Что можно увидеть, если посмотреть на фильм бахаи широким взглядом?

30 апреля 2023 г. на 13-м Международном Съезде бахаи состоялась премьера документального фильма «Широкая перспектива». Фильм снят по заказу Всемирного Дома Справедливости. В киноленте рассказывается о совместных действиях бахаи по преобразованию общества в Малайзии, Бразилии, США и Кении. Как это обычно происходит с фильмами, снятыми по заказу Всемирного Дома Справедливости, о них бахаи практически ничего не пишут. Видимо, слов нет. 😊

Попробуем мы написать небольшой обзор некоторых любопытных моментов в этом фильме. Может быть, кого-нибудь эта статья подвигнет на то, чтобы посмотреть фильм внимательнее. А затем — ну можно же помечтать! — и написать свои впечатления!

Итак, новый фильм бахаи «Широкая перспектива»

Лента начинается с пасторальных кадров, когда курицы целеустремленно бегут куда-то.


Не беремся говорить за создателей фильма (Жаль, что рассказ режиссера мы никогда не услышим), что это не просто идиллический пейзаж, а аллюзия на Институт Рухи.

Логотип Института Рухи

Впрочем, любому бахаи аналогии должны быть вполне прозрачны. В самом фильме много кадров, когда люди гуськом ходят. 

Так иллюстрируется общинная жизнь в единстве и гармонии. Если вас напрягает сравнение людей с курицами, посмотрите на это вот с какой стороны. Вас же вряд ли коробит, когда в религии говорят про доброго пастыря и его паству. А чем бараны в этом примере сильно отличаются от пернатых? Птицевод с такой же заботой, что и пастух, ухаживает за животными. В отличие от куриц, баранов еще и стригут не один раз, прежде чем съесть. Поэтому, давайте не будем придираться к аналогиям. Это всего лишь аналогии. К тому же, всё, что естественно, то не безобразно.

 

Логотип, дубль два

Раз уж заговорили про логотип Института Рухи… Вы заметили, как в одном соседстве в Малазии показаны ученики детского класса в голубых футболках с логотипом Рухи? 

Этот фрагмент фильма представляет интерес сразу по двум пунктам. Идея с футболками для детского класса или подростковой группы сама по себе может оказаться полезной. Второй момент связан с логотипом. В одном из писем передается слёзная просьба Института Рухи не использовать его логотип на каких-либо предметах. Опять не знаем, имел ли ввиду режиссер просьбу Института Рухи не поминать логотип всуе, или же просто не хотел привлекать к определенной образовательной программе внимание, но почему-то кадр, где подросток рассказывает про проект служения в соседстве, обрезан ровно выше того места, где на футболке напечатан логотип. Совпадение? 😉

Кадр из фильма "Широкая перспектива". Видно, как низ картинки на футболке не попадает в кадр.

Программа Института Рухи

Давайте обратим внимание и на сами курсы Института Рухи. Заметили, какой успех они имеют у киногероев? В фильме рассказывается, что некоторые люди учатся читать и писать по книгам Рухи. Занятия предлагаются в соседствах, где большинство женщин неграмотны, многие подростки плохо читают, а дети часто даже букв не знают. А одной маме так и сказали, что она может начать изучать курс Рухи, и ничего страшного, что она не умеет читать.

И это нормально, что книги Рухи пользуются спросом среди преимущественно безграмотных людей. Курсы Рухи разрабатывались именно для ведения занятий среди школьников в сельских школах в джунглях Колумбии. Другое дело, если эти же самые учебники натягивать на людей с высшим образованием. Да и не каждый взрослый городской житель со средним образованием с радостью воспримет методику Рухи. Но об этом в фильме почему-то не рассказывается. Бахаи вообще предпочитают помалкивать на эту тему.

 

Ликбез

Обратили внимание на рассказы о том, как бахаи на детских классах в дополнение к духовному образованию предлагают еще и помощь в подготовке к школьным урокам? Как там в послании к Ризвану этого года: «Нередко такое служение принимает форму предоставления образования тем, кто моложе их самих, — когда им предлагается не только нравственное и духовное образование, но зачастую и помощь в школьных занятиях».


Это тренд сезона. Кто-нибудь может указать письмо Всемирного Дома Справедливости, где рассматривается этот аспект процесса института? И наверняка существует секретный меморандум Международного Центра обучения на эту тему, но кто ж его нам покажет!

 

Подростки и интернет

Координатор подростковой группы в Малайзии при рассказе о негативных аспектах в обществе констатирует (20:50), что подростки сидят в соцсетях и играют в видеоигры.


Здесь бы бахаи подумать, а как использовать это явление для духовного воспитания молодых людей. Но нет, только технологии времен Гуттенберга. Это 15 век, если кто забыл.

Например, девушка из Бразилии радостно рассказывает, что у них была соседка, которая только что закончила книгу 1 и очень хотела действовать. Она стерла свои заметки со всей книги и отнесла ее в дом своей соседки, чтобы они могли заниматься вместе. Какие уж тут высокие технологии! И да, жаль ценные заметки. 😢


Уже следующий эпизод начинается с рассказа о том, как одна женщина увидела в интернете рассказ соседки о том, что она занимается различными видами деятельности, и ее этот рассказ заинтересовал.

Если судить по фильму, в США пытаются рассказывать в интернете об основных видах деятельности и приглашают на содержательные разговоры через социальные сети. Жаль, что от Института Рухи здесь никакой помощи, а одни запреты.

Говоря про США, когда будете смотреть про деятельность в этой стране, обратите внимание, что некоторые подростки носят разного цвета носки. 😊

«Даже полиция боялась нас»

Самые сильные кадры в последней части фильма. Производит неизгладимое впечатление внешний вид некоторых сельских школ в Кении.

 

Зато какой мотоцикл у бывшего бандюги, а ныне фасилитатора роста в кластере! Под фарой железного монстра прикреплена табличка с надписью «Алла-у-Абха». Ну разве не здорово?!


Фильм «Широкая перспектива» вы можете посмотреть на нашем YouTube канале или скачать по этой ссылке. Делитесь своими впечатлениями в комментариях!

Подробности: Как отмечали памятную дату 100-летия вознесения Абдул-Баха

Фильм об Абдул-Баха

По заказу Всемирного Дома Справедливости к столетию со дня смерти Абдул-Баха был снят документальный фильм «Совершенный пример».

О сорванной премьере фильма мы писали в статье «Ну вот почему у бахаи так происходит?» И, как это было в отношение фильмов про Баба и Бахауллу, к фильму про Абдул-Баха создатели не позаботились о материалах, которые хоть как-то могли помочь бахаи распространять новый фильм или приглашать на его просмотр. Об этом читайте в статье «Сюрреализм нового фильма бахаи». Да что там о рекламе! Даже название фильма на русском не было известно до дня выхода фильма! Неужели нельзя было сообщить название, если не за месяц, то хотя бы за неделю до выхода фильма?

 

Публикация в ФБ за три дня
до премьеры фильма

В других странах заранее в кинотеатрах и разных общественных местах договаривались о показе фильма и распространяли приглашения на его просмотр. А у нас как получилось: «Мы хотим показать фильм. Но мы не знаем, как он называется. Вот он через три дня выйдет, тогда и узнаем. А пока можно зал арендовать и людей приглашать?». А администратор зала, если и не скажет вслух, но про себя подумает: «Это что ж за секта такая, в которой не знают даже название фильма, который собираются показывать?!»

Наверняка, как и с фильмами к 200-летиям Баба и Бахауллы, Национальные Собрания заранее получили доступ к новому фильму про Абдул-Баха. И ведь никто не пошевелился, чтобы сделать\заказать баннер или постер к фильму! А теперь будут настоятельно советовать устраивать просмотры фильма и приглашать людей на фильм. Нет, чтобы хоть как-то помочь с рекламными материалами. Ну вот почему так?!

Англоязычные бахаи были не в сильно выгодной позиции. За три дня до премьеры в YouTube по названию фильма Exemplar не имелось ни одного трейлера или фрагмента. Бахаи прям доминируют на информационном поле! Впрочем, это им нисколько не помешает с умным видом порассуждать на своей ближайшей встрече об активном участии в общественных дискурсах. 

Начало выдачи в YouTube по запросу Exemplar (фильтр по дате загрузки за год).

Фильмы к столетию вознесения Абдул-Баха

Не только с подачи Всемирного Дома Справедливости снимался фильм к дате столетия смерти Абдул-Баха. Служба новостей мира бахаи посвятила целую публикацию фильмам и различным информационным материалам, приуроченным к этой знаменательной дате.

Обратите внимание на опыт американских бахаи. Они сняли документальный фильм, в котором рассказывается о вкладе Абдул-Баха в решение проблем, что остаются актуальными и сегодня, такие как структурное неравенство, расовые предрассудки и крайности богатства и бедности. Но бахаи в США не ограничились просто созданием фильма и выставленим его на YouTube. Они подумали о том, как его можно с толком использовать. В частности, они нарезали на его основе подкастов. «Скоро будет выпущена серия подкастов из девяти частей, произведенная в Соединенных Штатах и озаглавленная “Посол человечества”, в которой будет рассмотрен вклад Абдул-Баха в распространенные дискурсы Его времени. В этой серии будут представлены рассказы о жизни Абдул-Баха, написанные Его современниками, а также интервью с историками», — рассказывается в статье СНМБ.

Служба новостей мира бахаи упоминает и о съемках фильма в Кыргызстане, когда люди всех возрастов рассказывают о влиянии слов и примера Абдул-Баха на их жизнь. Смотрите этот фильм в YouTube. А какой фильм сняли бахаи в России? Молчит наука.

На съемках фильма в Кыргызстане. © Bahá'í International Community

Публикации и подкасты

Про отсутствие пресс-релизов к столетию со дня вознесения Абдул-Баха мы уже писали в статье «Эффективность связей». Здесь отдельно остановимся на книжной продукции. 

В статьях Службы новостей мира бахаи приводится много примеров книг, подкастов и аудиокниг, выпущенных в разных странах к столетней годовщине.

Фото © Bahá'í International Community

Например, к столетию со дня смерти Абдул-Баха в Соединенном Королевстве были выпущены две аудиокниги с рассказами для детей на моральные и духовные темы. Эти истории описывают, как Абдул-Баха всегда жертвовал собственным комфортом, чтобы служить другим, продвигая любовь и единство.

А что в России? Уж как весной 2021 года Национальное Духовное Собрание бахаи РФ в своем годовом отчете расписывало, что «Готовится к изданию книга "Зарисовки из жизни Абдул-Баха"». Впрочем, это Собрание еще в 2017 году в своем годовом отчете в отношении этой книги обещало: «В этом году велась работа, которая будет закончена в самое ближайшее время». Естественно, книга так и не была издана. А обещания НДС, как обычно, так и остались обещаниями. Бумага и бахаи стерпят. Даже к 100-летию Вознесения не постарались издать.

Еще в 2020 году Национальное Духовное Собрание бахаи России сообщило о планах издательского комитета «создать подкаст, в котором будут опубликованы небольшие выступления бахаи с рекомендациями тех или иных книг о Вере». Конечно же, это так и осталось пустым обещанием. Читайте об этом в статье «Издательский комитет бахаи России в своем репертуаре».

А вот в Казахстане бахаи не обещала, но создала свой YouTube канал с подкастами. О чем и было сообщено в статье Службы новостей мира бахаи. «Серия рассказов об Абдул-Баха записана в Казахстане с целью вдохновить детей на служение человечеству». 

Вот еще один пример из статьи СНМБ: «В этом подкасте из Индии рассказываются истории об Абдул-Баха, которые ранее не были доступны на хинди и бенгали». Вы удивитесь, но есть истории об Абдул-Баха, которые не доступны на русском. Только пока мы слышим лишь пустые обещания.

Кстати, здесь уместно вспомнить, что в марте 2021 года на сайте Международной библиотеки бахаи был опубликован сборник из 26 молитв, явленных Абдул-Баха, ранее недоступных на английском. Сборник специально составлен исследовательским отделом Всемирного Дома Справедливости к 100-летию со дня смерти Абдул-Баха. Прошел почти год. О переводе на русский этих молитв ничего не слышно, даже не обещают. Это молчание еще громче на том фоне, что в апреле того же года вышел сборник специально для этого переведённых Скрижалей Абдул-Баха. Всемирный Центр Бахаи позаботился о том, чтобы предложить верующим новые переводы к знаменательной дате. До русскоязычного читателя они так и не дошли. Впрочем, как и многие-многие другие.

«Свет мира», сборник недавно переведённых скрижалей Абдул-Баха. 

Фото © Bahá'í International Community

Вебсайты

Служба новостей мира бахаи написала 3 ноября 2021 года, что «Многие общины бахаи по всему миру открыли веб-сайты, микросайты или новые разделы на существующих национальных веб-сайтах, чтобы отметить столетнюю годовщину кончины Абдул-Баха».

Справедливости ради нужно упомянуть, что и на официальном сайте бахаи России появилась страница, посвященная 100-летию со дня смерти Абдул-Баха. Национальный офис даже успел похвастаться этим достижением, и об этой странице упомянули в материалах СНМБ.

Страница на сайте bahai.ru к столетию смерти Абдул-Баха

Та же справедливость требует обратить внимание и на то, что Национальное Духовное Собрание бахаи РФ даже к 100-летней годовщине вознесения Абдул-Баха не удосужилось хоть что-то написать о Его жизни на своем сайте. Соответствующий раздел так и находится в разработке. Уже много лет. С момента создания сайта. И то, что в годовщину Абдул-Баха люди будут искать информацию о Его жизни и ничего не находить на официальном сайте бахаи России, Национальное Собрание, видимо, нисколько не смущает.

Фрагмент страницы официального сайта бахаи России

Много лет подряд посетители сайта могут видеть, что бахаи России не в состоянии написать хотя бы несколько строчек про сына Основателя своей Веры.

И как будто в насмешку в той же статье СНМБ пишется про бахаи одной огромной страны и их веб-сайт: «Община бахаи ДРК создала новый раздел на своем национальном веб-сайте, в котором представлены новости о том, как бахаи по всей огромной стране отмечают это событие».

Написано и про другие страны: «На национальный веб-сайт бахаи Аргентины был добавлен новый раздел, посвященный столетней годовщине смерти Абдул-Баха, в котором представлены избранные молитвы и писания Абдул-Баха, а также краткая история Его жизни».

Есть и забавное в статье. Обратите внимание на следующие слова: «Бахаи Франции вскоре запустят микросайт о жизни Абдул-Баха и Его визите в Париж в 1911 году. На этом сайте будут представлены отрывки из Его писаний, в том числе несколько цитат о духовном будущем Парижа». Вот отправить победный рапорт для публикации в СНМБ у французов время нашлось, а создать микросайт к столетней годовщине, о которой Дом Справедливости писал еще в 2019 году, времени не хватило!

Занимательное

У «Архивы — память общины» за день до премьеры фильма был заблокирован доступ к странице в фейсбук, и мы таким образом лишились одного из каналов распространения информации о фильме и о 100-летии Вознесения Абдул-Баха.

Похоже, статьи Службы новостей мира бахаи на русском публиковал эти дни только сайт «Архивы — память общины». А ведь СНМБ размещает их, в том числе, для примера и для передачи опыта. Видимо, русскоязычные бахаи не особо заинтересованы ни в получении опыта, ни в информировании своих сограждан о делах всемирной общины бахаи.

 

Свои рассказы и материалы о том, как отмечали столетие вознесения Абдул-Баха, вы можете присылать для публикации и\или сохранения по адресу: bahai@email.ru



Также читайте

• Столетие со дня смерти Абдул-Баха: фильмы и информационные материалы создаются в честь провозвестника мира
• Образцы творческих работ со всего мира к столетию со дня смерти Абдул-Баха.
• Ну вот почему у бахаи так происходит? 
• Вопросы по выставкам об Абдул-Баха 
• Коллекция рассказов о Святом Дне Вознесения Абдул-Баха 
• Секретная подготовка к столетию Вознесения Абдул-Баха.
• Опыт и идеи с прошедшей годовщины столетия Вознесения Абдул-Баха. (По репортажам Службы новостей мира бахаи.)
• Эффективность связей
• Сюрреализм нового фильма бахаи

Ну вот почему у бахаи так происходит?

Заставка фильма "Панорама усилий длиной в сто лет"

5 января 2022 года вышел фильм «Панорама усилий длиной в сто лет», снятый по заказу Всемирного Дома Справедливости. Фильм можно посмотреть на специальной странице сайта Bahai.org и на YouTube канале Веры Бахаи. 

Вот только самое интересное началось после выпуска фильма. Бахаи подождали пару дней, пока максимально распространится волна ссылок на новый фильм, что на YouTube, а затем удалили фильм с YouTube! Нормально, да? Все ссылки на фильм стали нерабочими. Друзья, получившие от бахаи ссылку на новый фильм, но отложившие его просмотр или собирающие компанию для совместного просмотра, уже не могут открыть по ссылке фильм. Какое это создает впечатление об общине бахаи?

Такое сообщение встречает людей, пытающихся посмотреть фильм по старой ссылке в YouTube

Вот еще один пример. Как только вышел новый фильм, мы сразу же разместили на главной странице нашего сайте окно просмотра на YouTube, чтобы как можно больше людей увидели этот фильм. Не прошло и двух дней, как наш сайт стал показывать черный квадрат на месте фильма, именно потому, что бахаи удалили его со своего официального канала.

Фрагмент первой страницы сайта "Архивы - память общины"

Конечно же, бахаи сразу перезалили на свой канал этот фильм, но ущерб уже был причинен, так как фильм теперь не доступен по прежней ссылке, и нужно распространять новую ссылку на фильм.

Случайность? Но ведь нечто похожее у бахаи случилось и с предыдущим фильмом «Совершенный пример», вышедшем в ноябре прошлого года. Тогда бахаи с помпой объявили через сайт Службы новостей мира бахаи о выходе фильма на семи языках. Но на русскоязычной версии официальной страницы фильма было лишь слово «Кинопремьера» на жизнерадостном черном фоне, да описание фильма. Лишь спустя некоторое время он стал доступен для просмотра и скачивания. Но и тогда было всё не слава богу. Бахаи выложили версию лишь с субтитрами на русском языке. Поэтому два дня распространялся фильм с субтитрами и ссылка на него. И только когда спала волна энтузиазма в отношении фильма и все, кто очень хотел, посмотрели фильм с субтитрами, бахаи разродились дублированным переводом!

На этом примере мы видим, как бахаи сначала сели в лужу с представлением фильма во время объявления о его выходе. Затем бахаи упустили момент максимально широкого распространения фильма с наиболее удобным переводом. В итоге такой организации бахаи занизили количество просмотров и впечатление от просмотра этого фильма. Ко всему этому, нам известен пример, когда в результате этой путаницы в одной общине в дату 100-летия Вознесения Абдул-Баха во время коллективного просмотра фильма была использована версия с субтитрами, а не с дублированным переводом. Поэтому люди со слабым зрением могли слушать лишь музыку и разглядывать крупные картинки. Спасибо ответственным за распространение фильма за прекрасную организацию!

В сухих цифрах это выглядит следующим образом: На момент написания этой статьи на нашем канале в YouTube фильм «Совершенный пример» с субтитрами просмотрели 404 раза, и он получил 26 отметок «нравится». А добавленный позже этот же фильм с дублированным переводом, просмотрели 87 раз и всего три раза поставили «нравится». И это не потому, что дублированный фильм якобы воспринимается хуже, а потому, что был упущен момент новизны и распространения. Ну и на официальном канале Веры Бахаи фильм с субтитрами, размещенный на два дня раньше, получил в два раза больше просмотров. Бахаи сами на пустом месте создали себе такие сложности. Ну почему нельзя было распространять фильмы с самого начала без таких проблем?



Также читайте в нашем блоге:

• К фильму об Абдул-Баха
• Новое о фильме про Абдул-Баха
• О показе на 200-летие Рождества Баба фильма «Восхождение Света»
• Готовимся к показу фильма о Бахаулле
• Несколько фильмов бахаи, чтобы с пользой провести время карантина
• Неудобный фильм о бахаи
• Приглашаем переводчика фильма о Бабе!
• Сюрреализм нового фильма бахаи

Сюрреализм нового фильма бахаи

Вы уже посмотрели новый фильм «Панорама усилий длиной в сто лет», снятый по заказу Всемирного Дома Справедливости?

Оценили прикол режиссера в отношении постера фильма? На десятой минуте в кадре появляется изображение постера фильма. Висит в рамочке на стенке под лестницей. Это очень смешно. Мы тут c 2017 года пишем о том, как же плохо то, что для фильмов бахаи нет никаких печатных материалов. Нет афиш, постеров, открыток, баннеров, вкладышей для дисков, и наклеек на диски. Да ничего нет. Зато институты Веры не забывают призывать бахаи приглашать людей на просмотры фильмов, при этом пальцем не пошевелив, чтобы хоть как-то помочь с рекламными материалами.

Кадр из фильма «Панорама усилий длиной в сто лет»

Да взять хотя бы этот новый фильм «Панорама усилий длиной в сто лет». Чтобы просто поместить русскоязычную иллюстрацию в перевод статьи Службы новостей мира бахаи, пришлось делать снимок экрана, потому что ну нет афиши.

Сами в Google в поиске по картинкам введите название фильма на английском «Glimpses of a Hundred Years of Endeavour». 

В результатах поиска в отношении фильма вы увидите всего несколько ссылок на одну и ту же заставку в YouTube, которая и была использована в статье СНМБ.

Заставка фильма «Панорама усилий длиной в сто лет»

Теперь вы понимаете весь сюрреализм, когда в фильме на стенке в рамочке висит постер фильма? Но режиссер на этом не останавливается. В завершении фильма показан упакованный в коробочку DVD с вкладышем «Панорама усилий длиной в сто лет»!

Кадр из фильма «Панорама усилий длиной в сто лет»

 
Выходит, что создатели фильма напряглись и сделали постер фильма и вкладыш для DVD. Но у них ни одной мысли не появилось о том, чтобы поделиться созданными рекламными материалами.

Вот и получается, что бахаи делают постеры фильма и вкладыши для дисков не для того, чтобы помочь верующим распространять фильм, а для того, чтобы показать эту продукцию в фильме!

Снято! Финиш!

Также читайте в нашем блоге:

• К фильму об Абдул-Баха
• Новое о фильме про Абдул-Баха
• О показе на 200-летие Рождества Баба фильма «Восхождение Света»
• Стали известны подробности о новом фильме бахаи про Баба!
• Готовимся к показу фильма о Бахаулле

Новый фильм про Абдул-Баха!

«Совершенный пример», фильм, снятый по заказу Всемирного Дома Справедливости в ознаменование 100-летней годовщины вознесения Абдул-Баха, стал доступен сегодня онлайн.

Фильм «Совершенный пример» рассказывает о жизни Абдул-Баха и о том преобразующем влиянии, которое Он оказывал на людей как в прошлом, так и в настоящем. Ощущение уникальной миссии Абдул-Баха как прибежища, щита, оплота для всего человечества отражено в зарисовках ряда людей, чья жизнь была преобразована благодаря их контакту с Ним.

«Совершенный пример» будет показан на следующей неделе на собрании во Всемирном Центре Бахаи, чтобы с представителями национальных и региональных институтов бахаи со всего мира отметить Вознесение Абдул-Баха.

55-минутный фильм доступен на английском, арабском, испанском, персидском, русском, суахили, и французском.

Скачать фильм «Совершенный пример» можно по этой ссылке.

Новое о фильме про Абдул-Баха

Стали известны некоторые подробности про готовящийся фильм к столетию вознесения Абдул-Баха. Фильм называется Exemplar, что можно перевести как «Образец». Фильм посвящен Абдул-Баха и сделан по заказу Всемирного Дома Справедливости. Фильм будет доступен для скачивания с сайта Bahai.org примерно за неделю до 100-летней годовщины со дня вознесения Абдул-Баха (27 ноября 2021).

Сразу можно будет скачать версию фильма на следующих языках: английский, арабский, испанский, персидский, русский, суахили, и французский.

Продолжительность фильма 56 минут. Поэтому заранее думайте, целесообразно ли его показывать во время дня поминовения, или достаточно будет показать отдельный фрагмент и пригласить на специально организованный просмотр фильма и последующее обсуждение.

Ничего неизвестно о вспомогательных материалах к фильму, таких как постеры, афиши, вкладыши для дисков, открытки, баннеры и т.п. Скорее всего, как обычно, ничего подобного не будет. Также не ожидаются рецензии и трейлеры к фильму.

Поэтому опять обращаемся к творческим бахаи, пожалуйста, когда будете делать подобные материалы, например, пригласительные на просмотр фильма, пришлите файл нам, чтобы мы разместили его на специальной ресурсной странице. Тогда ваш труд пригодится бахаи в других общинах. Щедрость — редкая добродетель! Вам предоставляется хороший повод развить это качество в себе. 😊

Также повторяем свое обращение к переводчикам фильма. Пожалуйста, поделитесь своими озарениями, полученными в процессе перевода фильма. Поделитесь интересным с нашими читателями! Порекомендуйте, на что обратить внимание при просмотре фильма!

Наш адрес bahai@email.ru

Фото © Bahá’í International Community

Также читайте: К фильму об Абдул-Баха

Интересующимся рекомендуйте специальную страницу о том, кто такой Абдул-Баха. Материалы о Святом Дне Вознесения Абдул-Баха собираем на отдельной странице.

К фильму об Абдул-Баха

Всемирный Дом Справедливости в прошлом году написал, что к столетию со дня вознесения Абдул-Баха будет выпущен документальный фильм. Фильм «появится к моменту поминовения столетней годовщины, станет портретом Личности Абдул-Баха. Воздавая дань Его жизни и трудам, кинолента также будет исследовать, каким образом Он, Своими словами и делами отстаивая единство человечества, бросал вызов устаревшим постулатам и предрассудкам эпохи и стимулировал процесс объединения, что продолжается по сей день».

К счастью, Всемирный Центр Бахаи последние годы балует нас новыми фильмами, и можно говорить об определенном опыте, связанным с продвижением кинолент. Почти наверняка в этом году, как и всегда ранее, создатели фильма не позаботятся даже о минимальном наборе рекламной, если не нравится это слово — информационной, продукции. Опять не будет сделано даже примитивного постера, афиши, вкладыша для DVD, и простейшей открытки.

Бахаи опять будут, выпучив глаза, носиться с фильмом, пытаясь согнать на его просмотр каких-нибудь бедолаг, при этом даже не в состоянии правильно воспроизвести его название. Знаем, уже такое проходили. В 2018 году бахаи в годовых отчетах Регсоветов называли фильм того года то как «Свет мира», то «Свет, озаряющий мир», а иногда и «Свет озаряющий мир». Это, конечно, разгильдяйство, но его легко оправдать и понять — ведь название фильма можно было узнать только тогда, когда начинаешь его смотреть. Не было ни рецензий, ни трейлеров, ничего не было. Ничего в помощь желающим рассказать о новом фильме и приглашать на его просмотр наверняка не будет и сейчас.

Для примера поищите информацию о недавнем фильме с чисто бахайским названием «Война будущего». Вы легко найдете описание, рецензии, трейлеры, фотографии, перечень актеров, саундтреки. Да просто в Википедии можно прочитать о новом фильме. Одних только фотографий в количестве 263 штуки! Здесь вспоминается, как для иллюстрации веб-страниц о фильмах про Баба и Бахауллу приходилось делать снимки с экрана, потому что иначе было не достать фотографий, относящихся к фильму.

И вы попробуйте найти в Википедии информацию про фильмы бахаи, вышедшие за последние несколько лет! «Свет мира», «Восхождение Света», «Раскрывая свои объятия», «Передовые рубежи научения». Не найдете. Единственное, на английском языке есть в Википедии строчка про фильм «Свет мира». Фильм, представляющий из себя слайд шоу, сделанное в 2003 году. Христианский фильм про Библию! Про бахайский фильм с таким названием — ни слова!

Разница в подходах

Коробит сравнение бахайских фильмов с развлекательными? Сравните тогда фильмом про Баба «Врата» (Spring Green Films, 2018). 

Создан специальный вебсайт фильма. Опубликована информация об экспертах, задействованных в фильме. Можно прочитать о сценаристах, режиссере, съемочной группе. Есть целый раздел с отзывами о фильме в прессе. Созданы страницы фильма в Facebook, Twitter, Instagram, и YouTube. 

И теперь сравните это с фильмом про Баба от Всемирного Центра Бахаи. На сайте фильма «Восхождение Света» всего четыре предложения.

Сразу видна разница в подходах. В одном случае цель была в том, чтобы фильм увидело как можно больше людей. А в другом случае была цель сделать фильм. Всемирный Дом Справедливости заказал фильм. Ему фильм сделали. Получите, распишитесь. А там дальше у создателей фильма голова не болит. Фильм готов и хоть трава не расти.

 

Чего делать-то?

➤ Ведь есть же бахаи, владеющие графическими редакторами? Ну, или, у бахаи есть друзья, умеющие обрабатывать и создавать изображения на компьютере. Неужели так трудно, когда станет известно название фильма про Абдул-Баха, создать информационную картинку, которую потом можно было бы использовать для приглашения на просмотр фильма?

➤ Ежегодно отделы внешних связей бахаи втихую проедают свои бюджеты. Почему бы в этот раз не сделать что-нибудь полезное? Например, заказать рекламный постер фильма, картинку на компакт диск или красивый вкладыш с информацией о фильме? И, главное, не зажать это у себя, а поделиться с нами! Пришлите нам файл bahai@email.ru, мы сможем его разместить на сайте «Архивы — память общины», чтобы бахаи в любой точке планеты могли использовать его, рассказывая о новом фильме. Не считая фрилансеров, работающих онлайн, в любом городке можно найти частника или студию, которые за сумму, сопоставимую с ценой пары билетов в кино, сделают вам такую картинку.

➤ А еще, не поверите! существуют Местные Духовные Собрания и всякие там комитеты и Регсоветы. Любое их этих административных образований могло бы уже сейчас озаботиться планированием создания раздаточных информационных материалов о фильме. Ведь сами же потом начнете агитировать верующих на организацию просмотров фильма. А приглашать на фильм легче, когда есть картинки! И, естественно, не нужно прятать созданный файл с картинкой. Поделитесь им! Пришлите нам, чтобы мы его распространили как можно шире!

И отдельное обращение к переводчикам фильма про Абдул-Баха:

Пожалуйста, расскажите, как переводили фильм на русский язык. Поделитесь интересными историями и озарениями, которые случились во время работы над переводом. Напишите нам: bahai@email.ru

И еще

Дорогие читатели нашего блога!

Покажите эту страницу:

• Своим друзьям, умеющим обрабатывать изображение на компьютере.
• Своему Духовному Собранию, учебному комитету, Регсовету и т.п.
• Членам отдела внешних связей бахаи.
• Знакомым переводчикам фильма.
• Знакомым, у которых могут быть знакомые из любой вышеперечисленной категории. 😊

Адрес страницы: https://bahaiarc.blogspot.com/2021/07/Abdul-Baha-Commemorative-Video.html 

Интересующимся рекомендуйте специальную страницу о том, кто такой Абдул-Баха. Материалы о Святом Дне Вознесения Абдул-Баха собираем на отдельной странице.

Пишите ниже в комментариях о своем опыте организации просмотров фильмов и о том, что планируете сделать в этом году.

Несколько фильмов бахаи, чтобы с пользой провести время карантина

Сейчас в связи с эпидемией COVID-19 рекомендуют свести свои физические контакты до минимума и по возможности не выходить из дома.

Приятно и с пользой провести время самоизоляции, а также подготовить себя к будущим свершениям на ниве распространения Веры Бахаи, помогут фильмы бахаи. Ниже помещаем список из нескольких недавних образцов кинопродукции.

Смотрите фильмы сами и со своими домашними. Делитесь ссылками и впечатлениями об увиденном.

Восхождение Света

«Восхождение Света» — фильм, снятый по заказу Всемирного Дома Справедливости к 200-летию рождества Баба.

https://www.bahai.org/dawn-of-the-light/ru

В фильме представлены несколько человек с разных континентов, которые рассказывают о своем поиске истины и смысла. «Они делятся своим открытием того, что Бог послал двух Божественных Явителей — Баба и Бахауллу — Чьи учения коренным образом меняют человеческую мысль и поведение, преобразуют тьму во свет. В фильме показаны проблески того, как подобное открытие вдохновляет усилия многих людей по всему земному шару, направленные на служение человечеству и внесение вклада в построение новой модели жизни».

Длительность 48 мин.

Свет мира

«Свет мира» — фильм, снятый по заказу Всемирного Дома Справедливости к 200-летию рождества Бахауллы.

https://www.bahai.org/light-to-the-world/ru

В фильме люди разных национальностей, чья жизнь была преобразована светом нового Учения, которое Бахаулла принес миру, делятся своими озарениями.

Длительность 51 мин.

Передовые рубежи научения

В фильме рассказывается об опыте детей, подростков, молодежи и взрослых из Демократической Республики Конго, Индии, Канады, и Колумбии чьи усилия сосредоточены на построении динамичных общин.

https://www.bahai.org/frontiers/ru

Длительность 1 час 26 мин.

Раскрывая свои объятия

Фильм создан по заказу Всемирного Дома Справедливости.

Фильм «Раскрывая свои объятия» запечатлел опыт и озарения из ряда соседств и деревень. Кинолента повествует о том, как процесс построения динамичных общин разворачивается с помощью индивидуальных и коллективных действий, побуждаемых приверженностью научению.

https://www.bahai.org/widening-embrace/ru

Длительность 1 час 17 мин.

Служить человечеству

«Служить человечеству» — это серия короткометражных фильмов под общим названием. В них несколько участников молодежных конференций рассказывают о том, как молодежь может внести вклад в духовное и материальное процветание общества. Молодые люди озвучивают свое видение тем затронутых во время конференций, делясь своим пониманием того, что значит для их поколения посвятить себя служению человечеству.

https://news.bahai.org/community-news/toserve/ru/

И еще фильмы!

Mercy's Blessing ("Благословение Мерси")

Сценарист и режиссер Мэй Тахерзадэ.

«Благословение Мерси» — это трогательное и глубокое исследование взаимосвязи между любовью и жертвенностью в условиях социальной несправедливости. Главные герои фильма брат и сестра из сельской деревни в сердце Африки. Вместо рецензии об этом фильме можете прочитать статью СНМБ по ссылке…

Существует перевод фильма на русский.

Длительность 30 мин.

The Gate: Dawn of the Baha'i Faith («Врата»)

Фильм об истории зарождения Веры Бахаи. Существует на русском языке.

https://thegatefilm.com/

Длительность 1 час.

Садовник

Снятый в садах бахаи на склонах горы Кармель и на окраине города-крепости Акка, этот фильм представляет собой исследование религии, выраженное в диалоге между отцом и сыном.

Снят всемирно известным иранским режиссером Мохсеном Махмальбафом. Это единственный в данной коллекции фильм небахаи, снятый о бахаи.

***

Просвещайтесь и будьте здоровы!

Напишите в комментариях, какие душеподъемные фильмы вы рекомендуете? Необязательно фильмы бахаи.

Особенности национального празднования 200-летия Рождества Баба. Часть 2.

Прошел месяц после даты празднования двухсотлетия Рождества Баба. Подводим некоторые итоги, как этот праздник отмечали в России. 
(Это продолжение статьи. Первую часть читайте в предыдущем посте по этой ссылке…)

Новые издания книг бахаи

17 августа 2018 года, за год до юбилейной даты, Национальное Духовное Собрание бахаи России объявило, что будут напечатаны тиражи книг, которые уже закончились. И перечислило, какие именно: «Два Святых Древа» и «Избранное из Писаний Баба».

Двухсотлетие отгуляли месяц назад. Через месяц заканчивается 2019 год. А о новом издании книги Сюзан Аллен «Два Святых Древа. Рассказы о Бабе и Бахаулле для детей.» так ничего и не слышно. Делаем вывод: Национальное Духовное Собрание насчет этой книги погорячилось с обещаниями.

Исправленное издание «Избранное из Писаний» вышло во второй половине 2019 года. Таким образом, из обещаний, сделанных Национальным Собранием в августовском письме 2018 года, это единственное, которое исполнили. Но с этой книгой Собрание не упустило возможности добавить свою ложку дёгтя.

Дело в том, что как только появились слухи о новом издании (да, Собрание до сих пор ни в одном письме не известило верующих об издании этой книги), в НДС был отправлен запрос о возможности свободно распространять электронный текст этого издания. Как известно, Всемирный Дом Справедливости давно опубликовал в электронном виде «Избранное из Писаний Баба» на английском языке на сайте Международной библиотеки бахаи. И Всемирный Дом Справедливости дает свое согласие на свободное распространение этого текста в электронном виде. Поэтому нет ничего странного в том, что у некоторых верующих возникло желание иметь доступ к этой книге в электронном виде на русском и иметь возможность делиться этим с другими. Естественно, Национальное Духовное Собрание бахаи России прибегло к своей обычной практике и оставило письмо без ответа.

А представляете, как было бы здорово на волне интереса в период празднования двухсотлетия предлагать в электронном виде людям отредактированный перевод «Избранного из Писаний Баба»! Но, где ж найти административные институты Веры, заинтересованные в распространении живительных Писаний?!

Иллюстрация с сайта thegatefilm.com

Фильм о Бабе

Тогда же в августе год назад Национальное Духовное Собрание бахаи России пообещало: «Также будет осуществлен перевод и показ фильма, созданного в Соединенных Штатах о Бабе и ранних героях Веры "Врата" (The Gate)». Может быть, мы чего пропустили, но где этот фильм? Собрание так и не известило бахаи о радостной новости, что перевод фильма готов. На официальном сайте фильм предлагается на восьми разных языках. Русского среди них нет. Возможно, где-то фильм и показывали в русском переводе, но нам об этом неизвестно. Хотя, если Национальное Собрание посчитало важным сообщить в письме всем верующим о планах по переводу фильма, было бы логичным ожидать, что оно, как минимум, сообщит о завершении работы над переводом фильма и о том, как бахаи могут использовать его в праздновании двухсотлетия Рождества Баба. Делаем вывод, что Собрание и это свое обещание не выполнило.


Получается, что из трех обещаний, сделанных в письме от 17 августа 2018 года, Национальное Собрание выполнило только половину одного, да и то, напустив тумана вокруг издания «Избранное из Писаний Баба».



Но это не единственное письмо Национального Духовного Собрания, где оно с три короба наобещало на тему празднования юбилейной даты Рождества Баба. Читайте продолжение об особенностях национального празднования 200-летия Рождества Баба в российской общине бахаи в следующей части.

Приглашаем переводчика фильма о Бабе!

По заказу Всемирного Дома Справедливости к двухсотлетию со дня рождения Баба снят фильм «Восхождение Света». Во Всемирном Центре Бахаи сделан перевод фильма на русский язык.

Приглашаем переводчика фильма поделиться своими впечатлениями о фильме! Также представлял бы интерес рассказ о том, как была организована работа над фильмом. А, возможно, вы знаете какие-нибудь интересные детали, связанные с выпуском этого фильма?


Пожалуйста, напишите нам! Наш адрес: bahai@email.ru Через блог «Архивы — память общины» вы сможете поделиться своей историей со всеми!

Из аннотации к фильму «Восхождение Света»:

В фильме представлены несколько человек с разных континентов, которые рассказывают о своем поиске истины и смысла. Они делятся своим открытием того, что Бог послал двух Божественных Явителей — Баба и Бахауллу — Чьи учения коренным образом меняют человеческую мысль и поведение, преобразуют тьму во свет. В фильме показаны проблески того, как подобное открытие вдохновляет усилия многих людей по всему земному шару, направленные на служение человечеству и внесение вклада в построение новой модели жизни.

Материалы к предстоящему празднованию 200-летия рождества Баба собираем в базе знаний…

Графика со страницы https://www.facebook.com/twinbirthdays

О показе на 200-летие Рождества Баба фильма «Восхождение Света»

Два года назад, как раз перед первым двухсотлетием — днем рождения Бахауллы, на странице в Фейсбук BahaiArc была опубликована заметка о фильме, выпущенном к тому празднику. Заметка незатейливо называлась «А зря Всемирный Дом Справедливости выпускает фильм к 200-летию Рождества Бахауллы». В статье приводилась аргументация, почему фильм лучше не показывать во время торжественного празднования 200-летия, а целесообразнее устроить показ позже. Кому интересно, можете перечитать весь короткий текст по этой ссылке. Это подкинет вам пищу для размышления, учитывая, что теперь, в преддверии двухсотлетия рождества Баба, ситуация повторяется один в один.

Перечитывая тот текст сейчас, спустя два года после публикации, он кажется наивным до смешного. Ведь в той заметке среди всего прочего упоминаются просто базовые вещи из киноиндустрии: наличие трейлера к фильму, постеров, афиш, и вкладышей для дисков…

Но и сейчас, после опыта прошлого, по словам Дома Справедливости самого величайшего из когда-либо имевшегося всемирного благоприятного момента, чтобы привести сердца к Бахаулле, подобные вещи кажутся запредельной фантастикой для общины бахаи. И даже не потому, что, как и два года назад, сейчас к новому фильму «Восхождение Света» нет ничего из вышеперечисленного. Просто теперь известны некоторые подробности, насколько бахаи, многие из них, оказались не готовы к возможностям, которые мог бы предоставить им фильм. Так в годовых отчетах весьма высоких, и отвечающих за крупные территории, административных институтов Веры появлялись радостные строки о том, как бахаи развивали способность приглашать на просмотр фильма! Перечитайте последние слова еще раз, они настолько дики, что мозг может не воспринять их с первого раза. (Пауза. Вдох-выдох…)

Представляете глубину социальной компетентности людей?! А мы про какие-то там трейлеры, постеры, афиши… Да для бахаи, оказывается, является великим достижением, о котором гордо пишут в годовом отчете, — пригласить друзей на фильм!

И на фоне этого как послание из другой вселенной читаются слова Всемирного Дома Справедливости о прошлом и нынешнем двухсотлетних юбилеях:

… всё, чему научились во время того события, должно быть использовано в планах по празднованию Двойного Святого Рождества в этом году. 

(Послание к Ризвану 2019 года)

Своим опытом использования фильмов бахаи вы можете поделиться, написав в комментариях к этому посту или отправив по почте: bahai@email.ru

Если вы знаете о красивых информационных материалах про фильм «Восхождение Света» и рождество Баба, присылайте их для размещения на сайте «Архивы — память общины», чтобы ими могло воспользоваться как можно больше друзей!



Также читайте в нашем блоге: "Стали известны подробности о новом фильме бахаи про Баба!"

Стали известны подробности о новом фильме бахаи про Баба!

29 октября 2019 года будет отмечаться двухсотлетняя годовщина Рождества Баба.


По поручению Всемирного Дома Справедливости к 200-летию со дня рождения Баба снят фильм о Провозвестнике Веры Бахаи. Фильм называется Dawn of the Light.

Характерно, что новый фильм не посвящает много времени истории о жизни Пророка-Провозвестника. Фильм повествует о появлении Двойного Богоявления — Баба и Бахауллы. А также о том, как Их учение коренным образом меняет поведение и направление мысли людей и целых сообществ.

В фильме задействован широко используемый сейчас прием, когда рассказ о чем-то большом ведётся через восприятие и действия отдельных людей. Так в новом фильме несколько бахаи с разных континентов рассказывают о своем личном поиске истины и смысла. Они делятся со зрителями своим открытием того, что Бог отправил к людям двух Божественных Светочей. Учение Которых вдохновляет людей по всей планете на служение человечеству и на действия, способствующие принятию населением нового образа жизни.

Фильм можно будет посмотреть на русском. Во Всемирном Центре Бахаи готовятся переводы (субтитры и дублирование) на английский, арабский, испанский, персидский, русский, суахили, и французский. Фильм будет доступен для просмотра и скачивания на сайте Bahai.org к концу сентября этого года.

Продолжительность фильма около 45 минут. Поэтому заранее планируйте, будете ли вы его показывать во время праздника целиком или только отдельные фрагменты.

Предлагаем идею: На самом праздновании двухсотлетней годовщины Рождества Баба показать только короткий фрагмент фильма и пригласить всех собравшихся на заранее запланированный просмотр фильма и последующее обсуждение.

Преимущества такого подхода:

• От насыщенной программы праздника не отрывается почти час времени.
• Людям предоставляется специальная возможность вдумчиво посмотреть фильм и обсудить увиденное без отвлекающих внимание факторов.
• Вы сможете лучше подготовить помещение и технику сначала именно для праздника, а потом специально для просмотра фильма.
• Получаете еще один повод собраться с друзьями и пообщаться о значимости Послания для нашего времени.

Автор Joe Paczkowski

В дополнение ко всему, можно записать фильм на DVD и раздать диски гостям на празднике. (Было бы полезным разработать графический файл вкладыша в коробку для DVD и наклейки на диск. Если вы можете создать такой рисунок, пожалуйста, пришлите его по адресу bahai@email.ru Тогда его можно будет разместить на ресурсах «Архивы — память общины», чтобы бахаи в разных городах смогли им воспользоваться.)

И еще: Было бы хорошо, если бы кто-нибудь с руками и головой сделал короткий и энергичный трейлер к фильму. Будет полезно для распространения в социальных сетях и приглашения на просмотр фильма о Бабе.


Некоторые рекомендации по празднованию двухсотлетия Рождества Баба, а также идеи празднования дней рождения Баба и Бахауллы, собраны на отдельных страницах сайта «Архивы — память общины». Присылайте дополнения!

При рассказе о предстоящем двухсотлетии, рекомендуйте специальную страницу об этом праздновании «Община бахаи отмечает день рождения Баба». Ее адрес: http://bahaiarc.org/49-community/3098-bicentenary-bab

Смотрите предыдущую публикацию в блоге BahaiArc "Осталось 100 дней!"

В комментариях к этой статье предлагаем поделиться, как вы планируете отмечать двухсотлетие Рождества Баба.