Не вывозят

Сайт «Книги Бахаи» (bahaibooks.ru) за девять лет своего существования неоднократно давал поводы рассказать о нем в нашем блоге. Мы наблюдали, как он рождался в муках. Как в итоге родился недоношенным. Смотрели, как сайт несколько лет влачил свое жалкое существование, пока не переродился — опять крайне неудачно.

И вот настало время, когда мы решились сделать заказ в этом онлайн-книжном магазине. Рассказываем об этом феерическом опыте.

Нужно сказать, что еще в 2017 году в первой версии сайта покупатели на главной странице могли обнаружить надпись: «Покупая книги в нашем интернет-магазине, Вы можете выбрать разнообразные варианты доставки: например, заказать книги почтой, курьером или забрать их в одном из многих пунктов самовывоза».

А официальная страница Национального Духовного Собрания в Фейсбуке («Рубаха») тогда же утверждала: «Доставка организована через почту России и другие курьерские службы. … Если вы хотите самостоятельно забрать заказ, указывайте опцию Самовывоз».

Сейчас в новой версии сайта также предлагается выбрать вариант доставки. Он сформулирован в стиле Генри Форда, который говорил: «Цвет автомобиля может быть любым, при условии, что он черный». На сайте книжного магазина после фразы «Выберите вариант доставки:» предлагается всего один пункт «Самовывоз с пер. Панфиловский 5».

Представьте, что вы живёте где-нибудь в Усть-Свистюйске. И вот решили закупить кучу книг бахаи для всех своих родных и друзей, а также интересующихся Верой. Сделали заказ на сайте единственного онлайн-книжного магазина бахаи в Рунете. И обнаружили, что остаётся только один вариант: проехать несколько тысяч километров за самовывозом.

Увидев такое заманчивое предложение, мы решили уточнить, может быть, все-таки возможны другие варианты доставки, хотя в форме с контактной информацией на сайте вообще не предусмотрено поля «индекс». Поэтому мы решили позвонить по указанному на сайте телефону. Начали звонить с понедельника. В рабочие часы. Пять рабочих дней. Ни разу никто не взял трубку. Автоответчик не включён. Никто до сих пор так и не перезвонил.

Но ведь есть же электронная почта! После неудавшейся попытки позвонить по телефону мы отправили по указанному на сайте адресу электронной почты письмо. В нем задали простой вопрос о том, как можно получить книги, продаваемые через сайт. Честно прождали ответа неделю. Как вы догадываетесь, никто так и не ответил.

Мы хорошо понимаем, что организовать продажу книг непросто. Именно поэтому за двадцать лет существования сайта «Архивы — память общины» мы так и не открыли собственный магазин: логистика требует времени, людей и ресурсов. А оказывается, рецепт прост: выложи товар, отключи телефон и e-mail, напиши «самовывоз» — и готово. Изящненько.

И самое печальное: номер, который молчит, — это не просто телефон магазина. Это контактный телефон Национального Духовного Собрания бахаи России, указанный на главном официальном сайте общины и на бланках для писем. При такой обратной связи неудивительно, что в России мало кто слышал о Вере Бахаи. Похоже, бахаи в России не вывозят двойную нагрузку: одновременно отвечать на звонки и распространять Слово Бога. И то, и другое остаётся на самовывоз.

Еще можно почитать в нашем блоге:

• Год спустя: как сайт bahaibooks.ru стал памятником невыполненных обещаний
• Третий этап эволюции книги бахаи в России
• Встречи у каминокомплекта
• Почём «Бахаи» для народа? 

Для чего нужна вчерашняя газета?

С 2003 года в Казахстане примерно каждые два года проводится съезд лидеров мировых и традиционных религий. И вот в этом сентябре совершенно неожиданно для бахаи состоялся очередной, 8-й по счету, съезд. На нем случайно оказался Генсек Международного Сообщества Бахаи, который под шумок даже выступил на пленарном заседании.

Вы можете в такое поверить? Конечно же, подобного уровня мероприятия организуются заранее. Участников, а тем более выступающих, приглашают задолго до самого события. И тема выступления Дэвида Рутштейна, Генсека МСБ, и программа съезда не были секретом. Особенно они не были тайной для бахаи. Тогда как объяснить то, что главный официальный новостной источник всемирной общины бахаи сообщил об участии первого лица бахаи в съезде лидеров мировых и традиционных религий не во время выступления Дэвида Рутштейна, не через два часа, и даже не через два дня, а через месяц?! Объяснить такую задержку тем, что для бахаи всё случилось неожиданно, нельзя — см. выше. Даже, если бы всё случилось так, как мы представили в самом начале текста, уж за пару дней после съезда можно было бы склепать новостную статью! Но месяц? И ладно бы, если эту умопомрачительную неторопливость можно было бы списать как единовременное случайное явление. Хотя, за такое в серьезной новостной службе уволили бы всех ответственных. Печальная правда состоит в том, что это нормальная скорость работы Службы новостей мира бахаи. Свою новость про прошлый, VII съезд лидеров мировых и традиционных религий, они вообще сорок дней готовили.

Когда так «профессионально» выполняется работа, неудивительно, что нынешний перевод своей новости с английского на русский они выполнили не менее мастерски. Организаторы 20 лет называют мероприятие съездом. СМИ на русском языке ссылаются на событие как на съезд. На сайте Международного центра межконфессионального и межрелигиозного диалога, — непосредственного организатора проведения съезда, о съезде говорится как о съезде. Единая платформа интернет-ресурсов государственных органов Республики Кахахстан (gov.kz) использует слово «съезд» для названия и описания этой международной встречи. Даже бахаи, лично присутствовавшие на съезде в Казахстане, сделав перевод с английского новости СНМБ, использовали принятое для этого слово «съезд». Но сама Служба новостей мира бахаи побрезговала воспользоваться уже готовым переводом казахских бахаи и сделала свой, как обычно кривой, перевод, где съезд упорно называет «конгрессом». Разницы в переводе слова, конечно, особой нет, кроме той, что показывает отношение бахаи к качеству материалов своего официального сайта.

Бахаи нисколько не смутило слово “съезi” при официальном оформлении съезда. (Фото © Международное Сообщество Бахаи)

К счастью, то, как бахаи позорятся на своем главном новостном сайте, почти не имеет никакого значения. Ведь, ну кому интересны новости месячной давности? У The Rolling Stones в одной из песен (Yesterday's Papers) вопрошается: «Кому нужны вчерашние газеты?» и сразу же дается ответ «никому в мире!»




P.S. На сайте «Архивы — память общины» вы можете прочитать текст новости СНМБ в нормальном переводе, т.е. переводе бахаи Казахстана.




Еще на тему:

• Вздутые консервы
• «Витрина общины бахаи» 
• Штафирки 
• И вновь зияющая брешь в информационном поле 
• Служба новостей мира бахаи продинамила 11 тысяч своих подписчиков
• Эмблемка новая, скорость старая

Штафирки

Одни: Трое самозабвенно преданных Делу бахаи рассказывают на камеру, как Дома Поклонения обогащают общинную жизнь. Это опытные люди, двое из них члены Вспомогательной Коллегии, а один — директор Дома Поклонения. За ними стоят ресурсы всемирной общины бахаи, и видео снято и показано не непойми кем, а Службой новостей мира бахаи — главным медиа ресурсом Международного Сообщества Бахаи.

Другие: Двое фанатов оружия и средств выживания рассказывают на камеру как строить общину увлеченных любимым делом единомышленников. Это энтузиасты, отслужившие в армии и любящие всё, связанное со стрельбой. Они с друзьями сами снимают свои видео для своего канала в YouTube, название которого можно вольно перевести как «штафирки». 

И те и другие рассказывают про построение общины. За два года, прошедших с момента публикации обоих видео, одно посмотрели 5487 раз, другое 60495 раз. Одно видео единоверцы прокомментировали 9 раз. Под другим единомышленники оставили 322 комментария. Одни, наверное, стесняются показать количество лайков у своего видео, поэтому, судя по всему, отключили счетчик. У другого видео 3500 лайков. На канал СНМБ подписано 7920 человек, на Штафирок 639000 человек. У первых на канале с 2022 года все их 272 видео просмотрели в общей сложности 862166 раз. 371 видео Штафирок суммарно набрали 71973172 просмотра.

Одни:

Другие:

Одни всецело сосредоточенны на постепенно нарастающем высвобождении созидательной силы для построения общества, которая присуща Вере. Другие просто занимаются тем, что им нравится.

Про подкаст СНМБ на русском можно прочитать по этой ссылке: "В разговоре: подкаст исследует влияние Домов Поклонения на жизнь общины"

Что делать после Национального Съезда?

Национальный комитет по связям с общественностью бахаи России 23 апреля 1997 года обратился к делегатам на Национальный Съезд с особым письмом. В нём комитет предложил делегатам рассказать об их участии в съезде. Рассказать широкой аудитории через средства массовой информации. К письму комитет приложил шаблон пресс-релиза, в который достаточно было вставить уточняющую информацию и получался готовый текст для встречи с журналистом.

И надо сказать, что это оказался вполне рабочий вариант. Например, в нашей подшивке публикаций о Вере Бахаи имеется как минимум одна статья, вышедшая с текстом на основе этого пресс-релиза. См. Брянская Л. Необычные выборы // Байкальские огни, с.2, 11 июля 1997 г.

Нет, мы не предлагаем после каждой крупной встречи бахаи нестись к журналистам с интересными материалами (хотя, почему бы и нет?). За последние тридцать лет информационное пространство сильно изменилось с появлением социальных сетей и интернет СМИ. И почему бы, как написано в том письме комитета по связям с общественностью, не «формировать впечатление о Вере и о бахаи как об активных, вежливых, надежных людях» в онлайн среде? Например, в развитом мире уже давно были придуманы и получили распространение пресс-релизы, специально ориентированные на социальные медиа.

После Национальных Съездов прошло уже почти два месяца. В Google наберите «Национальный Съезд бахаи» и посмотрите на поисковую выдачу. Кстати, вот хороший пример работы бахаи в Узбекистане — видеоролик «Национальный съезд бахаи: Единство в действии».



И да, поскольку в суверенном интернет-пространстве YouTube глушат, российским бахаи следует с удвоенной силой распространять информацию об исцеляющем Послании Бахауллы.

Но, как вы можете заметить, делегаты после Национальных Съездов не горят желанием что-либо публиковать даже в социальных сетях. А от современных отделов внешних связей поддержки в распространении качественной информации о деятельности бахаи не ощущается. Поэтому, когда вам очередной знакомый, с которым у вас завяжется разговор о Вере Бахаи, предъявит, что это про бахаи ничего неизвестно, кого в этом нам винить, кроме самих себя?


P.S. В комментариях к этой статье вы можете поделиться тем, что вы сделали, чтобы передать дух съезда как можно большему числу людей.



Еще можно почитать:

• Радость делиться
• Национальный Съезд — главное событие года
• Память о значимом событии
• Ну, теперь бахаи обеспечены!
• Типовые тексты о святых днях бахаи
• Ждем пресс-релизы о 200-летии со дня рождения Баба

Новогодняя подсветка

Несколько дней на главной странице официального сайта Службы новостей мира бахаи красовался заголовок «Великобритания: особый прием в Вестминстере подсвечивает принцип единства».

Фрагмент главной страницы сайта СНМБ

На это можно было бы и не обращать внимание. Ну, подумаешь, очередной ляп попал в текст бахаи на центральном новостном сайте! Учитывая общее низкое качество работы новостной службы, подобные мелочи еще хуже сайт уже не сделают. Но бахаи не стали останавливаться на достигнутом! Сегодня они разместили перевод статьи, где порадовали читателей новой иллюминацией.

Метаописание свежей статьи и надпись к основной иллюстрации сообщают, что делегаты Международного Сообщества Бахаи смогли подсветить необходимость более широкого понимания прогресса. Ну разве не замечательно смотрится такая надпись к этой фотографии?!

«Делегаты Международного Сообщества Бахаи на COP28 подсвечивают необходимость более широкого понимания прогресса, включающего как материальное, так и духовное развитие» (Фотография © Международное Сообщество Бахаи).

Лет десять назад мы в Фейсбуке поместили шуточную картинку про слово «озарения». 

Тогда это слово бахаи начали пихать чуть ли не в каждый свой текст. Видимо, бахаи за прошедшие десять лет так наозарялись, что теперь ходят и всё подсвечивают.



СНМБ довольно регулярно становится героем наших статей. Например:

• Активное участие в общественном дискурсе
• Несколько слов о роли СМИ 
• Служба новостей мира бахаи продинамила 11 тысяч своих подписчиков
• Что не следует знать русскоязычному читателю
• Витрина общины бахаи
• Эмблемка новая, скорость старая

Присылайте свои материалы для публикации в блоге BahaiArc! Высказывайте свое мнение и идеи в комментариях!

Активное участие в общественном дискурсе

Вот уже месяц, с 7 октября, из новостей не уходит тема войны между ХАМАС и Израилем. Поскольку Всемирный Центр Бахаи находится именно в Израиле, поэтому официальный источник новостей всемирной общины бахаи — сайт СНМБ вот уже месяц молчит. Профессиональным журналистам-бахаи ведь ну совсем нечего рассказать, находясь практически в эпицентре событий. На момент публикации этой статьи, на сайте СНМБ последний материал был датирован как раз 6 октября 2023 года и был посвящен животрепещущей теме — содействию социальной сплоченности на местном уровне в Швеции. 

Фрагмент главной страницы сайта СНМБ

За целый месяц бахаи нечего было сказать единоверцам и миру о происходящем. Вот такое активное участие в общественном дискурсе!

Интересно, что в октябре Всемирный Дом Справедливости посчитал важным отправить верующим специальное письмо. Его полный текст помещаем ниже. Здесь же предлагаем обратить внимание на пару моментов в этом письме. В нем прямо сказано, что работа Всемирного Центра не прервалась. А это поднимает интересные вопросы о том, почему молчит официальный сайт бахаи. Если редакция СНМБ находится в Израиле, а по уверениям Дома Справедливости, все сотрудники на рабочих местах и заняты своим делом, то отчего целый месяц молчим? Если же редакция работает удаленно и находится где-нибудь в Нью-Йорке, то тем более непонятно молчание в дни, когда миллионы бахаи и интересующиеся Верой нуждаются в достоверной информации, словах ободрения и духовных ориентирах.

Письмо секретариата ВДС интересно еще и тем, что возникает двойственное чувство от его прочтения. Оно было написано с целью успокоить верующих или облегчить жизнь сотрудникам во Всемирном Центре, чтобы тех стали меньше дергать на тему паломничества и визитов? Поделитесь своим впечатлением в комментариях к этой статье. А мы вернемся к реакции официальных органов Веры по случаю войны на Святой Земле.

Через десять дней после нападения ХАМАС у бахаи по календарю был Праздник Девятнадцатого Дня. Национальные Духовные Собрания используют эти даты как хорошую возможность, чтобы обратиться с письмом ко всем верующим в стране. И в такой развитой общине, как американская, НДС США как правило есть что сказать бахаи этой страны. Поэтому американские верующие редко остаются в праздник без письма от этого национального органа. Обычно исключения случаются только под конец года, когда НДС письмо не пишет. Ну, это понятно — Рождество, Новый год, да и вообще… А все остальные месяцы письма от НДС приходят американским бахаи. Кроме 16 октября 2023 года. Видимо, к празднику Знание НДС США не знало, что написать верующим.

В этой тишине менее хамским и даже каким-то уютным ощущается традиционное молчание Национального Духовного Собрания бахаи России. НДС РФ вообще не удосужилось написать ни одного письма верующим в этом году. (В частности, читайте «Выбирайте сами».) Зато не преминуло погрозить пальцем, когда в октябре отправляло бахаи перевод письма ВДС, посчитав нормальным указывать верующим, какие тексты те могут или не могут распространять. А то, что недалеко от географического сердца Веры взрываются ракеты ХАМАС, Национальное Духовное Собрание РФ предпочло это не заметить.

Но высший пилотаж мастерства участия в общественном дискурсе продемонстрировало другое Национальное Духовное Собрание. В этот раз отличилось НДС Канады. Оно 26 октября 2023 года на своем официальном сайте поместило статью о возможности служения во Всемирном Центре Бахаи. И при этом Собрание нисколько не смутило то, что в Израиль просто так сейчас не приехать, что страна в состоянии войны, да и еще не каждый верующий решится отправиться туда в такое время. 

Фрагмент главной страницы сайта бахаи Канады

В опубликованной статье радостно рассказывается, как представитель Всемирного Центра в сентябре ездил по Канаде и встречался с верующими, объясняя им, как можно поехать послужить во Всемирном Центре Бахаи.

После такого вас уже не удивляет, что официальные органы бахаи молчат на тему войны на Украине? Ведь они умудрились промолчать даже тогда, когда война началась вплотную ко Всемирному Центру Бахаи.


Также читайте:

• Служба новостей мира бахаи продинамила 11 тысяч своих подписчиков
• Что не следует знать русскоязычному читателю
• Витрина общины бахаи
• Эмблемка новая, скорость старая
• Выбирайте сами 
• Новость на высшем уровне 
• Широкомасштабное изучение

Текст письма секретариата Всемирного Дома Справедливости

11 октября 2023 года

Всем Национальным Духовным Собраниям

Дорогие друзья-бахаи!

Всемирный Дом Справедливости попросил нас сообщить, что хотя конфликт и неопределенность на Святой Земле вызывают глубокое беспокойство у бахаи всего мира, они могут быть уверены, что приняты меры для обеспечения безопасности и благополучия сотрудников Всемирного Центра Бахаи, а также непрерывного попечения о Священных Усыпальницах и других Святых местах. Работа Всемирного Центра продолжается, однако в сложившихся обстоятельствах, безусловно, не представляется возможным принимать паломников и посетителей. Как только станет позволительным, друзей снова будут радушно принимать на Святой Земле. Просим передать верующим в ваших общинах признательность Дома Справедливости за их молитвы и выражение обеспокоенности. Дом Справедливости продолжает возносить молитвы у Священного Порога, дабы в ближайшее время воцарился мир.

С сердечными приветствиями,

Департамент Секретариата

UPD от 28 ноября 2023: СНМБ опубликовала первый после начала войны материал 27 ноября 2023 года. В нем рассказывается о жизнерадостной встрече племенных вождей на осторве в Океании. https://news.bahai.org/story/1699/  Следующая статья не заставила себя долго ждать и появилась 28 ноября. В ней Советник делится опытом папуасов по разивтию общества. 

Кто будет нами править?

Новый состав Всемирного Дома Справедливости, 2023

1 мая 2023 г. был объявлен новый состав Всемирного Дома Справедливости, международного руководящего органа Веры Бахаи. Прошел почти месяц, как делегаты 13-го Международного Съезда бахаи проголосовали на выборах Дома Справедливости. Это достаточное время, чтобы с уверенностью утверждать, что бахаи опять не посчитали нужным рассказать общественности хоть что-либо о новых членах ВДС.

Служба новостей мира бахаи — официальный источник информации общины бахаи — сообщила фамилии людей, вошедших в новый состав Дома Справедливости и опубликовала их фотографию. Избранные члены: Чуунгу Малитонга, Пол Лампл, Хуан Франсиско Мора, Эйман Рухани, Пейман Мохаджер, Шахриар Разави, Правин Маллик, Андрей Доновал и Альберт Ншису Нсунга.

При этом статьи СНМБ об избрании Дома Справедливости — это просто образец творческого подхода.

Вот статья о выборах ВДС пять лет назад, опубликованная на сайте новостной службы:


А это статья СНМБ о выборах Всемирного Дома Справедливости в этом году:

Отличается всего парой фамилий. Ну и фотография несколько поменялась. Статьи не производят впечатление, что бахаи готовы радостно поделиться новостью об избрании нового состава установленного Богом административного института.

И кто все эти люди на фотографиях? Официальные тексты их биографий вы вряд ли найдете. Даже на официальном сайте Всемирного Дома Справедливости нет ни слова о его членах. Понятно, что люди попадающие в состав Дома Справедливости, по определению скромняшки и стеснительные. И можно долго рассуждать о том, что в администрации бахаи главное — это коллегиальное правление, а роль индивидуальных членов никак не выпячивается. Возможно, во Всемирном Центре Бахаи как раз и хотят подчеркнуть этот аспект администрации бахаи, когда, если и рассказывают о члене Всемирного Дома Справедливости, то как правило только в некрологе.

Только почему-то создается впечатление, что в данном случае бахаи зашли слишком далеко. Такое молчание создает скорее впечатление закрытости и секретности административной системы бахаи, а не проявления скромности.

В оправдание бахаи отметим, что с практической точки зрения не будет сколько-либо полезным знание о том, какое образование получил тот или иной член ВДС, сколько у него детей и в какой стране он родился. В этом плане можно утверждать, что любая официальная биография — совершенно бесполезный текст.

Возможно, желание узнать о лидерах — это пережитки старого мирового порядка. Но согласитесь, нет ничего противоестественного в том, чтобы было просто по-человечески интересно узнать, что за люди будут править следующие пять лет всемирной общиной бахаи. Жаль, что мы все лишены возможности удовлетворить простое любопытство.

И на этом можно было бы завершить нашу статью, если бы у этой истории не случился интересный поворот.

Если зайти на официальную страницу Веры Бахаи в Фейсбуке, то там можно увидеть, что более-менее регулярно перепубликовываются сообщения Службы новостей мира бахаи. Есть публикации и про Международный Съезд бахаи. Только в этом потоке почему-то пропущена главная новость — та самая — об избрании руководящего органа Веры Бахаи.

И если зайти опять же на самый что ни на есть официальный канал Веры Бахаи в Твиттере, то там будет еще веселее. На момент написания этой статьи последний твит в канале Веры Бахаи был от 30 апреля 2023 года! То есть они вообще прекратили публиковать твиты в день избрания ВДС.

Вдумайтесь, на официальных страницах Веры Бахаи забыли упомянуть об избрании руководящего органа! Это уже не проявление скромности, а громкая трансляция в народ сообщения, что Всемирный Дом Справедливости не такой уж и всемирный. Бахаи правда нужен именно такой пиар?


Также читайте в нашем блоге

• Несчастливый съезд
• Рассказы о Международном съезде бахаи 
• О межпланетном слёте бахаи

Ляпсус

Давайте с самого начала проговорим, что все люди допускают ошибки. Только тот, кто ничего не делает, у того не бывает и ошибок. Более того, в описываемом далее случае, это скорее и не ошибка, а просто следствие автоматической публикации появляющихся переводов новостей.

Действительные проблемы появляются тогда, когда ошибки — это привычный образ действий, а игнорирование ошибок возведено в правило. И всё это усугубляется тем, что это делает отдел, который представляет обществу Веру Бахаи и его работа должна быть воплощением совершенства.

После такой обширной преамбулы можно и позволить себе немного похихикать об очередном ляпе, появившемся на официальном телеграм канале Национального Духовного Собрания бахаи Российской Федерации.

9 мая 2023 года они разместили ссылку на статью Службы новостей мира бахаи, где рассказывается о том, что 13-й Международный Съезд завершился празднованием Ризвана в Бахджи, после чего делегаты разъехались по домам. Статья так и озаглавлена: «13 Международный съезд: отправляясь домой, делегаты излучают дух единства».

Фрагмент публикации с официального канала НДС бахаи РФ

После этой публикации, на следующий день, 10 мая 2023 года на телеграм канале помещают ссылку на другую статью СНМБ, в которой рассказывается о том, как делегаты собрались на съезде, чтобы проголосовать на выборах Всемирного Дома Справедливости». Статья информативно называется «13 Международный съезд: представители 176 стран голосуют на выборах Всемирного Дома Справедливости».

Фрагмент публикации с официального канала НДС бахаи РФ

 
Перед нами блистательная работа отдела по внешним связям бахаи России, когда сначала рекомендуют статью про завершение мероприятия, а потом предлагают рассказ о самом мероприятии.

Да, переводы статей на сайте СНМБ появлялись именно в таком порядке, в котором их потом и рекламировал российский отдел. Если бы сотрудники отдела захотели сделать некоряво, то они бы сопроводили ссылку на вторую статью каким-нибудь пояснением. Что-нибудь такое: «Готов перевод статьи Службы новостей мира бахаи от 29 апреля, в которой рассказывается…»

Чтобы не завершать наш текст на негативе, расскажем, что не во всех странах бахаи подобным образом относятся к работе с социальными сетями. В США на национальном уровне создана группа (Social Media Initiative team), в задачах которой приобретать научение о завязывании осмысленных разговоров в социальных сетях. А некоторые Региональные Советы в США назначают координатора, который сопровождает бахаи в их стремлении использовать социальные сети.

К слову, и мы много лет приглашаем бахаи совместно с нами обретать опыт работы с социальными сетями. Желающие делать что-нибудь полезное в интернете, всегда могут написать нам по электронной почте: info@bahaiarc.org 

Есть ли что религии предложить о технологическом развитии?

3 января 2023 года главный официальный новостной сайт бахаи — Служба новостей мира бахаи — опубликовал статью «МСБ Джакарта: может ли религия предложить озарения о технологическом развитии?» Для того, чтобы способствовать распространению этой публикации, мы сразу решили опубликовать ссылки на нее на наших страницах в социальных сетях в Твиттере и Геттр. Чтобы новость получила более широкое распространение, ее следует снабдить хештегами. А где взять подходящие хештеги? Конечно же на официальном твиттер-канале СНМБ! Поэтому мы сразу же заглянули туда за хештегами к новости о том, может ли религия предложить озарения о технологическом развитии. Ведь кто как не редакторы статьи знают, какие хештеги к ней лучше всего подойдут? Только сразу всплыла проблема. На странице СНМБ в Твиттере не было ни слова про новую статью СНМБ! Самая ранняя публикация была еще за прошлый год. Ну вот как прикажете распространять новости бахаи о религии и технологическом прогрессе, если сами бахаи публикуют их с задержкой? На официальном канале СНМБ в Твиттере ссылка появилась только часа через два после публикации статьи. Вдумайтесь. Появилась не до публикации в качестве анонса. Ни сразу после публикации статьи. А с запозданием в часы!

Это было 3 января. И это было на английском языке. Затем бахаи потребовалось больше недели, чтобы перевести 13 предложений этой статьи на русский и разместить перевод на русскоязычной версии своего сайта. Это по два предложения в день — неимоверная скорость перевода! Нет, не думайте, что бахаи тормознутые! Они просто всё очень тщательно и обстоятельно делают.

Но подождите смеяться над удивительной расторопностью бахи! Вы еще о самом смешном не знаете. В статье рассказывается о конференции, участники которой изучали влияние быстрых изменений в ландшафте онлайн-коммуникаций и социальных сетей на свободу вероисповедания. И в статье помещена фотография с той самой конференции. На фотографии на заднем плане на большущем баннере крупными буквами указана дата проведения конференции: 7-9 ноября 2022 года.

Фото с сайта СНМБ © Bahá'í International Community

Вот это скорость! Статья об участии отделения Международного Сообщества Бахаи в ежегодной конференции. То есть, бахаи не нужно было ждать, чтобы эту статью за них и про них кто-то другой написал. И тем не менее, им потребовалось почти два месяца, чтобы написать на своем сайте про свое же участие в конференции! И потом задержали публикацию в Твиттере. И еще неделю переводили на русский. Выказывая такую оперативность, бахаи серьезно думают, что кому-то будет интересно их мнение о том как в быстроменяющемся мире онлайн-коммуникаций цифровые технологии могут способствовать социальному прогрессу?

Некоторые публикации в нашем блоге про новостную службу бахаи:

• Служба новостей мира бахаи теперь на русском официально!
• Нарушая обещания
• Служба новостей мира бахаи продинамила 11 тысяч своих подписчиков
• Что не следует знать русскоязычному читателю 
• Эмблемка новая, скорость старая
• Витрина общины бахаи

Кстати, подписывайтесь на наш канал в Твиттере!

Витрина общины бахаи

Фотография с сайта Службы новостей мира бахаи

14-15 сентября 2022 года в Казахстане проходил VII съезд лидеров мировых и традиционных религий. В мероприятии принял участие Дэвид Рутштейн, Генеральный секретарь Международного Сообщества Бахаи (МСБ). Было свыше 100 делегаций из более чем 50-ти стран, представляющих различные религии и национальности.

Мы уже писали, и не раз, о прошедшем съезде. Причем писали не только мы. В прессе на тему съезда и его участников было много статей, в том числе и на русском языке. В этой радостной многоголосице, как обычно, до последнего отмалчивалась Служба новостей мира бахаи (СНМБ).

Как можно догадаться, VII съезд проходит не в первый раз. И у нас есть возможность полюбоваться на скорость реакции официального новостного источника бахаи на участие генсека Международного Сообщества Бахаи в крупном международном форуме.

В 2015 году СНМБ понадобился целый месяц, чтобы родить статью об участии главного лица МСБ в публичном мероприятии такого высокого уровня.

К 2018 году профессионализм бахаи в освещении новостей повысился невероятно и между съездом и появлением стати на сайте СНМБ прошло всего 9 дней. 

В 2022 году новостная служба бахаи проявила чудеса оперативности и поставила рекорд — новостную статью о съезде писали 40 дней! Мы не поленились посчитать. Выходит по одному предложению в два дня. Умопомрачительная скорость создания текста! Но на этом достижении бахаи не остановились и продолжили позориться.

Не нужно забывать, что СНМБ — это многоязычный сайт. А с этой осени они запустили еще и русскоязычную версию, к появлению которой готовились больше двадцати лет. Злополучная статья была опубликована на английском 25 октября 2022 года. На сайте общины бахаи Казахстана ее перевод разместили через три дня — 28 октября 2022 г.

Официальный источник новостей всемирной общины бахаи смог ее перевести только к 18 ноября 2022 г. Да, на перевод переведенной статьи у бахаи ушло 20 дней! Суперскорость!

Таким образом, до русскоязычного читателя Службы новостей мира бахаи информация об участии генсека Международного Сообщества Бахаи в съезде в Казахстане дошла через два месяца!

Еще раз: Два месяца на размещение статьи в своем официальном новостном источнике бахаи о визите своего же генсека Международного Сообщества Бахаи!

Служба новостей мира бахаи — это красочная витрина Веры Бахаи, обращенная к внешнему по отношению к общине миру. Становится страшно от вопроса: если у бахаи такая витрина, то как же у них внутри общины дела делаются?

С добрым утром!

Две недели назад, 13 сентября 2022 года, мы рассказали о том, что в Казахстан для участия в VII Съезде лидеров мировых и традиционных религий приезжает Генеральный секретарь Международного Сообщества Бахаи. Отдельно в статье мы отметили, что бахаи Казахстана, как обычно, никак не среагировали на приезд такой важной персоны к ним в страну. Ссылку на ту нашу публикацию в социальных сетях мы снабдили оценкой действий: «Местные бахаи, как обычно, спят».

Публикация в Фейсбуке

Съезд прошел 14-15 сентября 2022 года. Дэвид Рутштейн, Генеральный секретарь Международного Сообщества Бахаи на нем выступил. Об этом написали различные информационные агентства. Даже на официальном сайте Московского Патриархата в связи с этим съездом были упомянуты бахаи. Официальные сайты бахаи Казахстана о съезде и визите генсека МСБ промолчали. Хотя, справедливости ради, нужно отметить, что офис общественной информации бахаи Казахстана соизволил разместить на свой странице в YouTube запись выступления Дэвида Рутштейна на русском и казахском. А в остальном — тишина, как будто и не приезжал в Казахстан на Съезд лидеров мировых и традиционных религий Генеральный секретарь Международного Сообщества Бахаи.

Прошло две недели и сегодня офис общественной информации бахаи Казахстана на своей странице в Фейсбук написал целых два предложения о приеме с участием Генерального секретаря Международного Сообщества бахаи, некоторых гостей Съезда, представителей Центра по установлению межконфессионального и межцивилизационного диалога, а также государственных органов, организованном 13 сентября 2022 года. Свою публикацию офис снабдил несколькими фотографиями.

Встреча с Дэвидом Рутштейном, Генсеком МСБ в офисе общественной информации бахаи Казахстана. Фото со страницы ФБ офиса общественной информации.

Разве было сложно написать заранее о визите генсека МСБ и предложить следить за его выступлениями на сайте Съезда лидеров мировых и традиционных религий? Кстати, он свою речь по бумажке читал. Ее вполне можно было, если и не заранее опубликовать, то хотя бы потом. Следующую публикацию можно было бы сделать о выступлении Дэвида Рутштейна на съезде. И потом еще можно было сделать публикацию с текстом речи и предложениями, как это выступление и речь можно было бы использовать для встреч бахаи, например, во время Международного дня мира, что удачно приходился всего через неделю после окончания съезда. Но нет, офис общественной информации бахаи Казахстана крепко спал. И только сегодня, через две недели, смог рассказать о встрече, прошедшей у них в помещении. Представляете уровень профессионализма! Офису общественной информации бахаи Казахстана понадобилось две недели, чтобы написать два предложения о встрече, состоявшейся в их собственном помещении!


Прошлую статью о героической «работе» офиса общественной информации бахаи Казахстана можно прочитать по этой ссылке: «На VII Съезд лидеров мировых и традиционных религий прибудет Генеральный секретарь Международного Сообщества Бахаи».

На VII Съезд лидеров мировых и традиционных религий прибудет Генеральный секретарь Международного Сообщества Бахаи

Информационные агентства сообщают, что 14-15 сентября 2022 года в Нур-Султане состоится VII Съезд лидеров мировых и традиционных религий. На съезде будет Папа Римский Франциск, с видеобращением к съезду выступит Антониу Гутерриш, Генеральный секретарь ООН. Бахаи на съезде будет представлять Дэвид Рутштейн, Генеральный секретарь Международного Сообщества Бахаи.

Съезд лидеров мировых и традиционных религий проходит в Казахстане в седьмой раз. Первый съезд состоялся в столице Казахстана в 2003 году. Последующие Съезды проводились каждые три года в 2006, 2009, 2012, 2015 и 2018 гг.

Как обычно, местные бахаи об этом ни слова не пишут. А чо, подумаешь, генсек Международного Сообщества Бахаи опять в страну приезжает! На официальном сайте бахаи Казахстана последняя новость была опубликована два года назад. На сайте (https://discourse.bahai.kz/ru/category/mrs/) офиса общественной информации общины бахаи Казахстана такая же безмятежность. 

В общем, ничего нового. Мы писали о том, что этот офис мышей не ловит еще восемь лет назад. См. статью «Есть кто на связи?» Увы, с тех пор ничего не изменилось. Очень жаль, что ни этот офис общественной информации, ни его коллеги в других русскоговорящих странах, не идут на контакт. Ну вот что, им трудно было на своей странице в Фейсбуке пару строк об этом написать? 
Но нет, ни одной публикации с мая месяца. Видимо, одно из самых крупных событий в религиозной жизни страны для них не является достаточным информационным поводом. И ведь такую некомпетентность нельзя списать на неопытность. В этом году офису общественной информации бахаи Казахстана десять лет исполняется. Могли бы чему-нибудь за это время научиться. Да и трудно представить, что на такую ответственную должность изначально назначали совершенных неумех.

Но, молчание. Как обычно. Создается впечатление, что бахаи создают офисы общественной информации, чтобы эту информацию от общества скрывать, а не распространять.


Также читайте в нашем блоге «Есть кто на связи?»

Еще несколько слов про борьбу со шпионажем

Неделю назад мы в статье «Особое отношение к иранским мученикам» рассказали о том, как русскоязычные бахаи предпочитают не замечать тяжелейшее положение своих собратьев в Иране. В августе в Иране опять произошел всплеск необоснованных преследований и арестов бахаи. Это вызвало возмущение неравнодушной общественности по всему миру. Об этом писали и русскоязычные средства массовой информации. Всемирный Дом Справедливости даже написал специальное обращение к иранским бахаи. Разные Национальные Духовные Собрания также обратились к верующим в своих странах с особыми письмами. Например, НДС США 12 августа 2022 года сообщило о работе, проводимой отделом внешних дел в связи с этими событиями. Потом еще написало большое письмо к Празднику Девятнадцатого Дня, посвященное этой теме. Национальное Духовное Собрание бахаи Канады также рассказало верующим о реакции бахаи на происходящее в Иране и объявило молитвенную кампанию в поддержку братьев в колыбели Веры.

Осень началась с того, что 1 сентября 2022 года Международное Сообщество Бахаи опубликовало статью об арестах бахаи в Иране. (Представлен фрагмент веб-страницы сайта МСБ https://www.bic.org/)

Вот только Национальное Духовное Собрание бахаи России так и не посчитало страдания бахаи в Иране достаточно важной темой, чтобы хоть строчкой в своем телеграм-канале об этом упомянуть. Создается стойкое ощущение, что русскоязычные бахаи очень стараются не замечать происходящего с их братьями в Иране. Странно и печально видеть такую черствость.

И опять возникает тот эффект, о котором мы уже неоднократно упоминали в нашем блоге: если бахаи не будут писать про себя сами, про них все равно будут писать другие. Будут писать всякое и как умеют. Вот пример сегодняшних заголовков при запросе в Google по слову «бахаи».

Нажмите, чтобы увеличить

  
Раз русскоязычные бахаи предпочитают упорно помалкивать, видимо, их вполне устраивают заголовки вроде такого: «Арестованные члены бахаи шпионили в пользу Израиля».

Также читайте предыдущую статью: "Особое отношение к иранским мученикам"

P.S. Только была опубликована эта статья, в СМИ появились сообщения, что Россия и Иран договорились ввести безвизовый режим для туристических групп со следующего года.

Особое отношение к иранским мученикам

Иллюстрация с сайта СНМБ

Служба новостей мира бахаи на официальной русскоязычной версии своего сайта сегодня разместила перевод новости от 19 августа 2022 года. В статье сообщается о появлении этой самой русскоязычной версии сайта СНМБ. Сама новость даже 19 августа была уже не первой свежести, т.к. сайт появился 1 августа 2022 года, о чем мы сразу же и написали в нашем блоге. Сейчас же можно говорить, что у бахаи ушло почти три недели, чтобы составить текст из четырех предложений о своем же сайте. А потом еще 10 дней им понадобилось, чтобы перевести эти строчки на русский язык. Таким образом, от новостного события до донесения информации о нем на русском языке через официальный новостной сайт бахаи потребовалось 29 дней. Такая «расторопность» сама по себе выглядит смешной и достойной отдельного упоминания. Но для нас интересно, что в этой ситуации есть и второй, не такой очевидный, слой.

Этот август выдался жарким в плане новостей о тяжелейшем положении бахаи в Иране. 

1 августа 2022 года Служба новостей мира бахаи публикует статью об арестах иранских бахаи и обысках в их домах. Международное Сообщество Бахаи убеждено, что участившиеся аресты представляют собой тревожное развитие событий в преследовании и показывают, что иранские власти все активнее претворяют в жизнь намерение заключать в тюрьму или иным образом притеснять общину бахаи. Русскоязычная версия сайта СНМБ молчит. Перевода этой статьи нет до сих пор.

2 августа 2022 года на английском на сайте СНМБ была опубликована новость с пометкой «Срочно». В статье сообщается, что почти две сотни иранских правительственных агентов блокировали деревню, где проживает большое количество бахаи, и сносят их дома. Читайте перевод на нашем сайте BahaiArc: «Срочно: Шокирующий снос домов и захват земель свидетельствует об усилении гонений иранских бахаи». Русскоязычная версия сайта СНМБ молчит.

3 августа 2022 года на сайте Службы новостей мира бахаи на английском появляется обновленная информация, где рассказывается о развитии событий, в частности, о том, что 6 домов бахаи снесено иранскими властями. Русскоязычная версия сайта СНМБ молчит.

Фотографии разрушенных домов бахаи (сайт https://news.bahai.org)

Это молчание особенно громко на фоне всплеска новостных заметок в русскоязычных СМИ о положении бахаи в Иране. (Мы упоминали об этом в статье «Служба новостей мира бахаи теперь на русском официально!»)

Накал достиг такой степени, что 22 августа 2022 года новость даже появилась на официальном новостном сайте ООН.

«Мы глубоко обеспокоены участившимися произвольными арестами, а в некоторых случаях и насильственными исчезновениями членов общины бахаи, а также уничтожением или конфискацией их имущества», — говорится на сайте ООН. Читайте: «В ООН обеспокоены преследованиями религиозных меньшинств в Иране».

Заголовки в СМИ о преследовании иранских бахаи (иллюстрация с сайта СНМБ)

24 августа 2022 года Служба новостей мира бахаи публикует статью «Three weeks in Iran: 200 incidents of Baháʼís being targeted as international community roundly condemns “sweeping crackdown”» В ней рассказывается, что в августе правительственные чиновники, международные и национальные средства массовой информации и десятки видных деятелей гражданского общества и отдельные лица поспешили встать на защиту бахаи Ирана, создав поток заявлений, новостей и постов в социальных сетях, требующий положить конец несправедливости. В статье прямо указывается, что ситуация в Иране освещалась крупными новостными агентствами по всему миру. Русскоязычная версия сайта СНМБ молчит. Перевода этой статьи нет.

В общем, в августе про бахаи на русском писали где угодно, только не на русскоязычной версии "официального источника новостей всемирной общины бахаи".

Чем объяснить такое замалчивание на русскоязычной версии официального сайта бахаи темы о притеснении бахаи в Иране? Самое простое объяснение напрашивается — что это обычное разгильдяйство и пофигизм. Возможно, это объяснение и самое верное. Учитывая историю появления и работы сайта СНМБ, легко допустить, что бахаи довольно безответственно относятся к переводу и публикации новостей.

И такое простое объяснение выглядело бы, хотя и некрасивым, но вполне достаточным, если бы не другие факты подобного безразличного отношения к страданиям своих собратьев в Иране со стороны русскоязычных бахаи. Мы впервые упомянули об этом в 2015 году в статье «7 дней вспоминаем 7 лет заключения 7 лидеров бахаи». Тогда Международное Сообщество Бахаи запустило всемирную кампанию по случаю седьмой годовщины ареста и заключения семи лидеров общины бахаи Ирана. Увы, хотя кампания была всемирной, русскоязычные бахаи ее проигнорировали. Если обобщать, то можно сказать, что невнимание к мучениям бахаи в Иране — довольно характерная и стойкая черта русскоговорящей массы бахаи.

Впрочем, эта версия вовсе не исключает вариант с раздолбайством среди людей, ответственных за перевод и размещение статей на сайте СНМБ. Но и это еще не всё! К многолетней практике безразличного отношения, дополняется впечатление о преднамеренном замалчивании новостей о бахаи Ирана на русскоязычном сайте СНМБ. В пользу этой конспирологической версии, говорит то, что переведены четыре августовских статьи, вышедшие после (!) срочных публикаций о бахаи Ирана. Иными словами, объяснение, что у бахаи якобы не хватило ресурсов на перевод статей, будет выглядеть неубедительным. Ведь, если бы это было так, то более ранние и срочные статьи были бы уже переведены. А сейчас пропуск в переводе статей на одну определенную тему выглядит как замалчивание именно этой темы на русском языке. 

Фрагмент первой страницы сайта СНМБ. Видно, что переведены все августовские статьи, кроме четырех про иранских бахаи.

Впрочем, в этом есть логика. Когда российские чиновники ведут переговоры с Ираном о покупке боевых дронов, чтобы иметь возможность убивать больше украинцев, будет как-то неудобно, если в это время бахаи на русском станут публиковать статьи о мучении бахаи в Иране. Да, кстати, эти тяжелые ударные дроны называются «Шахид 129». А «шахид», как известно, переводится как «мученик». Как вам такой вывод: Иранские боевые «Шахиды 129» для русскоязычных бахаи важнее, чем мученики-бахаи в Иране?

Некоторые публикации в нашем блоге про новостную службу бахаи:

• Служба новостей мира бахаи теперь на русском официально!
• Нарушая обещания
• Служба новостей мира бахаи продинамила 11 тысяч своих подписчиков
• Эмблемка новая, скорость старая 

Подробности: Как отмечали памятную дату 100-летия вознесения Абдул-Баха

Фильм об Абдул-Баха

По заказу Всемирного Дома Справедливости к столетию со дня смерти Абдул-Баха был снят документальный фильм «Совершенный пример».

О сорванной премьере фильма мы писали в статье «Ну вот почему у бахаи так происходит?» И, как это было в отношение фильмов про Баба и Бахауллу, к фильму про Абдул-Баха создатели не позаботились о материалах, которые хоть как-то могли помочь бахаи распространять новый фильм или приглашать на его просмотр. Об этом читайте в статье «Сюрреализм нового фильма бахаи». Да что там о рекламе! Даже название фильма на русском не было известно до дня выхода фильма! Неужели нельзя было сообщить название, если не за месяц, то хотя бы за неделю до выхода фильма?

 

Публикация в ФБ за три дня
до премьеры фильма

В других странах заранее в кинотеатрах и разных общественных местах договаривались о показе фильма и распространяли приглашения на его просмотр. А у нас как получилось: «Мы хотим показать фильм. Но мы не знаем, как он называется. Вот он через три дня выйдет, тогда и узнаем. А пока можно зал арендовать и людей приглашать?». А администратор зала, если и не скажет вслух, но про себя подумает: «Это что ж за секта такая, в которой не знают даже название фильма, который собираются показывать?!»

Наверняка, как и с фильмами к 200-летиям Баба и Бахауллы, Национальные Собрания заранее получили доступ к новому фильму про Абдул-Баха. И ведь никто не пошевелился, чтобы сделать\заказать баннер или постер к фильму! А теперь будут настоятельно советовать устраивать просмотры фильма и приглашать людей на фильм. Нет, чтобы хоть как-то помочь с рекламными материалами. Ну вот почему так?!

Англоязычные бахаи были не в сильно выгодной позиции. За три дня до премьеры в YouTube по названию фильма Exemplar не имелось ни одного трейлера или фрагмента. Бахаи прям доминируют на информационном поле! Впрочем, это им нисколько не помешает с умным видом порассуждать на своей ближайшей встрече об активном участии в общественных дискурсах. 

Начало выдачи в YouTube по запросу Exemplar (фильтр по дате загрузки за год).

Фильмы к столетию вознесения Абдул-Баха

Не только с подачи Всемирного Дома Справедливости снимался фильм к дате столетия смерти Абдул-Баха. Служба новостей мира бахаи посвятила целую публикацию фильмам и различным информационным материалам, приуроченным к этой знаменательной дате.

Обратите внимание на опыт американских бахаи. Они сняли документальный фильм, в котором рассказывается о вкладе Абдул-Баха в решение проблем, что остаются актуальными и сегодня, такие как структурное неравенство, расовые предрассудки и крайности богатства и бедности. Но бахаи в США не ограничились просто созданием фильма и выставленим его на YouTube. Они подумали о том, как его можно с толком использовать. В частности, они нарезали на его основе подкастов. «Скоро будет выпущена серия подкастов из девяти частей, произведенная в Соединенных Штатах и озаглавленная “Посол человечества”, в которой будет рассмотрен вклад Абдул-Баха в распространенные дискурсы Его времени. В этой серии будут представлены рассказы о жизни Абдул-Баха, написанные Его современниками, а также интервью с историками», — рассказывается в статье СНМБ.

Служба новостей мира бахаи упоминает и о съемках фильма в Кыргызстане, когда люди всех возрастов рассказывают о влиянии слов и примера Абдул-Баха на их жизнь. Смотрите этот фильм в YouTube. А какой фильм сняли бахаи в России? Молчит наука.

На съемках фильма в Кыргызстане. © Bahá'í International Community

Публикации и подкасты

Про отсутствие пресс-релизов к столетию со дня вознесения Абдул-Баха мы уже писали в статье «Эффективность связей». Здесь отдельно остановимся на книжной продукции. 

В статьях Службы новостей мира бахаи приводится много примеров книг, подкастов и аудиокниг, выпущенных в разных странах к столетней годовщине.

Фото © Bahá'í International Community

Например, к столетию со дня смерти Абдул-Баха в Соединенном Королевстве были выпущены две аудиокниги с рассказами для детей на моральные и духовные темы. Эти истории описывают, как Абдул-Баха всегда жертвовал собственным комфортом, чтобы служить другим, продвигая любовь и единство.

А что в России? Уж как весной 2021 года Национальное Духовное Собрание бахаи РФ в своем годовом отчете расписывало, что «Готовится к изданию книга "Зарисовки из жизни Абдул-Баха"». Впрочем, это Собрание еще в 2017 году в своем годовом отчете в отношении этой книги обещало: «В этом году велась работа, которая будет закончена в самое ближайшее время». Естественно, книга так и не была издана. А обещания НДС, как обычно, так и остались обещаниями. Бумага и бахаи стерпят. Даже к 100-летию Вознесения не постарались издать.

Еще в 2020 году Национальное Духовное Собрание бахаи России сообщило о планах издательского комитета «создать подкаст, в котором будут опубликованы небольшие выступления бахаи с рекомендациями тех или иных книг о Вере». Конечно же, это так и осталось пустым обещанием. Читайте об этом в статье «Издательский комитет бахаи России в своем репертуаре».

А вот в Казахстане бахаи не обещала, но создала свой YouTube канал с подкастами. О чем и было сообщено в статье Службы новостей мира бахаи. «Серия рассказов об Абдул-Баха записана в Казахстане с целью вдохновить детей на служение человечеству». 

Вот еще один пример из статьи СНМБ: «В этом подкасте из Индии рассказываются истории об Абдул-Баха, которые ранее не были доступны на хинди и бенгали». Вы удивитесь, но есть истории об Абдул-Баха, которые не доступны на русском. Только пока мы слышим лишь пустые обещания.

Кстати, здесь уместно вспомнить, что в марте 2021 года на сайте Международной библиотеки бахаи был опубликован сборник из 26 молитв, явленных Абдул-Баха, ранее недоступных на английском. Сборник специально составлен исследовательским отделом Всемирного Дома Справедливости к 100-летию со дня смерти Абдул-Баха. Прошел почти год. О переводе на русский этих молитв ничего не слышно, даже не обещают. Это молчание еще громче на том фоне, что в апреле того же года вышел сборник специально для этого переведённых Скрижалей Абдул-Баха. Всемирный Центр Бахаи позаботился о том, чтобы предложить верующим новые переводы к знаменательной дате. До русскоязычного читателя они так и не дошли. Впрочем, как и многие-многие другие.

«Свет мира», сборник недавно переведённых скрижалей Абдул-Баха. 

Фото © Bahá'í International Community

Вебсайты

Служба новостей мира бахаи написала 3 ноября 2021 года, что «Многие общины бахаи по всему миру открыли веб-сайты, микросайты или новые разделы на существующих национальных веб-сайтах, чтобы отметить столетнюю годовщину кончины Абдул-Баха».

Справедливости ради нужно упомянуть, что и на официальном сайте бахаи России появилась страница, посвященная 100-летию со дня смерти Абдул-Баха. Национальный офис даже успел похвастаться этим достижением, и об этой странице упомянули в материалах СНМБ.

Страница на сайте bahai.ru к столетию смерти Абдул-Баха

Та же справедливость требует обратить внимание и на то, что Национальное Духовное Собрание бахаи РФ даже к 100-летней годовщине вознесения Абдул-Баха не удосужилось хоть что-то написать о Его жизни на своем сайте. Соответствующий раздел так и находится в разработке. Уже много лет. С момента создания сайта. И то, что в годовщину Абдул-Баха люди будут искать информацию о Его жизни и ничего не находить на официальном сайте бахаи России, Национальное Собрание, видимо, нисколько не смущает.

Фрагмент страницы официального сайта бахаи России

Много лет подряд посетители сайта могут видеть, что бахаи России не в состоянии написать хотя бы несколько строчек про сына Основателя своей Веры.

И как будто в насмешку в той же статье СНМБ пишется про бахаи одной огромной страны и их веб-сайт: «Община бахаи ДРК создала новый раздел на своем национальном веб-сайте, в котором представлены новости о том, как бахаи по всей огромной стране отмечают это событие».

Написано и про другие страны: «На национальный веб-сайт бахаи Аргентины был добавлен новый раздел, посвященный столетней годовщине смерти Абдул-Баха, в котором представлены избранные молитвы и писания Абдул-Баха, а также краткая история Его жизни».

Есть и забавное в статье. Обратите внимание на следующие слова: «Бахаи Франции вскоре запустят микросайт о жизни Абдул-Баха и Его визите в Париж в 1911 году. На этом сайте будут представлены отрывки из Его писаний, в том числе несколько цитат о духовном будущем Парижа». Вот отправить победный рапорт для публикации в СНМБ у французов время нашлось, а создать микросайт к столетней годовщине, о которой Дом Справедливости писал еще в 2019 году, времени не хватило!

Занимательное

У «Архивы — память общины» за день до премьеры фильма был заблокирован доступ к странице в фейсбук, и мы таким образом лишились одного из каналов распространения информации о фильме и о 100-летии Вознесения Абдул-Баха.

Похоже, статьи Службы новостей мира бахаи на русском публиковал эти дни только сайт «Архивы — память общины». А ведь СНМБ размещает их, в том числе, для примера и для передачи опыта. Видимо, русскоязычные бахаи не особо заинтересованы ни в получении опыта, ни в информировании своих сограждан о делах всемирной общины бахаи.

 

Свои рассказы и материалы о том, как отмечали столетие вознесения Абдул-Баха, вы можете присылать для публикации и\или сохранения по адресу: bahai@email.ru



Также читайте

• Столетие со дня смерти Абдул-Баха: фильмы и информационные материалы создаются в честь провозвестника мира
• Образцы творческих работ со всего мира к столетию со дня смерти Абдул-Баха.
• Ну вот почему у бахаи так происходит? 
• Вопросы по выставкам об Абдул-Баха 
• Коллекция рассказов о Святом Дне Вознесения Абдул-Баха 
• Секретная подготовка к столетию Вознесения Абдул-Баха.
• Опыт и идеи с прошедшей годовщины столетия Вознесения Абдул-Баха. (По репортажам Службы новостей мира бахаи.)
• Эффективность связей
• Сюрреализм нового фильма бахаи