Не вывозят

Сайт «Книги Бахаи» (bahaibooks.ru) за девять лет своего существования неоднократно давал поводы рассказать о нем в нашем блоге. Мы наблюдали, как он рождался в муках. Как в итоге родился недоношенным. Смотрели, как сайт несколько лет влачил свое жалкое существование, пока не переродился — опять крайне неудачно.

И вот настало время, когда мы решились сделать заказ в этом онлайн-книжном магазине. Рассказываем об этом феерическом опыте.

Нужно сказать, что еще в 2017 году в первой версии сайта покупатели на главной странице могли обнаружить надпись: «Покупая книги в нашем интернет-магазине, Вы можете выбрать разнообразные варианты доставки: например, заказать книги почтой, курьером или забрать их в одном из многих пунктов самовывоза».

А официальная страница Национального Духовного Собрания в Фейсбуке («Рубаха») тогда же утверждала: «Доставка организована через почту России и другие курьерские службы. … Если вы хотите самостоятельно забрать заказ, указывайте опцию Самовывоз».

Сейчас в новой версии сайта также предлагается выбрать вариант доставки. Он сформулирован в стиле Генри Форда, который говорил: «Цвет автомобиля может быть любым, при условии, что он черный». На сайте книжного магазина после фразы «Выберите вариант доставки:» предлагается всего один пункт «Самовывоз с пер. Панфиловский 5».

Представьте, что вы живёте где-нибудь в Усть-Свистюйске. И вот решили закупить кучу книг бахаи для всех своих родных и друзей, а также интересующихся Верой. Сделали заказ на сайте единственного онлайн-книжного магазина бахаи в Рунете. И обнаружили, что остаётся только один вариант: проехать несколько тысяч километров за самовывозом.

Увидев такое заманчивое предложение, мы решили уточнить, может быть, все-таки возможны другие варианты доставки, хотя в форме с контактной информацией на сайте вообще не предусмотрено поля «индекс». Поэтому мы решили позвонить по указанному на сайте телефону. Начали звонить с понедельника. В рабочие часы. Пять рабочих дней. Ни разу никто не взял трубку. Автоответчик не включён. Никто до сих пор так и не перезвонил.

Но ведь есть же электронная почта! После неудавшейся попытки позвонить по телефону мы отправили по указанному на сайте адресу электронной почты письмо. В нем задали простой вопрос о том, как можно получить книги, продаваемые через сайт. Честно прождали ответа неделю. Как вы догадываетесь, никто так и не ответил.

Мы хорошо понимаем, что организовать продажу книг непросто. Именно поэтому за двадцать лет существования сайта «Архивы — память общины» мы так и не открыли собственный магазин: логистика требует времени, людей и ресурсов. А оказывается, рецепт прост: выложи товар, отключи телефон и e-mail, напиши «самовывоз» — и готово. Изящненько.

И самое печальное: номер, который молчит, — это не просто телефон магазина. Это контактный телефон Национального Духовного Собрания бахаи России, указанный на главном официальном сайте общины и на бланках для писем. При такой обратной связи неудивительно, что в России мало кто слышал о Вере Бахаи. Похоже, бахаи в России не вывозят двойную нагрузку: одновременно отвечать на звонки и распространять Слово Бога. И то, и другое остаётся на самовывоз.

Еще можно почитать в нашем блоге:

• Год спустя: как сайт bahaibooks.ru стал памятником невыполненных обещаний
• Третий этап эволюции книги бахаи в России
• Встречи у каминокомплекта
• Почём «Бахаи» для народа? 

Община будущего времени: почему российские бахаи живут обещаниями, а не событиями

Почему у бахаи в России годовые отчеты в немалой степени пишутся в будущем времени, а новостной вестник не приглашает на запланированные мероприятия?

Характерной чертой годовых отчетов Национального Духовного Собрания бахаи России можно назвать то, что в них часто используется будущее время. Если вы полистаете любой из отчетов за последние годы, вы без труда найдете множество обещаний. Сделаем, готовим, планируем… Другая характерная черта таких отчетов бахаи — эти обещания обычно не выполняются, а планы и сроки зачастую проваливаются. В отчете за следующий год, как правило, не пишется о том, каким образом реализовались заявленные ранее планы и цели, а даются новые обещания.

Приведем для примера несколько строк из свежего годового отчета Национального Духовного Собрания бахаи России.

«Комитет планирует совещание по итогам вебинара о том, как донести полученную информацию до Местных Духовных Собраний…» Это при том, что на момент написания отчета прошел месяц после вебинара.

А вот архивная тематика в отчете:

«Архивная группа работала над изучением руководства о ведению и хранению [так в оригинале] архивов для разработки политики хранения архивов и документов Национального Собрания. Работа над физическим архивом Собрания будет продолжаться».

Про присутствие в интернете: «В мае 2026 г. планируется изучение Руководства о национальных сайтах».

При этом, когда Национальное Собрание рассылает новостной вестник, в нем не найти приглашений на предстоящие мероприятия. В выпусках «Экспресса бахаи» за последние годы вы не встретите объявлений о предстоящих семинарах, конференциях или слётах. Интересно то, что так было не всегда. Подшивки «Экспресса бахаи» 20-30-летней давности рисуют образ другой общины — открытой, динамичной. Номера тех лет пестрят координатами, датами и прямыми приглашениями: «Приезжайте! Участвуйте!» Это были живые вестники реальных событий.

Похоже, что всё это не случайность, а осознанная политика, по крайней мере в части новостных публикаций. Так, в номерах «Экспресса бахаи» от 21 июня 2025 г. и 24 ноября 2025 г. имеются статьи с многообещающими заголовками «Летние события в регионах» и «Предстоящие мероприятия общины бахаи России». Казалось бы, вот оно — приглашение для бахаи и их друзей участвовать в динамичной жизни национальной общины! Но читатели найдут в этих статьях лишь сухие перечни предстоящих мероприятий. Без намека на места и время проведения, а также каких-либо контактов организаторов. Современный вестник бахаи России не предлагает верующим возможности принять участие в проводимых мероприятиях.

Всемирный Дом Справедливости уже четверть века направляет усилия бахаи на создание «открытой и постоянно расширяющейся общины». Но когда календарь событий скрыт даже от большинства верующих, а отчетность состоит из обещаний, которые не сверяются с результатом, — то перед нами не община, а скорее ее имитация. В такой конструкции события всегда впереди, а настоящее — лишь ожидание. Жизнь, отложенная на завтра.

Пока главные документы общины описывают не свершения, а намерения, она так и остается общиной будущего времени — той, что всегда лишь собирается начать жить. И главный вопрос, который хочется задать: наступит ли когда-нибудь для этой общины настоящее время?

Также в нашем блоге:

• Год спустя: как сайт bahaibooks.ru стал памятником невыполненных обещаний
• «Мы постараемся!» ТМ 
• Многообещающие электронные книги бахаи 
• Издательский комитет бахаи России в своем репертуаре
• Рылом не вышли 
• Двери Веры широко распахнуты? 
• Совещание за закрытыми дверями 
• Почему община бахаи недостаточно быстро растет?

Месяц тишины: почему российские бахаи не могут прочитать новое послание?

В эти выходные, 18 января 2026 года, община бахаи отмечает Праздник Девятнадцатого Дня. А это означает, что прошел месяц по календарю бахаи с момента, когда Всемирный Дом Справедливости обнародовал важное письмо к конференции Континентальных Коллегий Советников.

Часть 1: Полезный ресурс для общины

К этому празднику мы приурочили публикацию на нашем YouTube канале короткого видео, которое поможет друзьям вспомнить некоторые цитаты из этого послания. Это фоновая презентация, которую удобно поставить для показа фоном на социальной части Праздника Девятнадцатого Дня или на любой другой встрече во время чаепития.

Видео предназначено для просмотра без докладчика и пояснений. Это просто привлекательно оформленный набор цитат из послания Всемирного Дома Справедливости от 31 декабря 2025 года.

Цель видео: напомнить основные идеи, пробудить интерес к глубокому изучению, поддержать размышления о научении, развитии общины и служении.

Мы надеемся, что это видео окажется полезным для:

• фонового показа на встречах и мероприятиях;
• личного размышления;
• подготовки к совместному изучению послания.

Делитесь ссылкой с друзьями: https://youtu.be/IKqLXHmnt0M

Часть 2: Проблема своевременного доступа к текстам

Что интересно, 18 января 2026 года также исполняется ровно месяц бахаи, как на сайте Русскоязычной переводческой коллегии бахаи не опубликован текст послания Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 31 декабря 2025 года.

В нашем распоряжении имеется несколько писем от Национального Духовного Собрания бахаи России, где предлагается пользоваться сайтом переводческой коллегии, если нужен текст того или иного послания ВДС. Причем брать эти тексты с сайта коллегии и размещать на других ресурсах запрещено. Поэтому вот уже месяц новое послание Дома Справедливости на русском доступно только в мессенджерах и на сайте «Архивы — память общины». На сайте BahaiArc оно появилось чудом, потому что мы успели его разместить до того, как Национальное Духовное Собрание запретило размещать его текст где-либо то ни было. (Читайте «Успели!»)

На официальном сайте Международного Сообщества Бахаи — Международной библиотеки — бахаи это послание Дома Справедливости размещено в свободном доступе на английском языке. На сайте прямым текстом указано, что послание можно копировать и свободно распространять любым способом.

НДС России, рассылая перевод этого текста всем верующим, сопровождает его грозной пометкой не выкладывать «на других сайтах или в социальных сетях». При этом, как уже упоминалось, подразумевается, что верующие могут его свободно скачать с сайта русскоязычной переводческой коллегии. Как оказалось — не могут. Вот уже целый месяц. И это в самый ответственный момент, когда имеется новизна послания, все бахаи в мире его изучают и обсуждают, и было для этого много времени в новогодние каникулы.

Тут можно вспомнить, что подобное послание, заложившее основы девятилетнего плана по развитию общины бахаи, Национальное Духовное Собрание бахаи России также не разрешило распространять в интернете в 2021 году.

Здесь напрашивается вопрос, а хотят ли институты Веры в России, чтобы бахаи могли иметь свободный доступ к руководству, исходящему из Всемирного Дома Справедливости, и своевременно его изучать?

И, если правдоподобность теорий заговора мы оставим на суд читателей, со своей стороны мы можем рассказать об еще одном нововведении, которое препятствует верующим получать доступ к руководящим письмам институтов Веры.

Часть 3: Новые технические барьеры

Ситуацию усугубляет новая практика рассылки писем. Вместо вложения файлов Национальное Духовное Собрание теперь в своих письмах присылает лишь ссылку на PDF в облачном хранилище. Это создает практические трудности:

1. Неудобство для чтения с мобильных устройств: Чтение PDF на телефоне часто сопряжено с трудностями.
2. Отсутствие поиска: Невозможно найти нужную цитату в архиве писем с помощью встроенного поиска почтовых программ.
3. Зависимость от интернета: При отсутствии связи (ситуация, к сожалению, теперь обычная в России) доступ к тексту вложения полностью блокирован, даже если само письмо сохранено локально.

Заключение:

Таким образом, мы наблюдаем, как намеренные ограничения на распространение и непреднамеренные технические барьеры создают сложности для российских бахаи в получении своевременного и удобного доступа к руководящим посланиям. Это ставит серьёзные вопросы об эффективности процессов информирования общины в самый важный период — начало обсуждения нового этапа Плана.

Вот, собственно, и всё, что необходимо знать о текущих условиях для изучения руководящих посланий и, как следствие, о прогрессе девятилетнего плана в российской общине бахаи.


Также читайте в нашем блоге:

• Змей обольстил?
• Как там на Среднем Западе?
• Летопись 9-летнего плана
• Очередной повод позитивно мыслящим бахаи порадоваться 

Успели!

Мы рады сообщить, что на нашем сайте опубликован полный текст обращения Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 31 декабря 2025 года.

Файл взяли с новостного канала бахаи Казахстана. Всемирный Дом Справедливости опубликовал текст своего послания на сайте Международной библиотеки бахаи, где прямо указано, что его можно свободно распространять любыми способами. Что мы и сделали.

Вскоре после того, как этот важный текст был размещен на нашем сайте, Национальное Духовное Собрание бахаи России разослало его всем верующим. К сожалению, свою рассылку Собрание щедро сопроводило припиской «Национальное Собрание Российской Федерации просит не выкладывать содержащуюся здесь информацию, документы и письма на других сайтах или в социальных сетях». Таким образом, чуть промедли мы с размещением текста на сайте, после такой рассылки мы бы уже не имели права его опубликовать, не нарушая прямой запрет избранного института в Вере Бахаи. Кстати, НДС так и не разрешило опубликовать основополагающий текст Девятилетнего плана — специальное обращение Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 30 декабря 2021 года. Тогда мы разместить на сайте не успели.

Радует, что не одни мы видим эту дикость и удивляемся. В социальных сетях люди тоже делятся своим изумлением — как в головах членов НДС уживаются противоположные директивы: призыв к широкому изучению этого документа, «используя разные пространства», и запрет на распространение в интернете и соцсетях.

Интересно, что, когда в мае 2025 года был избран новый секретарь Национального Собрания, надпись с грозным запретом исчезла из писем НДС. И вот появилась снова в конце декабря. И как только община прожила без этого запрета целых полгода!

Мы убеждены, что столь важные тексты должны быть доступны всем, кто заинтересован в изучении Плана, в удобных форматах. Поэтому на сайте «Архивы — память общины» вы можете не только прочитать обращение, но и:

• Скачать файл для печати.
• Воспользоваться версией с нумерацией абзацев — это удобно для совместного обсуждения.
• Прослушать аудиозапись текста на русском языке прямо на сайте или скачать её для прослушивания в удобное время.

Мы приглашаем вас познакомиться с текстом и поделиться в комментариях вашими мыслями и озарениями от его изучения.

Делитесь ссылкой на полный текст обращения Всемирного Дома Справедливости к конференции Континентальных Коллегий Советников от 31 декабря 2025 г. https://bahaiarc.org/?view=article&id=3916:20251231&catid=41:uhj  

Также читайте в нашем блоге:

• Как там на Среднем Западе?
• Летопись 9-летнего плана
• Очередной повод позитивно мыслящим бахаи порадоваться 

Эффективная работа с книгами Института Рухи

Google Chrome — самый популярный браузер на планете — рассказал недавно о том, что появилось в новой версии. Так под заголовком «Эффективная работа» сообщается, что прямо в Chrome можно выделять и копировать текст в PDF-файлах отсканированных документов.

Фрагмент страницы chrome://whats-new/

Вы регулярно проводите изучение и сами изучаете следующую по последовательности книгу Института Рухи. Естественно, вам часто бывает нужно выделить понравившуюся цитату, чтобы скопировать ее и поделиться ею с друзьями и обсудить с участниками кружка.

Вам достаточно зайти на сайт Института Рухи и через Chrome открыть размещенные на сайте PDF-файлы книг основной последовательности. Ну, попытаться вы сможете. Только никакую цитату из книги у вас скопировать не получится. Эта возможность отключена. Институт Рухи принял меры, чтобы тексты их книг было невозможно скопировать. Такая вот политика этого учреждения. Они прямо пишут об этом на своем сайте: «просим не загружать книги или их фрагменты на другие сайты в Интернете или на облачные платформы».

Видимо, так Институт Рухи представляет себе эффективную работу с этими курсами и так у них проявляется желание делиться живительным посланием Бахауллы с как можно большим количеством людей.


Еще можно почитать интересного:

• Трудности с «Обучением Вере»
• Первый курс Института Рухи. Усвоенный урок.

Съезд — это мощно

Делегаты Национального Съезда бахаи Канады. Фото Liam Dousti

На официальном сайте бахаи Канады помещен репортаж с недавнего Национального Съезда, прошедшего в Торонто. 25-28 апреля в центре бахаи собрались не только 158 делегатов со всей страны, но и гости, приехавшие на съезд. Среди множества гостей были и подростки, и даже дети. На съезде во время обсуждения делегаты несколько раз упоминали, что они пересказывают истории и научение, переданные от собравшихся здесь гостей.

Гости на Национальном Съезде бахаи Канады

Один из таких гостей из Норт-Коуичана, Британская Колумбия, поделился своими впечатлениями: «Съезд — это место, куда вся Канада может приехать и поучиться друг у друга. Когда вы здесь, вы чувствуете, что вся страна так едина».

Гости на Национальном Съезде бахаи Канады

Другой гость из Камлупса, Британская Колумбия, описал дух, в котором друзья приехали на съезд, как нечто похожее на паломничество бахаи, сказав: «Возможность приехать сюда и наблюдать этот процесс — это как увидеть мир на земле. В особенности, приехать из мест, где мы приближаемся к третьей вехе, услышать опыт всей Канады, стремящейся к этим целям вместе, — это мощно».

Молодая девушка из Торонто, Онтарио, также присутствовавшая на съезде в качестве гостя, оценила то, что делегаты обсуждали как победы, так и проблемы в своих общинах. Она охарактеризовала это как: «Открытое пространство».

Несколько гостей поделились тем, что их тронул сам процесс голосования, отличающийся духом почтения, упования на Бога и смирения как со стороны делегатов, так и со стороны тех, кто был избран для служения.

Естественно, после съезда гости, наряду с делегатами, повезут дух съезда и озарения, полученные на нем, в свои общины и соседства, что еще больше станет способствовать укреплению Дела. Конечно же, это всё возможно, если гостей на съезд пускают и ждут там. Вот так радушно приглашали на Национальный Съезд в России:

«Вы тоже можете готовиться к Съезду, друзья! Ведь на Съезде может присутствовать каждый бахаи национальной общины. Как всегда, это уникальная возможность встретить делегатов и просто бахаи со всех концов страны, почувствовать, чем живет община, узнать, что происходит в других регионах. Мы будем очень рады увидеть как можно больше из вас …»

«Национальное Духовное Собрание приглашает всех бахаи России принять участие в работе Девятого Национального Съезда бахаи России, который пройдет…»

Правда, такое было четверть века назад. Эти строчки взяты из вестника «Экспресс бахаи» 1996 и 2000 годов. Сравните это с тем, как на Национальный Съезд якобы приглашали в этом году:

«Друзьям, желающим приехать в качестве гостей, следует зарегистрироваться и обеспечить свое собственное проживание и питание».

Но даже такое суровое объявление Национальное Собрание допустило лишь за восемь дней, когда на майские праздники все билеты в Москву за разумную цену были давно раскуплены. Да и само объявление было действительно всего дня три, после чего онлайн форму регистрации закрыли. Сравните это с тем, как настойчиво и радостно приглашали на съезд в Казахстане. А когда сроки приемки заявок там вышли, Собрание продлило на два дня регистрацию, чтобы как можно больше людей могли посетить съезд. Мы рассказывали об этом в нашей статье «Национальный Съезд — главное событие года».

Когда есть возможность сравнить, то сразу видно, где хотят видеть гостей на Национальном Съезде, и где делают так, чтобы никто на съезд не смог приехать.

Не нужно гадать, в какой общине после съезда свободно распространили письмо делегатов, годовой отчет Собрания и фоторепортаж со съезда. Ответ очевиден. Так было в Казахстане в этом году, так было в России двадцать лет назад. В сегодняшней российской общине бахаи подобное немыслимо.

Еще можно почитать на досуге:

• Память о значимом событии
• В ожидании цунами
• Национальный Съезд — главное событие года
• Особенность Национального Съезда 
• Константинопольский след в российской общине?
• Смотрим фотографии с Национальных Съездов
• Заметка о Национальном Съезде бахаи Канады

Без семьи

Всемирный Дом Справедливости 19 марта 2025 г. адресовал всем бахаи мира довольно пространное письмо на тему семейной жизни и брака. Его сравнительно быстро перевели на русский язык и разместили текст на сайте переводческой коллегии бахаи.

Национальное Духовное Собрание одной строчкой сообщило об этом в своем телеграм канале. Но основная проблема даже не в том, что Собрание не стало рассылать файл с переводом всем бахаи России по электронной почте. А в том, что этот текст не разрешено свободно распространять в интернете на русском языке.

Любые письма руководящего органа Веры Бахаи требуют внимательного изучения. Большие, если хотите — программные документы, подобные письму от 19 марта, нуждаются в многократном изучении, размышлении и последовательном применении. Активного изучения письма ВДС сложно ожидать, если Национальное Собрание не придает ему важности. Да и желающие изучить письмо могут столкнуться с трудностями, если его изначально не разрешают свободно распространять и делают единственным его источником сайт русскоязычной коллегии по переводам.

На момент написания этой статьи сайт переводческой коллегии бахаи был недоступен.


Судя по всему, они очередной раз забыли заплатить за хостинг. Соответственно, перевод письма Всемирного Дома Справедливости нельзя было получить.

Мы бы разместили официальный перевод этого письма о семье в нашей базе знаний на сайте «Архивы — память общины», но на это нет разрешения. Вот и получается уже становящаяся привычной ситуация, когда институты Веры и сами не особенно стремятся распространять среди бахаи руководство Дома Справедливости, и другим не дают этого сделать.

Также читайте в нашем блоге: «Юбилей Русскоязычной коллегии бахаи по переводам!» 

Уединяясь в Канаде

Фрагмент страницы сайта бахаи Канады

29 октября 2024 года Национальное Духовное Собрание бахаи Канады на своем вебсайте разместило письмо, обращенное ко всем верующим.

В письме рассказывалось, что Советники и Национальное Собрание только что провели четыре радостных дня на духовно восстановительном ретрите, изучая руководство и совещаясь о том, что требуется для создания динамичных, ориентированных на внешний мир общин. Собрание написало, что его члены с восхищением и чувством благодарности размышляли о том, как живут бахаи — источники света и надежды среди нарастающих сил разрушения. Поэтому сразу после этой встречи Собрание поспешило написать всем бахаи Канады это письмо.

Собрание убеждено, что темпы изменений ускорились. Драгоценные, быстропроходящие возможности готовы быть использованными, если бахаи подстроят под ускоряющийся темп дезинтегрирующих сил всплеск своих собственных. Собрание, обращаясь ко всем верующим, пишет: «В ближайшие недели и месяцы вы услышите о специальных мерах, принимаемых для того, чтобы привнести радость и энергию в текущие усилия на каждом уровне. Они могут принимать различные формы, включая обучающие конференции, фазы расширения, семинары, пространства для членов институтов, специальные визиты и встречи для молодежи. Внимательно отнеситесь к таким объявлениям в ваших общинах и будьте готовы принять участие!»

Национальное Собрание предостерегает, что разрушительные силы старого миропорядка не будут ждать. И обращается ко всем бахаи с вопросом: «Поскольку приближается празднование двойных Святых Дней 2 и 3 ноября, может ли каждый последователь Бахауллы отметить эти священные дни, изучив свои непосредственные возможности для обучения и выбрав одну или несколько, которые он\а задействует?»

(Хороший вопрос! Своими ответами на него вы можете поделиться в комментариях к этой статье. А мы напомним, что множество возможностей для обучения предоставляет наш сайт «Архивы — память общины». Приглашаем участвовать!)

Интересно, что практически в тоже самое время подобный ретрит проходил в стране, где всё секрет. На нем встречались Советники и Национальное Духовное Собрание. Естественно, мы никогда не узнаем, какая польза была от той встречи, ведь это Собрание никогда не расскажет верующим о том, чем занимается.

Здесь уместно сделать паузу и сформулировать наконец определение, что же это такое — «ретрит»? Это слово пока не зафиксировано в словарях русского языка. Слово retreat взято из английского и переводится как «уединение». Портал «Грамота ru» предлагает такое определение: «Это время, которое человек проводит вдали от общества, занимаясь разными духовными практиками, и место, где он при этом живет. Ретрит — новый вид отдыха и туризма для жителей мегаполисов, это слово коммерческое и хорошо продается. Ретрит часто включает в себя раннее пробуждение, медитацию и йогу (но бывают и христианские молитвенные ретриты)».

Что ж, члены Собрания — тоже люди и им нужно иногда отдыхать. В некоторых странах, таких как Канада, этот отдых проводят с пользой, когда Собранию потом есть что рассказать в письме верующим.

"Силою изреченных Им слов весь род человеческий может озариться светом единства, а поминание Имени Его способно воспламенить все сердца людские и спалить завесы, что отде­ляют их от славы Его. Одно праведное деяние наделено силой, коя способна столь возвысить прах, что он вознесется над не­бесами небес. Оно может разорвать любые оковы и способно возродить силу, что иссякла и исчезла". 

Бахаулла. Крупицы из Писаний, CXXXI

Подарки от Национальных Собраний

В марте вышел очередной номер ежеквартального вестника канадских бахаи. Обратите внимание на первую строчку на обложке Baha’i Canada. В ней сообщается, что в журнале имеется вкладыш с текстом письма Всемирного Дома Справедливости от 28 ноября 2023 года.

Редколлегия поясняет, что этот вкладыш — подарок от Национального Духовного Собрания. Издатели считают, что он пригодится бахаи, когда те продолжат изучать, совещаться и размышлять над этим посланием ВДС. А «Национальное Собрание надеется, что все друзья изучат его как индивидуально, так и в группах, семьях и в общинах».

Одна из страниц вкладыша
в Baha’i Canada 

Текст послания с самого начала был выложен в свободном доступе на официальном сайте Международной библиотеки бахаи. Которая, к слову, разрешает его свободно копировать и распространять. НДС бахаи Канады на своем сайте помимо электронной копии журнала Baha’i Canada разместило и сам вкладыш с письмом от 28 ноября. Можете посмотреть на этот красиво скомпонованный подарок НДС Канады по этой ссылке.

Национальное Духовное Собрание бахаи России тоже не преминуло преподнести всем верующим подарок — запретило размещать в свободном доступе в интернете перевод этого письма. Оно, рассылая перевод текста этого письма ВДС, позаботилось о том, чтобы довести этот запрет до всех бахаи в стране. Естественно, ни о каком издании на бумаге перевода послания Всемирного Дома Справедливости за эти четыре месяца не было слышно. Что до рассылки его приложением к российскому национальному вестнику, то через месяц исполнится год, как в России не выходит вестник бахаи. Опять. Поэтому и говорить о каких-либо приложениях к нему не имеет смысла. Кстати, рассылая перевод, НДС РФ предложило организовать его «широкомасштабное изучение». Прошло два месяца. Вы уже успели ощутить масштаб?

Также читайте в нашем блоге: Размышления о первом столетии Века Становления у них и у нас 

Размышления о первом столетии Века Становления у них и у нас

28 ноября 2023 г. Всемирный Дом Справедливости адресовал бахаи всего мира особое послание. Условно называемое «Размышления о первом столетии Века Становления», оно было размещено в свободном доступе на официальном сайте Международной библиотеки бахаи.

В каталоге библиотеки оно представлено отдельной строчкой среди четырех, вероятно, самых значительных писем Всемирного Дома Справедливости. Впрочем, уже сам объем в 30 страниц говорит о важности нового текста. Не каждый день Дом Справедливости отправляет такие обширные письма.

Фрагмент страницы сайта Международной библиотеки бахаи

О его предназначении сам Всемирный Дом Справедливости рассказывает бахаи такими словами: «поразмышлять с вами о мудрости, заложенной в положениях Воли и Завещания, отследить курс разворачивания Веры и понаблюдать за слаженностью стадий ее органического развития, разглядеть возможности, присущие процессам, что обуславливают ее прогресс, а также осознать ее обетование для грядущих десятилетий, по мере того как ее сила перестраивать общество будет все больше проявляться в мире благодаря растущему влиянию изумляющего Откровения Бахауллы».

У них

Национальное Духовное Собрание бахаи Канады сразу же 28 ноября опубликовало на национальном сайте бахаи и текст письма ВДС, и свое обращение к верующим. 

Фрагмент главной страницы сайта бахаи Канады

НДС Канады призвало как можно шире и скорее распространить это письмо. Выразило надежду, что этот текст верующие будут изучать самостоятельно и в группах, с друзьями, родственниками и в общине. Попросило, чтобы Местные Собрания организовали пространства для изучения, а Региональные Советы проследили, чтобы отдельные верующие, проживающие в отдаленных местностях, обязательно получили это письмо.

Национальное Духовное Собрание бахаи США, встретившись в начале декабря 2023 года, чтобы начать изучать это послание Дома Справедливости, на волне вдохновения от этого текста решило обратиться к верующим со специальным письмом, в котором поделилось своими ожиданиями и надеждами. Собрание призвало всех верующих глубоко изучать и тщательно обдумывать текст послания ВДС. В особенности, оно попросило институты Веры организовать верующим условия для коллективного изучения послания.

«Мы надеемся, что в ближайшие месяцы и годы это послание и его основополагающие темы будут продолжать изучаться целиком или частями и станут характерным элементом домашних посещений, молитвенных встреч и других мероприятий» — пишет НДС США.

По словам американского Собрания «… на данном этапе нет ничего более ценного, чем сделать так, чтобы это письмо служило постоянным источником более глубокого понимания нашей истории, перспектив, стоящих перед нами, и инструментов, имеющихся в нашем распоряжении для дальнейшего продвижения вперед Дела Бога».

19 января 2024 года НДС США в своем письме к Празднику 19-го Дня опять затронуло тему изучения письма ВДС. Собрание порекомендовало верующим обратить внимание на годовой обзор, недавно опубликованный на сайте Службы новостей мира бахаи. По мнению Собрания этот красочный обзор может помочь лучше проиллюстрировать темы, затронутые в письме от 28 ноября 2023 года.

Американское Собрание в своем стремлении помочь верующим в изучении послания ВДС не ограничилось лишь письмами. В «Американ бахаи» — журнале бахаи — был опубликован своего рода конспект, представляющий собой три страницы с цитатами из письма.

В американском издательстве бахаи сразу же запланировали публикацию полного текста письма в бумажном виде:

Баннер с рекламой готовящейся публикации

А в Новой Зеландии бахаи уже предлагают напечатанное издание документа «Размышления о первом столетии Века Становления».

Бахаи по всему миру не замедлили взяться за изучение письма. В результате работы с текстом стал накапливаться опыт, которым некоторые бахаи начали делиться, например, в форме пособий по изучению письма. Вариант одного такого руководства вы можете посмотреть в онлайн библиотеке бахаи: The Universal House of Justice Letter Dated 28 November 2023: A Study Guide.

Вскоре текст письма ВДС был озвучен и стал доступен для прослушивания на YouTube. Интересно, что бахаи не сразу смогли справиться с этой задачей самостоятельно. Для них письмо Дома Справедливости озвучил искусственный интеллект. Впрочем, получилось неплохо. Вполне можно слушать, только ударение в арабских и персидских терминах и именах искусственному интеллекту пока с трудом удается поставить правильно.

Хотя, вскоре это письмо было озвучено человеком, прекрасно произносящем персидские имена. Запись также можно прослушать на YouTube или Soundcloud

Baha'i Blog · A Reading of the 28 November 2023 Message from the Universal House of Justice

У нас

Национальное Духовное Собрание бахаи России разослало перевод письма Дома Справедливости только 1 февраля 2024 года. В России, чтобы перевести с английского 30 страниц текста ушло 60 дней. Очевидно, Русскоязычная переводческая коллегия бахаи не торопилась предоставить верующим перевод. 

Объявление в телегаме НДС бахаи России

Рассылая письмо, НДС РФ предложило организовать его «широкомасштабное изучение». О том, как проходило предыдущее не менее широкомасштабное изучение послания к Ризвану в 2023 году, мы вам рассказывали ранее. Если пропустили ту нашу публикацию, то вот ссылка на нее: «Широкомасштабное изучение» (Спойлер: практически никак не было организовано).

На сайте Русскоязычной переводческой коллегии бахаи текст письма доступен только в PDF формате внутри специальной программы просмотра. А это означает, что текст не индексируется поисковыми машинами и вы не сможете найти источник цитаты или посмотреть цитату в контексте в письме, просто набрав нужную строчку в интернете. НДС разослало верующим тот же PDF файл. Если вы захотите отформатировать текст как вам удобно, например, поставить нумерацию абзацев, увеличить или уменьшить шрифт, вам нужно будет совершать дополнительные действия по преобразованию файла PDF. Это не самый удобный формат для редактирования. Читать скачанный PDF файл на мобильных устройствах тоже не всегда простое занятие.

Такое впечатление, что люди в России, отвечающие за предоставление перевода письма верующим, даже и не предполагали, что это письмо будут изучать и делиться им с другими. Как будто специально воздвигнуты различные преграды на пути верующих.

Сравните ситуацию с английским текстом письма. Международная библиотека бахаи разрешает свободно распространять этот текст. Размещает на своем сайте его аж в трех форматах:

• Онлайн — чтобы удобно было читать на разных устройствах.
• PDF — удобно сразу распечатывать и распространять.
• Word — удобно для тех, кто хотел бы предварительно отформатировать текст в соответствии со своими нуждами, например, поставить нумерацию абзацев.

Мы бы с радостью разместили на сайте «Архивы — память общины» текст письма Всемирного Дома Справедливости от 28 ноября 2023 г., чтобы верующие могли находить из него цитаты онлайн и читать его на любых устройствах. Также мы бы предложили файлы, готовые для распечатки. В них бы уже были пронумерованы абзацы и была возможность выбрать вариант с крупным шрифтом или, наоборот, компактный вариант в виде брошюры — чтобы сэкономить на печатных расходах. Ведь распечатка письма в его текущем виде вполне сравнима по стоимости с покупкой книги. Много чего еще можно было бы полезного сделать, чтобы облегчить изучение этого важного письма Всемирного Дома Справедливости.

Но мы ничего этого не можем сделать — ибо нельзя! Национальное Духовное Собрание бахаи России запретило распространять в интернете текст письма ВДС на русском языке.



Также читайте в нашем блоге:

• Юбилей Русскоязычной коллегии бахаи по переводам!
• Широкомасштабное изучение
• Главная интрига ожидаемого послания к Ризвану

Своим опытом изучения послания ВДС вы можете поделиться в комментариях к этой статье!

Это был удивительный год!

Можно смело утверждать, что Национальное Духовное Собрание бахаи России за 2023 год не написало ни одного письма, обращенного ко всем верующим. За последние 30 лет НДС рассылало письма всем бахаи России с разной периодичностью. Один год оно могло отправлять письма к каждому Празднику Девятнадцатого Дня. Бывало время, когда Собрание писало письмо только по какой-то конкретной наболевшей теме или в отношении определенного события. Отдельно стоит упомянуть «Жемчужинку». Под таким общим заголовком много лет НДС довольно регулярно рассылало письма, адресованные детям. Увы, насколько нам известно, последняя «Жемчужинка» случилась летом 2022 года, и с тех пор к детям Собрание не обращалось.

Теперь Национальное Собрание взяло новые высоты в своем отдалении от верующих. За год ни разу не напомнить о своем существовании — согласитесь, это достижение, определенным образом характеризующее отношение Собрания к общине.

В 2023 году секретариат НДС РФ разослал одно письмо от национального казначейства в январе. В первой половине года было отправлено три номера «ЭКСПРЕСС-БАХАИ». Еще было несколько рассылок общего характера, вроде писем от Дома Справедливости и годового отчета НДС. А ставших привычными за три десятилетия писем, в которых бы Собрание обращалось к бахаи России, за 2023 год не было ни одного. Такое в российской общине бахаи случилось впервые.

Нет никаких предпосылок, что в новом году вдруг существенно изменится состав Национального Духовного Собрания. А значит, в 2024 году мы можем ожидать от НДС России еще большего замыкания в себе, еще большей закрытости и секретности. Это Собрание нас наверняка еще сможет удивить!



Из недавнего в нашем блоге по схожей теме:

• Выбирайте сами 
• Когда Собрание молится за вас
• Должны ли верующие знать, что происходит в высоких административных институтах Веры Бахаи? 
• Широкомасштабное изучение

Выбирайте сами

Прошел очередной Праздник Девятнадцатого Дня. Для Национального Духовного Собрание это привычная и удобная возможность, чтобы приурочить к дате рассылку верующим. Естественно, НДС РФ не написало верующим письмо. Но раз Собранию в этом году вообще нечего сказать верующим, почему бы не разослать какой-нибудь другой текст, составленный другим институтом Веры? Например, почему бы не рассекретить ответ Всемирного Дома Справедливости на письмо делегатов XXXIII Национального Съезда бахаи России 27‒28 мая 2023 года? Прошло больше трех месяцев после съезда. Дом Справедливости не отвечает моментально на все письма. Но обычно в течение месяца-двух от него можно ожидать ответ на письмо от делегатов Национального Съезда. Но НДС РФ так и не разослало ответ ВДС верующим.

Тут мы встаем перед сложным выбором. Либо Всемирный Дом Справедливости наплевал на обращение к нему делегатов из России. Либо Национальное Духовное Собрание России наплевало на письмо-ответ ВДС и не посчитало его достаточно важным, чтобы разослать верующим. Какой вам вариант больше нравится — выбирайте сами.

В любом случае, интересно вспомнить, что практически все члены этого Национального Собрания участвовали в выборах Всемирного Дома Справедливости в этот Ризван. А делегаты, так воодушевленно составлявшие письмо в ВДС, избрали это Национальное Собрание. Поэтому кто бы из институтов Веры не наплевал на обращение делегатов, делегаты достойны своего руководства. Кстати, совсем скоро окружные съезды, на которых будут избираться делегаты, которые в будущем году соберутся на Национальном Съезде, чтобы избрать Национальное Духовное Собрание. Естественно, в делегаты будут избраны практически те же самые люди, что и в прошлом году. А они радостно изберут в состав Национального Собрания тех же самых лиц, что и обычно. Всегда так было. Нет никаких причин надеяться, что что-то изменится в обозримом будущем в этой общине. Поэтому, российские бахаи, не удивляйтесь, когда и в следующем году вы не увидите ответ Всемирного Дома Справедливости на письмо избранных вами делегатов.


Также читайте:

• Константинопольский след в российской общине? 
• Баба-яга против! 
• Сложный выбор
• А в ваше Национальное Собрание тоже избрали всё тех же? ;)

Широкомасштабное изучение

Национальное Духовное Собрание бахаи России 1 июня 2023 разослало всем верующим свой годовой отчет. В нем, рассказывая о своей работе, Собрание поместило, в частности, такие радостные строчки:

«Укрепление привычки изучать послания Дома Справедливости и распространение посланий среди всех верующих страны: Собрание хотело бы запустить проект изучения послания к Ризвану в течение лета до 1 августа через Региональные советы и Местные Духовные Собрания».

Казалось бы, а что такого? Хорошее же начинание! Инициатива похвальная! Вот только ее реализация и контекст подкачали. Всё пошло в соответствии с российскими традициями — хотели, как лучше, а получилось, как всегда.

Начнем с того, что нам известно всего два, кроме годового отчета, упоминания Собранием изучения послания к Ризвану 2023 года.

Первое упоминание было сделано 30 апреля 2023 года — еще до рассылки отчета. В так называемой «Рубахе» — официальном телеграм канале НДС — было написано о послании к Ризвану: «Предлагаем друзьям начать широкомасштабное изучение этого письма любви от Всемирного Дома Справедливости!»

Второе упоминание есть смысл рассматривать в контексте. 24 июня 2023 года был Праздник Девятнадцатого Дня. Естественно, Национальное Собрание не посчитало нужным как-то поздравить верующих. Это неудивительно, похоже, что этому Собранию уже давно нечего сказать бахаи. Например, в том же телеграм канале НДС со времени его создания 11 марта 2022 года не было ни одной публикации, где бы верующих поздравили с Праздником 19-го Дня. Почему мы про этот Праздник Девятнадцатого Дня вспоминаем в этой статье? Потому что Национальные Собрания во всем мире часто используют эти даты, чтобы обратиться к верующим с посланиями на актуальные и важные темы. Так уж совпало, что именно в тот и предыдущий дни страна оказалась на пороге гражданской войны. И в этот тревожный период Национальное Духовное Собрание бахаи России не нашло ни единого слова, чтобы как раз в случившийся Праздник Девятнадцатого Дня обратиться с письмом поддержки и руководства к российской общине.

Зато на следующий день, 25 июня, Собрание в своем телеграм канале делает публикацию, имеющую непосредственное отношение к теме нашей статьи. НДС размещает полный текст послания к Ризвану и пишет такие примечательные строчки: «Дорогие друзья, Национальное Собрание предлагает всем обратить особое внимание на возможности широкомасштабного изучения послания к Ризвану 2023, в кластерах и соседствах 🌿».

Давайте поразмышляем об этом действии Духовного Собрания. Представляется, что есть всего два возможных варианта: либо НДС поместило свой призыв изучать послание в кризисный для страны момент сознательно, либо, не задумываясь о ситуации в стране.

Если это был вариант сознательного действия, то это довольно странно. Чуть ли не в первый раз вспомнить о проекте, который планировали еще в апреле, и привязать его к текущим потрясениям в стране? И при этом ни слова поддержки и вообще какого-то намека на происходящее в стране. Да и выглядит эта публикация как-то неубедительно, на отвяжись. Типа, пилите послание, Шура, оно золотое. Что? Гражданская война началась? Ну вот, мы как раз и предлагаем вам «обратить особое внимание на возможности широкомасштабного изучения послания к Ризвану».

Если же Собрание сделало свою публикацию без какой-либо привязки к событиям в стране, то что ж, странно было бы от него ожидать реакции на происходящее в мире и в общине, или надеяться на его поддержку и руководство. По нашим сведениям, в 2023 году НДС РФ вообще не написало ни одного письма, адресованного всей общине. Такое впечатление, что руководство российской общины бахаи прячется в бункере. Российская община бахаи давно осиротела, и по факту в России нет работоспособного национального административного органа бахаи.

А что касается изучения послания к Ризвану, едва ли две строчки в телеграм канале с 279 подписчиками можно считать достаточными для запуска широкомасштабного проекта.


Кстати, ваши Региональный Совет и МДС много посодействовали вам в этом году в изучении послания к Ризвану? Поделитесь своим опытом в комментариях к этой статье.


Также читайте:

• Новое веяние в общине бахаи? 
• Послали 
• Главная интрига ожидаемого послания к Ризвану

Баба-яга против!

Как-то за празднованием Навруза и последующем проведением Международного Съезда прошло слегка незаметным одно важное и историческое для мира бахаи событие. 25 марта 2023 года в Демократической Республике Конго открыл свои двери первый в мире национальный Дом Поклонения Бахаи. По случаю этого события Всемирный Дом Справедливости обратился с особым посланием к собравшимся в Киншасе на торжественное открытие этого Дома Поклонения.

Всемирный Дом Справедливости, в частности, написал такие полные вдохновения слова: «Пусть этот ваш первый Дом Поклонения будет маяком света. Да раздаются звучно в его стенах мелодии Слов Бога; да вдохновляет он на деяния, порождаемые истинной верой; да предложит он мир и спокойствие всякой душе, что вступает в него; и да озарит он светом всеобщего блаженства весь город Киншаса и всю эту нацию, Демократическую Республику Конго».

Полный текст этого письма размещен на официальном сайте Международной библиотеки бахаи — учреждении во Всемирном Центре Бахаи. Что интересно, так это то, что Всемирный Дом Справедливости дополнительно разместил текст этого письма на своем вебсайте. Видимо, Всемирный Дом Справедливости придает особую важность этому посланию, раз так его выделяет из массы других писем.

Естественно, и Всемирный Дом Справедливости и библиотека разрешают свободно копировать и распространять, опубликованные на их сайтах тексты.

Что и делает, например, Национальное Духовное Собрание бахаи Канады на своем сайте.

Фрагмент страницы сайта бахаи Канады

И конечно же, Национальное Духовное Собрание бахаи России не разрешает распространять в интернете на русском текст письма Всемирного Дома Справедливости от 25 марта 2023 г.

Можно было бы и не сосредотачивать особое внимание на очередном параноидальном запрете, наложенном НДС РФ на распространение очередного письма Дома Справедливости. Только в случае запрещения этого конкретного письма имеется особый душок.

Мы в прошлом году уже высказывали предположение, что всё выглядит так, как будто Национальное Духовное Собрание бахаи России не хочет, чтобы в стране появился Дом Поклонения. (Читайте статью «Будущие Машрикул-Азкары».)

Если кратко, то как-то так получается, что НДС России либо вообще не переводит, либо запрещает распространять письма ВДС о храмах бахаи. Также НДС РФ вот уже пять лет почему-то не может перевести компиляцию о Домах Поклонения, составленную по поручению Всемирного Дома Справедливости и разосланную во все Национальные Собрания. И подобных примеров множество. И все они так или иначе касаются возведения храмов или формирования в общине жизни, исполненной поклонения Богу.

Вот Служба новостей мира бахаи — официальный источник новостей всемирной общины бахаи — два дня назад опубликовала статью о планах возведения еще трех Домов Поклонения Бахаи — национального храма в Канаде и местных храмов в Непале и Замбии. Если Всемирный Дом Справедливости об этом пишет в своем послании к Ризвану, а СНМБ публикует об этом отдельную статью, наверное, это важно.

А Национальное Духовное Собрание РФ запрещает распространять и письмо ВДС по случаю открытия храма, да и само послание к Ризвану, где говорится о планах открыть новые храмы. Наше предположение, что НДС РФ ну очень не хочет, чтобы в России появился Дом Поклонения Бахаи, увы, с каждым разом получает всё больше подтверждений.



Об открытии первого национального Дома Поклонения, возведенного в мире бахаи, читайте по этой ссылке: «ДРК: первый национальный Дом Поклонения открывает свои двери» 

Фотографии © Bahá'í International Community

Послали

По давно сложившейся традиции Всемирный Дом Справедливости распространил и в Ризван этого года текст своего послания. Такие тексты даже получили свое неформальное название «Послания к Ризвану». Эти обращения Дом Справедливости размещает на своем вебсайте и разрешает свободно копировать и распространять в интернете. Также послания к Ризвану размещаются на официальном сайте Международной библиотеки бахаи — учреждении во Всемирном Центре Бахаи. Международная библиотека бахаи, как официальный институт, также разрешает свободно копировать и распространять в интернете эти тексты.

Национальное Духовное Собрание бахаи России запретило распространять в интернете официальный перевод на русский послания к Ризвану 2023 года.

Этот запрет нельзя списать на якобы незнание Собранием о разрешении Дома Справедливости свободно распространять эти тексты. Во-первых, такой отговоркой мы подвергнем сомнению уровень осведомленности Национального Духовного Собрания бахаи России. Зачем о нем думать еще хуже, чем оно есть на самом деле? Во-вторых, Национальное Собрание прекрасно знает о том, что Всемирный Дом Справедливости публикует послания к Ризвану на своем сайте в свободном доступе. Собрание еще в 2017 году в своем письме всем бахаи России сообщило ссылку на коллекцию посланий к Ризвану на сайте ВДС. https://universalhouseofjustice.bahai.org/ridvan-messages/

Поэтому, когда Национальное Духовное Собрание бахаи России запрещает распространять в сети перевод на русский очередного послания к Ризвану, оно делает это сознательно.

Праздник Ризван символизирует пору божественной весны, когда Откровение было явлено всем людям. Бахаулла пишет: «Сие празднество Ризван, весенняя пора, когда Красота Всеславного явилась меж землей и небесами. В сей дивный День врата Рая распахнулись пред лицами всех людей по велению Достохвального, и из облаков небесной благодати истекли излияния божественной милости на Его бесчисленные воплощения и проявления в мире бытия».

Закономерно, что Всемирный Дом Справедливости — божественно установленный институт — в Ризван отправляет особое послание. И пытается как можно шире распространить его текст и сделать доступным. Делает так, чтобы как можно больше людей приобщилось к руководству, изложенному в этом важном тексте.

Подобный дух открытости проявляется в разных аспектах. Обратите внимание, что уже во втором предложении в послании к Ризвану этого года Дом Справедливости характеризует общину, как выказывающую «искреннее и преданное стремление жить жизнью, сформированной Учением Бахауллы, и предлагать животворные воды Его Откровения миру, который мучим тягостной жаждой». И вот на таком фоне свободы и открытости вылезает Национальное Духовное Собрание бахаи России и начинает запрещать, запрещать и запрещать!

При этом НДС РФ в своем телеграм канале не постеснялось разместить следующий призыв в отношении послания к Ризвану: «Предлагаем друзьям начать широкомасштабное изучение этого письма любви от Всемирного Дома Справедливости!» Сложно оценить данные строчки. Либо в голове этих людей невообразимая каша — ведь как сочетать «широкомасштабное изучение» и запрет на распространение — понять невозможно. Либо Национальное Собрание просто в открытую глумится над всеми нами.

И оцените степень эгоизма. Рассылая перевод послания к Ризвану, НДС РФ написало: «С радостью делимся долгожданным посланием к Ризвану Всемирного Дома Справедливости!» И следующей же строчкой запретило другим испытать такую же радость: «Просьба не выкладывать в интернете приложения, содержащиеся в этом письме».

Община бахаи России переживает темный период своей истории. Руководство в стране душит любые проявления свободы и здоровых устремлений. Признаки распада и запустения всё явственнее проступают всюду. Нам же здесь остается лишь описывать самые вопиющие из них. Вряд ли возможно что-то изменить кардинально в современной общине. Остается лишь молиться, чтобы Божественное Провидение очистило нас от всего богопротивного. Увы, с таким неизменным руководством, очищение нам, скорее всего, уготовано через огонь.

«Хвала Тебе, о Ты, Господь наш Милосерднейший! Сие один из дней празднества, коий Ты нарек Ризван, празднества, в коий Ты явил Свое господство надо всеми, кто на небесах Твоих и на Твоей земле, невзирая на то, что сии люди восстали, дабы причинить Тебе зло и загасить Твой свет; и в коий Светило Твоего единства воссияло от рассвета Дома Твоего надо всем зримым и незримым».

— Бахаулла

Трудности с «Обучением Вере»

В Ризван 2023 года Институт Рухи разместил на своем сайте полнотекстовую версию книги №6 «Обучение Вере». Событие само по себе хорошее, а вот в контексте — сущее издевательство!

Первый вопрос, который так и просится — а двадцать лет до этого никак нельзя было предоставить книгу в электронном виде?

До апреля 2023 года Институт Рухи ну никак не разрешал свободно использовать эту книгу в электронном виде для изучения. Видимо, по представлению сведущих педагогов из Института Рухи при открытии шестой книги на электронном устройстве у правоверного бахаи сразу должен выгорать мозг! Больше 20 лет пользоваться этой книгой в электронном виде было смертельно опасно, а наступил Ризван 2023 года, и сразу стало безопасно!

Как это повелось у Института Рухи, с электронной книгой всё далеко не просто. Мы в статье «Впервые курс Института Рухи стал официально доступен онлайн!» подробно разбирали различные препятствия, возведенные Институтом Рухи на пути использования его книг, 

Вот и сейчас книгу предлагается скачивать только в защищенном от копирования PDF формате. Представляете, каково это будет пользоваться подобной книгой в телефоне?! Это при том, что уже несколько лет назад количество обращений к сайтам с носимых устройств превысило количество посетителей, пользующихся настольными компьютерами. Т.е., предлагая книгу только в PDF формате, Институт Рухи выказывает свое пренебрежение всем пользователям мобильных устройств. Пикантности здесь добавляет то обстоятельство, что всего несколько дней назад сам Институт Рухи переделал свой сайт, чтобы тот стал лучше адаптирован именно для работы с мобильных устройств. Это говорит о том, что в Институте понимают важность обращаться лицом к пользователям. Но при этом почему-то ни в какую не хотят сделать свои книги удобными.

Как будто мало неудобств, которые вызывает предлагаемый формат книги при использовании его на смартфонах, Институт Рухи постарался еще больше осложнить жизнь бедолаг, изучающих его книги. Весь текст в файле программно защищен от копирования. Это означает, что если вы захотите наконец выучить ту же «Презентацию Анны», предлагаемую в шестой книге, вы не сможете скопировать текст на свой смартфон. Институт Рухи постарался, чтобы вы не имели возможности обращаться к его электронным текстам в любое свободное время, например, находясь в общественном транспорте. Только бумага! Или, на худой конец, широкий экран, на котором можно разглядеть PDF файл.

Впрочем, давайте будем справедливыми. Перечисленные выше трудности не коснутся читателей, не знающих английского. Шестая книга Института Рухи доступна пока только на английском, англоязычным с ней и мучиться. Уже пару лет доступны на английском и еще некоторых языках предыдущие книги в серии. На русском же можно скачать с сайта только 1, 2 и 3 книги. И непонятно, это наша Русскоязычная переводческая коллегия бахаи не в состоянии за два года перевести книгу, переведенную еще 20 лет назад. Или это Институт Рухи творит дискриминацию по языковому признаку. Например, 4 книга Рухи доступна на английском, арабском, гуджарати, испанском, немецком, норвежском, тагальском, французском, и японском. На девяти языках доступна, а на русском — нет!

Вот и получается, что и хотелось бы порадоваться появлению возможности скачать 6-ю книгу Института Рухи в электронном виде, только искренне радоваться как-то не получается. Шестая книга Института Рухи посвящена такому важному для бахаи вопросу, как обучение Вере. Печальные мысли приходят о том, как же у бахаи обстоят дела с распространением Веры, если вокруг их основного учебника по этой теме возведено столько искусственных препятствий!

О шестом курсе Института Рухи вы можете прочитать на нашем сайте.  

Главная интрига ожидаемого послания к Ризвану

Практически каждый год Всемирный Дом Справедливости обращается к верующим с особым письмом в период Празднества Ризван. В письме обычно рассказывается об основных достижениях общины, стратегии и планах на будущее. В целом можно считать послания к Ризвану основным руководством к действию для всемирной общины бахаи.

В этом году начало Ризвана приходится на 21 апреля. Многое можно предполагать и загадывать, что будет в тексте нового послания. Но, как, увы, это часто происходит последнее время, основная интрига заключается в том — запретит ли Национальное Духовное Собрание бахаи России распространять текст послания в этом году?

Уже достаточно давно все послания к Ризвану на английском языке публикуются в свободном доступе на официальном сайте Международной библиотеки бахаи — учреждении во Всемирном Центре Бахаи. Эти тексты разрешено копировать и свободно распространять.

Естественно, послания к Ризвану размещаются и на сайте Всемирного Дома Справедливости. Возможно, кто-то будет удивлен, но Дом Справедливости также разрешает свободно копировать и распространять эти послания к Ризвану.

Национальное Духовное Собрание бахаи России ежегодно рассылает всем верующим перевод очередного послания. Но при этом с легкостью может наложить запрет на его свободное распространение. Почему весь англоязычный мир имеет возможность свободно изучать руководство Дома Справедливости, а от русскоязычного читателя его перевод могут и спрятать — непонятно.

Ждем в ближайшее время от Всемирного Дома Справедливости послания к Ризвану. И с любопытством будем наблюдать, наложит ли НДС РФ абсурдный запрет на распространение текста в этот раз или нет.

Письма и послания Всемирного Дома Справедливости на русском языке собираем в базе знаний на сайте «Архивы — память общины».

UPD от 2 мая 2023: НДС РФ запретило распространять в интернете перевод послания к Ризвану 2023 года.

К вопросу о самоокупаемости российской общины бахаи

Цитата: «Напоминаем, что цель российской общины в этом году — самоокупаемость, а 31 марта заканчивается наш финансовый год». Это было написано в 2013 году. Простой подсчет подсказывает, что с момента написания прошло десять лет. Здесь бы национальному казначею, ну, или просто неравнодушному местному или региональному казначею, предложить свои размышления на тему достижения самоокупаемости общины бахаи России. Но, конечно же, от казначеев бесполезно ждать обратной связи или каких-либо пояснений.

Естественно, цель так никогда и не была достигнута. Вот только никакого конструктивного диалога о том, почему так происходит и что предпринять, в общине не слышно. И, кстати, до 2013 года такая цель ставилась также не один раз. Результат был аналогичным.

Посмотрим, сообщит ли национальное казначейство бахаи России верующим итоги по пожертвованиям в Национальный фонд за 179 г. Год бахаи закончился. Финансовый год бахаи заканчивается завтра. Скоро Ризван. Может быть, к лету и сообщат что-нибудь, но это не точно.



Также читайте нашу предыдущую публикацию о работе казначейства «Большая книга» 

Большая книга

23 марта 1998 года офис казначейства Национального Духовного Собрания бахаи России отправил всем местным общинам письмо. В нем сообщалось, что национальное казначейство планирует выпустить очень важные материалы по фонду, в том числе «Руководство для казначеев». В письме это руководство охарактеризовали как «большую книгу». В марте 2001 года это руководство было напечатано для каждого Местного Духовного Собрания. Как тогда писал Национальный Казначей, «Уверены – изучив этот документ, с его помощью вы найдете ответы если не на все, то на многие вопросы, а практические рекомендации по составлению бюджета в состоянии помочь даже тем, кто слово “бюджет” слышал только в сводках новостей. 😊» 

Да, было время, когда Национальное Собрание России заботилось о повышении осведомленности бахаи в отношении работы с фондами. Сегодня, кроме того, что это круглая дата, нам интересно поразмышлять об этом событии еще по двум причинам.

Во-первых, нам неизвестно ни об одной попытки за прошедшую четверть века сделать подобную и обновленную инструкцию для казначеев. Видимо, с точки зрения Национального Собрания и так всё хорошо, написанного 25 лет назад достаточно, практики не изменились, и новым казначеям хватит руководства, составленного в прошлом веке.

Здесь можно предположить, что на самом деле национальное казначейство бахаи России ежегодно выпускает кучу полезных материалов для казначеев, а мы здесь в BahaiArc отстали от жизни и ничего не знаем. И это приводит нас ко второму пункту в наших размышлениях.

Во-вторых, несмотря на наши постоянные призывы хотя бы в этом блоге к казначеям поделиться полезными материалами и опытом, наши призывы к сотрудничеству остаются без ответа. И тут всё просто: либо казначеям совсем нечем поделиться и не о чем рассказать, либо у казначеев серьезные проблемы с таким качеством как щедрость.

Для объективности, наберите в поисковике «фонд бахаи» или «казначей бахаи». Вы попадете либо на ресурсы «Архивы — память общины», либо на сайт Национального Духовного Собрания бахаи Азербайджана, посвященный фонду. Вот только свидетельств активной деятельности национального казначейства бахаи России вы вряд ли найдете.

Фрагмент страницы сайта о фондах НДС бахаи Азербайджана

Если в интернете подобный запрос сделать на английском (Baha'i Treasurer), то вы легко найдете сайт национального казначейства бахаи США.

На сайте можно посмотреть текущий статус пожертвований, найти материалы о фонде к ближайшему Празднику Девятнадцатого Дня, информацию о разных фондах и материалы для углублений. Подробное описание американского сайта бахаи выходит за рамки данной статьи. Достаточно уже упомянутого. Посмотреть сколько пожертвовано в фонды в США вы можете. А российские бахаи о том, сколько пожертвовано в национальный фонд бахаи России, информацию не получают. В России деятельность казначейства засекречена. Примеров этого множество. Так ежегодный отчет, вернее, то убожество, что российский казначей называет отчетом, в прошлом году не рассылался. А те же американские бахаи каждый год имеют возможность ознакомиться с письменным отчетом своего национального казначея, да еще посмотреть видеозапись того, как казначей отчитывался на Национальном съезде. В России ничего подобного и близко нет!

Вот еще пример из недавнего. По слухам (другой информации нет!), месяц назад в России проходил национальный марафон бахаи по сбору пожертвований. Об этом якобы национальном марафоне казначейство Национального Собрания не удосужилось сообщить всем бахаи. И после этого оно действительно надеется на всеобщее участие верующих? Серьезно?!

А на том же американском сайте казначейства бахаи США приглашаются все желающие принять участие в онлайн встрече с национальным казначеем, где будет рассказано о роли фондов в девятилетнем плане и будет возможность задать свои вопросы. Одна встреча состоялась пять дней назад. Другая будет через три дня. Так сделано, чтобы как можно больше друзей смогли принять участие.

Фрагмент сайта казначейства бахаи США

Вот еще деталь. На американском сайте указаны подробные контактные данные, по которым можно связаться с казначейством. В России, даже когда Национальное Собрание рассылает всем бахаи письмо от национального казначейства, в нем не указаны контакты для связи. А писать в секретариат НДС РФ с вопросами о фонде бесполезно — не ответят, проверено.

С таким национальным казначейством бахаи России не приходится удивляться, что никто не проявляет инициативу и не хочет поделиться опытом работы с фондами и углублением верующих. Впрочем, из других стран русскоговорящие бахаи также не торопятся проявлять щедрость в распространении информации и опыта. А мы не можем опубликовать на сайте даже руководство 25-летней давности, ведь на его публикацию нужно разрешение, а обращаться за ним в НДС России нет никакого смысла. Может быть, еще лет через 25 в далекой России будущего появится Национальное Собрание, которое начнет распространять полезные материалы о фондах, а простые бахаи станут охотно делиться своим опытом с мест. При таком развитом качестве щедрости, может быть, Российская община бахаи наконец-то достигнет полного самофинансирования.


«Венцом священной обязанности друзей жертвовать в Фонды Веры является прямая и неизбежная ответственность каждого Местного и Национального Собрания обучать их духовным принципам о пожертвованиях бахаи. Отсутствие обучения друзей по этому аспекту Веры равносильно сознательному лишению их духовных богатств, проистекающих на пути Бога».

Всемирный Дом Справедливости, 

13 апреля 1975 года

На тему фондов и щедрости в нашем блоге есть много публикаций. Например: 

• Амбивалентненько 
• Почему община бахаи недостаточно быстро растет?
• Размышления о щедрости
• И снова о щедрости
• Код Бахауллы
• Личный пример щедрости
• Месяц глубоких духовных исканий и щедрости
• Развитие каждым бахаи божественного качества щедрости
• Щедрость приобретать дополнительно!
• Размышления об отчете национального казначейства бахаи России
• Фонды оказались без поддержки
• Принцип жертвенности
• (Не)Затратная задача
• Вскрылись некоторые подробности о работе казначейства бахаи России
• Казначею Регионального Совета Урала и Западной Сибири
• Обращение к казначеям

Материалы на тему фондов бахаи и Хукукула в нашей базе знаний по этой ссылке. Присылайте дополнения!