осторожностью.

 

Описание книг

В каталоге «Библиотеки Бахаи» для каждой книги имеется отдельная страница с ее, якобы, описанием. На самом деле, там представлены аннотации книг или тексты предисловий. Что порою приводит к забавным результатам.

Например, про «Сокровенные слова» сказано, что это «Труд, состоящий из коротких отрывков, явленных Бахауллой на персидском и арабском языках в 1857/58 годах во время Его изгнания в Багдаде, переведенный Шоги Эффенди». Раз это написано на русскоязычном сайте, читатель вправе предположить, что Шоги Эффенди переводил с восточных языков сразу на русский.

А про книгу из «Писаний Баба» сказано, что она предназначена «для бахаи и широкого круга читателей как драгоценное добавление к уже имеющейся литературе Бахаи на английском языке». Выглядит неуместно на русскоязычном сайте.

Некую вольность в отношении интеллектуальной собственности создатели сайта проявили и при размещении текста на странице «Мери Максвелл - Тайна Жизни». Там они разместили полный текст вводной статьи из книги за одним исключением — убрали указание на то, что его написала Андреева Селена Михайловна.

На сайте «Библиотека Бахаи», на страницах, где помещено предварительное описание книг, нет ни слова про то, какое именно перед вами издание. Нормальная такая профессиональная работа библиотекаря, да?


Библиотечный фонд

Девятнадцать наименований книг. Это всё, что может предложить официальный источник бахаи за 30+ лет издательской деятельности в России. Сравните это с более 380 книгами бахаи, информация о которых собрана у нас на сайте.

В этой онлайн библиотеке вам не предоставят возможности почитать какую-либо книгу прямо со страницы сайта. Можно только скачать в PDF формате. Наверное, создатели сайта специально выбирали формат, который будет наиболее неудобен большинству посетителей библиотеки — пользователям мобильных устройств. 

Все файлы названы так, чтобы было сразу понятно, какая перед вами книга: «42833049», «543464461», «249059638» и т.п.
Книги с сайта "Библиотека Бахаи"
Названия файлов книг с сайта "Библиотека Бахаи"

Также на сайте пользователей не предупреждают, какого размера им предстоит скачать PDF файл. Например, одна из книг весит более 140 МБ!

Один из разделов каталога «Библиотеки Бахаи» вообще пустой. Видимо, Писания Шоги Эффенди на русском языке найти не удалось. Хотя, могли бы обратиться в «Архивы — память общины». Мы бы им несколько текстов в рамках межбиблиотечного абонемента передали.

Впрочем, возможно, создатели сайта сами не знают, что выкладывают. А порой создается ощущение, что и не удосужились посмотреть, какие файлы они разместили.

Например, нигде в файлах не указаны библиографические данные для «Сокровенных слов» и «Молитв бахаи». Поэтому совершенно непонятно, какая редакция из многочисленных изданий перед нами. Можно было бы предположить, что раз сайт насквозь официальный, то и переводы там будут самые свежие. Но нет, например, книга «Два Святых Древа» дана в редакции 2004 года, тогда как ее исправленное издание вышло в 2019 году.

Если, как заявлено, это официально утвержденные тексты, то представляете, какой бардак творится там у них?

А что внутри?

То, что внутри этих файлов книг в «Библиотеке Бахаи», заслуживает отдельного восторженного описания. Хотелось бы надеяться, что при катастрофе с дизайном, структурой и юзабилити у людей хотя бы с наполнением сайта будет что-то не на столько плохо. Должен же был быть какой-то смысл в создании этого сайта? И можно было бы ожидать от людей, которые ваяют сайт библиотеки, хоть какое-то уважение к книге!

Возьмем для примера несколько книг и посмотрим, что они из себя представляют.

Первый том «Вестники рассвета» читать невозможно. Вот изображения некоторых фрагментов книги:
 
Вестники Рассвета

Фрагмент из Повествования Набиля
Фрагмент из книги Вестники Рассвета
Из книги "Вестники Рассвета" Набиля

Зачем такую книгу предлагать читателям, если нет желания отпугнуть от Веры как можно больше людей?

Можно же было внедрить шрифты в PDF, как это сделано со вторым томом «Вестников рассвета», который выглядит вполне нормально? Если бы у создателей сайта была совесть, то им было бы стыдно перед мучениками, которые отдавали жизнь за Веру, и чей подвиг описывается в этой книге.

Такая же картина с Писаниями Баба:
Фрагмент из Писаний Баба

Фрагмент из книги "Избранное из Писаний Баба"
В других книгах текст так не исковеркан. Но может отсутствовать нумерация страниц. Или книга представлена не в виде текстового файла, а в виде картинок. Естественно, поиск по тексту в такой книге невозможен. Еще попадаются файлы, где книга может быть сверстана для распечатки. Тогда читателю на одном экране предлагается сразу две страницы — первая и последняя, затем вторая и предпоследняя и т.д. Очень удобно читать, особенно на маленьком экране! Но, судя по всему, книги в этой библиотеке вообще не предназначены для чтения.

В файле «Скрижали, явленные после Китаб-и-Агдас» кроме нумерации страниц, отсутствуют и сноски, тогда как, например, на другом официальном сайте — bahai.ru — файл с этой же книгой со сносками. Значит ли это, что библиотекари, прежде чем поместить книгу на свой сайт, выдрали из нее сноски?


Но самое страшное, что натворили в «Библиотеке Бахаи», так это то, как поиздевались над Наисвятой Книгой. Естественно, не указаны выходные данные книги, поэтому читателю остается гадать, какой перед ним текст: 1998 года или исправленный — 2001 года? Первые двадцать страниц ушло на содержание — по одной строчке на странице! И хотя на сайте они же сами поместили текст, в котором сказано, что: «… для того, чтобы читателю удобнее было следить за ходом изложения и сменяющими друг друга темами, текст был разбит на абзацы — что несвойственно трудам, написанным по-арабски,— и эти абзацы были пронумерованы в целях облегчения работы с текстом и предметным указателем, а также для достижения единообразия ссылок при публикации переводов на другие языки» — в книге на сайте нумерация абзацев отсутствует! Впрочем, как и нумерация страниц. Иными словами, сделано всё возможное, чтобы справочным аппаратом Китаб-и-Агдас стало невозможно пользоваться.

И всё это издевательство над Наисвятой Книгой нельзя свалить на технический ляп — ведь тогда возникает вопрос, а куда смотрели создатели сайта, когда размещали этот ужас на сайте? Перед нами практически авторская подпись Национального Духовного Собрания бахаи России. Мы четыре года назад писали о том кошмаре, который НДС РФ разместило у себя на сайте bahai.ru 
(См. «Новая редакция Наисвятой Книги»). Там так ничего и не изменилось. И вот теперь мы видим, как издевательства над Наисвятой Книгой продолжаются.

В целом, можно сказать, что в конце первой четверти XXI века делать такие сайты — даже не позорище, а просто крайнее неуважение к потенциальным посетителям. Причем, смысла в создании этого сайта никакого нет изначально, что мы подробно разбирали еще два года назад в статье, посвященной предыдущей (также отстойной) версии этого сайта. Кстати, четыре года назад на предыдущей версии этого сайта было заявлено, но, конечно, не выполнено: «Добро пожаловать на сайт официальных переводов писаний Бахаи. Здесь вы найдете основные писания веры Бахаи, сможете скачать их в разных форматах, а некоторые книги прослушать в формате аудио». Теперь мы можем видеть, к какому результату приводят, по словам отдела внешних связей бахаи РФ, выполняемые им «значительные усилия по...» «...продвижению присутствия общины в интернете и обеспечение качественного контента». Браво!

Вторая за четыре года провальная попытка создать сайт библиотеки лишь очередной раз показывает как неспособность нынешней администрации бахаи осуществлять даже такие сравнительно простые проекты, так и их полную безответственность — выдавать от лица Веры Бахаи такое позорище на суд удивленной общественности.



Также читайте про предыдущую разработку отдела внешних связей России: «Новая онлайн библиотека бахаи»

21 сентября 2024

Наложили

Души прекрасные порывы
Шоги Эффенди, Хранитель Веры Бахаи, предостерегал верующих, чтобы те избегали появления укореняющихся ритуалов на своих встречах. Он писал о том, что «Следует строго сторониться закостенелости и ритуалов» (30 октября 1936). И действительно, одним из характерных признаков религии Бахаи считается практически полное отсутствие ритуалов. Поэтому особенно интересно наблюдать за возможным зарождением нового ритуала в общине бахаи. Рассказываем:

Чтобы избежать путаницы, давайте уточним, о чем идет речь. Ритуал можно определить как совокупность строго установленной формы действий, характеризующейся символичностью, демонстративностью и, что важно, утратой их утилитарного значения. Под такое описание идеально подпадает ежегодная мистерия, происходящая на Национальном Съезде бахаи. Речь идет о написании делегатами письма во Всемирный Дом Справедливости. И можно было бы понять это действо, если бы это был спонтанный порыв, когда какой-нибудь делегат бросил пламенный призыв поделиться с возлюбленным Домом Справедливости происходящем на съезде и чаяниями делегатов, да еще и сам бы вызвался помочь составить такое письмо. Но нет, ничего подобного. Назначение рабочей группы по написанию обращения от съезда заранее включено в программу съезда Национальным Собранием, как и пункт о чтении составленного письма. Отсутствие хоть какого-либо утилитарного значения ярко проявляется в том, что ни делегаты, ни остальные бахаи, которых делегаты якобы представляют, не увидят ответ ВДС. Да и сам окончательный текст письма со съезда ни те, ни другие не смогут прочитать. А на робкий вопрос одного из делегатов на недавнем Национальном Съезде бахаи России — а почему не показали ответ ВДС на прошлое письмо, того сразу зашикали. Ведь нельзя же допустить мысль, что Национальное Собрание просто забило на ответ руководящего органа Веры и не стало делиться им с адресатами — делегатами, да и всеми верующими в России. Кстати, сам факт того, что НДС не считает нужным доводить до сведения верующих содержание как самого письма в Дом Справедливости, так и ответа ВДС, говорит о том, что Собрание не считает эти тексты сколько-либо значимыми и достойными быть прочитанными.

Вот и получается, что в существующем сегодня виде обмен письмами между Национальным Съездом и ВДС — это скорее пустой ритуал, чем какое-то осмысленное и имеющее пользу действие.

Нужно упомянуть, что при всей сомнительности в свободе от ритуала и наличии практической пользы, написание писем от Национального Съезда в других странах хотя бы не происходит под покровом лютой секретности.

Национальное Духовное Собрание сразу же после съезда с радостью делится в своем телеграм канале письмом Всемирному Дому Справедливости от делегатов Национального Съезда бахаи Казахстана. А 26 июля там же размещают перевод ответа Всемирного Дома Справедливости от 24 июля на письмо делегатов 31-го Национального Съезда бахаи Казахстана.

Национальный Съезд бахаи России проходил в конце апреля. Было написано и письмо. ВДС обычно не отвечает на такие письма моментально. Нужно подождать ответа месяц или два. Сейчас уже заканчивается сентябрь. Очевидно, что настолько долго Дом Справедливости не стал бы затягивать с ответом. Но Национальное Собрание бахаи России до сих пор не показало верующим даже текст письма делегатов. Зачем НДС России наложило гриф «совершенно секретно» на письма съезда и ответы Всемирного Дома Справедливости, сложно объяснить. Ритуализированные действия вообще плохо объяснимы с рациональной точки зрения.

03 июля 2024

Глобальная кампания

Завершилась всемирная кампания #OurStoryIsOne [ #НашаИсторияЕдина ]. 18 июня 2023 года исполнилось 40 лет с тех пор, как за одну ночь на общественной площади в Ширазе повесили 10 женщин-бахаи. Их единственным «преступлением» был отказ отречься от своей веры. К этой дате Международное Сообщество Бахаи приурочило запуск кампании #OurStoryIsOne в честь этих десяти женщин, казненных в Иране. Приглашались все принять участие, присылая: песни о 10 женщинах, короткие видеоролики об их жизни, размышления об этих героинях, графические или письменные работы, публикуя сообщения в социальных сетях или проводя общественные мероприятия и памятные собрания, посвященные борьбе за достижение гендерного равноправия в Иране.

Международное Сообщество Бахаи создало специальный веб-сайт кампании и страницу в Instagram. Основные этапы кампании освещались на сайте МСБ и в публикациях Службы новостей мира бахаи. Вы можете посмотреть переводы некоторых статей по этим ссылкам:
Подборки материалов про 10 героинь-бахаи были размещены на сайте «Архив преследований бахаи в Иране». Об этом сайте Служба новостей мира бахаи также сделала соответствующую публикацию: «МСБ: Архив преследований бахаи в Иране». 

В обращении от имени Всемирного Дома Справедливости к Национальным Духовным Собраниям 9 мая 2023 года об этом сайте было сказано, в частности: «уникальная в своем роде база данных, имеющая большое историческое значение и предлагающая массу документальных свидетельств…». Письмо заканчивалось фразой: «Вы можете поделиться содержанием этого письма с друзьями в ваших общинах любым удобным для вас способом».

Национальные Духовные Собрания, не все, поделились содержанием этого письма с верующими, чтобы те были лучше готовы участвовать в предстоящей кампании. Более того, 22 Национальных Духовных Собрания официально приняли участие в проводимой кампании. Это помимо информационной и иной поддержки. А в качестве примера информирования верующих о кампании, расскажем о письме, с которым НДС США обратилось к общине 26 мая 2023 года. Собрание поделилось информацией о призыве Международного Сообщества Бахаи принять самое активное участие в начатой кампании. Рассказало, как это можно сделать, и сообщило ссылку, где разместило постер с информацией о кампании, созданный МСБ.

Прошел год. И в недавнем выпуске «Американ бахаи» — журнале американских бахаи — четыре разворота посвящено прошедшей кампании #OurStoryIsOne. 
Из «Американ бахаи»
Из «Американ бахаи»

В недавнем выпуске российского вестника «Экспресс бахаи» есть рассказы про различные события за год, но ни слова про иранских верующих и прошедшую всемирную кампанию. Как вы догадываетесь, НДС РФ за год так и не удосужилось проинформировать российских бахаи о всемирной кампании, организованной Международным Сообществом Бахаи, и не поделилось содержанием письма секретариата Дома Справедливости. В годовых отчетах Национального Собрания бахаи России и его отдела внешних связей также ничего не говорится о деятельности, связанной с положением бахаи в Иране.

Дальше еще интереснее. Упомянутые выше статьи Службы новостей мира бахаи про кампанию #OurStoryIsOne опубликованы на официальном сайте службы на русском языке. Это было бы естественно, если бы не одна особенность СНМБ — они обычно не переводят на русский язык новости, связанные с бахаи Ирана. Здесь, видимо, внутренняя цензура пропустила материалы про всемирную кампанию. Но, как вскоре выяснилось, не все. 1 августа 2023 года на английском, испанском, персидском и французском языках была опубликована статья про всемирный отклик на проводимую кампанию: Unprecedented Support: #OurStoryIsOne reaches hundreds of millions worldwide. На русский язык эту статью переводить не стали. Как не собираются переводить на русский и недавнюю статью «#OurStoryIsOne: Отмечаем год, когда искусство вдохновило на размышления во всем мире», написанную по результатам целый год проводимой кампании. 
Фрагмент главной страницы сайта Службы новостей мира бахаи на английском
Фрагмент главной страницы сайта СНМБ на английском. Можно видеть ссылку на статью #OurStoryIsOne.

Фрагмент главной страницы сайта Службы новостей мира бахаи BWNS на русском
Фрагмент главной страницы сайта СНМБ на русском. Ссылка на перевод статьи #OurStoryIsOne отсутствует.


На примере кампании «НашаИсторияЕдина» мы можем наблюдать удивительную картину. Бахаи организуют глобальную кампанию, посвященную храбрости и жертвенности женщин-бахаи Ирана. И приглашают принимать в ней участие во всем мире, при этом призывая распространять информацию о ней как можно шире. И одновременно трусливо скрывают информацию о кампании, боясь неизвестно чего.


P.S. Если вы в интернете поищите название и хештег кампании "НашаИсторияЕдина", то статья в нашем блоге будет одна из первых. Вот такая она глобальная кампания бахаи.



Также читайте:

04 апреля 2024

Это модное слово «кринж»

Фрагмент страницы книжного магазина бахаи с русскими книгами
Фрагмент страницы сайта bahaibookstore.com

На самом крупном онлайн книжном магазине бахаи появились новые русскоязычные издания. Речь идет об американском сайте bahaibookstore.com Это сайт организации BDSM, созданной Национальным Духовным Собранием бахаи США, и подотчетной ему. Так что это насквозь официальный орган общины бахаи. А об объемах распространения литературы говорит тот факт, что только за прошлый год через него разошлось по всему миру 25 тысяч книг.

И вот на сайте в разделе «Загрузки\бесплатные eBooks» появилось аж сразу четыре книги на русском языке. Предлагается скачать молитвенник, «Сокровенные слова» и два на днях переведенных сборника с потрясающими названиями «Дополнительные молитвы» Бахауллы и Абдул-Баха, соответственно. Можно предположить, что появление этих книг на американском сайте — это долгожданное осуществление планов НДС РФ достигнуть договоренности распространять электронные книги на русском языке через некий иностранный сайт. Об этих планах российское Собрание рассказывало более десяти лет назад. Правда, почему-то эти книги, впрочем, как и любые другие, в российском онлайн книжном магазине бахаи недоступны в электронном виде.

Представляет отдельный интерес, как распространение русских книг реализовано в bahaibookstore.com. Предлагаются четыре PDF файла с соответствующими текстами. Примечательно, что все четыре книги начисто лишены каких-либо выходных сведений, кроме названий. Нет указания на год издания, страну, издательство, владельца копирайта, сведений о переводе на русский язык и т.д. Подобное проявление невежества сплошь и рядом можно встретить в книгах бахаи, издаваемых на территории России и сопредельных с ней государств. А вот предположить, что в американской культуре, пропитанной уважением к праву частной собственности, в том числе интеллектуальной, забыли указать библиографические данные книг — представляется маловероятным. Есть, конечно, вариант объяснения, когда американцы разместили у себя то, что получили по официальным каналам от Национального Духовного Собрания РФ. Оно-то вполне могло так сделать. Но более правдоподобной имеет смысл считать другую причину происходящего. Кстати, этот второй вариант объясняет и то, почему ответственные за размещение книг американцы «не заметили» отсутствия указаний хотя бы на год издания и копирайт. Скорее всего, перед нами политическая подоплека действий. Мы же не зря упомянули выше про официальную принадлежность сайта. Наверняка эти файлы родом из России. 

Хотя бы потому, что в свойствах двух из них имеется аббревиатура Русскоязычной коллегии бахаи по переводам, и в третьем «засветилась» Shulga Oxana. А с некоторых пор упоминать Россию в качестве происхождения чего-бы то ни было, хотя бы и книг бахаи, стало .., назовем это, неудобным. И в этом свете уже вполне закономерным выглядит отсутствие в книгах указания источника их получения. Видимо, Россию стесняются лишний раз упоминать в приличном обществе на Западе.

Токсичность России познается в сравнении. Возьмем для примера страну, которую бахаи уже много десятилетий стараются лишний раз не упоминать в своих публикациях (Вы можете прочитать статью «С чего всёначиналось в СССР и Восточной Европе».) Речь идет о Китае. В этой стране официально нет ни одной общины бахаи. А сами бахаи очень скупо рассказывают о своей деятельности и планах в отношении распространения Веры в Китае. Свое молчание они обычно объясняют тем, что не хотят нарушать принцип обязательного подчинения властям и не хотят повредить своими неосторожными высказываниями тонкой работе, что ведется на восточном направлении. А теперь в свете всего только что прочитанного, оцените следующий любопытный факт. На этом самом сайте американского книжного магазина бахаи размещен баннер о поступлении новой книги — A Unifying Vision in Action.

Баннер на сайте книжного магазина бахаи

Это брошюра карманного формата, сообщающая основные сведения о Вере Бахаи. Баннер так характеризует новое издание: «Превосходный буклет для того, чтобы легко делиться учением и принципами Веры с другими». Книжицу можно бесплатно скачать с сайта или приобрести бумажный экземпляр. Для нашей истории самое интересное заключается в том, что брошюра отпечатана в … Китае! Да, американское Национальное Духовное Собрание спокойно заказывает печать своих книг в атеистическом и коммунистическом Китае. 

Новый буклет о Вере Бахаи.

Кстати, при этом копирайт НДС США, год издания и все полагающиеся библиографические данные в книге указаны. Китай — это вам не Россия!



Самый богатый выбор книг бахаи на русском языке представлен на сайте "Архивы - память общины".