пятница, 31 мая 2019 г.

Как понимать новый сайт публикаций «Мира бахаи»? Часть 2.


В предыдущей публикации мы показали, как бахаи написали пять статей и взяли шесть файлов из библиотеки и создали для всего этого оболочку в виде сайта под названием «Публикации “Мира бахаи”». Давайте попробуем осмыслить происходящее. Это важно, поскольку новый сайт подается как продолжение 80-летней всемирной по охвату и влиянию инициативы бахаи, начатой еще Хранителем.

Сначала давайте попробуем охарактеризовать новый сайт


Как уже понятно из нашей предыдущей публикации, по содержанию на сайте нового только 5 статей. Остальные 6 файлов и 3 статьи — это прошлые публикации.

Оформление сайта симпатичное, современное. Навигация удобная.

А вот концепция сайта оставляет желать лучшего. Естественно, ни о каком веб 2.0 у бахаи и речи быть не может. Но хотя бы адрес электронной почты для обратной связи относительно содержания публикаций можно было бы оставить? (Перед нами образец совещания бахаи и участия в общественном дискурсе. И это не случайно. Разве не симптоматично выглядит то, что одна из пяти новых статей на сайте написана не кем-нибудь, а Мэтью Вайнбергом, кто работал директором отдела общественной информации Международного Сообщества Бахаи, а сейчас директор Интернет агентства бахаи? Интернет агентства у которого нет своей интернет-страницы! (Например, смотрите: «Интернет-агентство бахаи. Десять лет спустя.» и «Интернет и бахаи. Наглядно».) В статье М. Вайнбергa Technology, Values, and the Shaping of Social Reality на новом сайте как раз рассказывается о том, что крайне важно развитие способностей отдельных лиц, сообществ и учреждений совершать надлежащий технологические выбор, поскольку такой выбор сам по себе является выражением ценностей — социальных, культурных, экономических, политических, этических и духовных. По его словам, модели совещания и генерирования знаний по принципам бахаи предлагают именно те механизмы, которые необходимы для принятия подходящих и упреждающих технологических решений в свете фундаментальных потребностей и нравов. Вот мы сейчас и можем наблюдать такие нравы и ценности!)

Судя по объему и глубине опубликованных статей, сайт претендует на продолжение традиции довольно качественных публикаций «Мира бахаи». Вот только как цитировать эти статьи непонятно. Создатели сайта не позаботились об этом, что занижает качество сайта в целом. Если при цитировании статьи из «Мира бахаи» до 2006 года можно было легко указать все данные, включая издание, год, страницы и т.п. То как быть теперь? Новые публикации проигрывают в этом отношении перед изданными в бумажном виде.



Как все это понимать?


Выгодная тактика


Дублирование материалов Международной библиотеки бахаи, дополнение их несколькими новыми статьями и публикация их на новом сайте — выгодная тактика. В библиотеке эти материалы рассеяны среди сотни публикаций. А здесь они сгруппированы под одной, исторически сложившейся, шапкой — «Мир бахаи». Это удобно посетителям. Это позволяет ознакомить большее количество читателей с публикациями «Мир бахаи».

Шаг вперед и два назад?


То, что восьмидесятилетняя традиция публикаций, прерванная после 2006 года, возобновилась, это хорошо. Только вот повод ли это для радости? Ответить на этот вопрос однозначно сложно. Судите сами. С появлением нового сайта нам не обещают, что публикации «Мира баха» в виде сборника материалов, как он существовал почти столетие, возобновится. Если этого не произойдет — это будет серьезным шагом назад, утратой. С другой стороны, переход бумажных периодических изданий в электронный формат — тенденция общемировая. И здесь важно, на практике при таком переходе издание больше потеряет или приобретет? Пока мы видим даже не отход к прежнему, а падение ниже уровня вековой давности. Просто полистайте первый том «Мира бахаи» и новый материал сайта. Объем содержания несопоставимый.

Дополнительные возможности в связи с изменением формата публикаций


Для Всемирного Центра Бахаи переход от периодических сборников «Мира бахаи» к формату отдельных статей на сайте может оказаться весьма заманчивым. Например, можно легко замолчать вопрос со статистикой бахаи и цифрах реального роста общины. Дело в том, что в томах «Мира бахаи» обязательно помещалась рубрика со статистической информацией об общине бахаи. И хотя публикуемая цифра общего количества бахаи последнюю четверть века не менялась, до бесконечности такое продолжаться не могло бы. Даже самый тупой бахаи рано или поздно задал бы себе вопрос — как это, несмотря на вопли из каждого утюга об интенсивном росте общины, количество бахаи остается неизменным? Поэтому во Всемирном Центре Бахаи было всего три варианта решения этой проблемы. В одном из следующих томов «Мира бахаи»: опубликовать грустные цифры, опубликовать ложные цифры, вообще не публиковать цифры. Изменение формата издания «Мира бахаи» позволяет Всемирному Центру Бахаи элегантно уйти от темы статистики.

Кризис жанра


Новый сайт появился не в вакууме. Многое из того, для чего было раньше нужно издание «Мир бахаи», начали выполнять официальные национальные веб-сайты и семейство сайтов, связанных с Bahai.org. Так на Bahai.org размещена общая информация о Вере Бахаи и общине. Служба новостей мира бахаи публикует новости. Появляются такие публикации, как The Five Year Plan, 2011-2016: Summary of Achievements and Learning («Пятилетний план 2011-2016: Сводка достижений и научений») и For the Betterment of the World («Во имя улучшения мира»).

Так, во всяком случае, объясняется на самом сайте. И такое объяснение верно, но лишь отчасти. Дело в том, что и раньше выходили различные публикации бахаи, в том числе новостные. Это всё почему-то не мешало изданию «Мир бахаи». А тут вдруг стало мешать, что аж «кушать не могу». Поэтому такое оправдание бахаи не выглядит убедительным. Особенно, если учитывать то, кто такое говорит (пишет). Вот характерный факт: В 1996 году, когда запустили самый главный международный официальный сайт общины бахаи, он назывался «Мир бахаи» (Bahai.org).
Скриншот сайта "Мир бахаи"
Вид сайта "Мир бахаи" в 1996 году.

Это событие тогда в бюллетене Международного Сообщества Бахаи One Country прокомментировала одна из редакторов бюллетеня, который, кстати, не дожил до наших дней. Это была Анн Бойлес, коллега упомянутого выше М. Вайнбергa, координатор отдела общественной информации Международного Сообщества Бахаи — отдела, отвечающего за сайт. Прошло почти полвека, и из пяти свежих статей, опубликованных на новом одноименном сайте, автор одной из них всё та же Анн Бойлес! — она же старший редактор нескольких томов «Мира бахаи», который, судя по всему, тоже не дожил до наших дней.

Какую нишу среди официальных сайтов бахаи будет занимать «публикации “Мир бахаи”», сейчас сказать сложно. По-видимому, на нем будут публиковаться материалы, попадающие в промежуток между новостными статьями и общими текстами о Вере Бахаи. Что-нибудь, что у бахаи называется участием в общественных дискурсах.



Оставляйте комментарии к этой статье! Читайте в нашем блоге:

UPD 4 июля 2019: Стало известно о существовании письма от отдела секретариата Всемирного Дома Справедливости, адресованного всем Национальным Духовным Собраниям 23 мая 2019 года. Похоже, что почти весь его текст опубликован в новости СНМБ. Важное отличие касается наличия в письме обещания, что подумают о выпуске в бумажном виде новых томов «Мира бахаи».

суббота, 25 мая 2019 г.

Как понимать новый сайт публикаций «Мира бахаи»?


Фотография с сайта Публикации "Мир бахаи"

23 мая 2019 г.
был запущен новый сайт бахаи — публикации «Мира бахаи». Вообще, «Мир бахаи» — это здоровенные тома, издание которых началось при Шоги Эффенди в 1926 году. В них рассказывается о прогрессе общины бахаи за определенный период, как правило от года до нескольких лет. Теперь официально объявлено о продолжении этой инициативы онлайн.

Публикации "Мира бахаи"

Что новенького?


Как сказано в новостной статье, посвященной, появлению нового сайта, на нем представлена подборка статей по широкому кругу вопросов, представляющих интерес для широкой аудитории, рассказывающих о прогрессе в мысли и действиях бахаи и показывающих работу Веры Бахаи в мире.

И даже перечисляется этот круг тем: технологи, мир, развитие сельских районов и сельское хозяйство, появление Домов Поклонения Бахаи, и оказание гуманитарной помощи.

Хорошая подборка тем. Проблема в том, что это все новые статьи, представленные на новом сайте!

Есть еще статья из журнала «Бахаи», напечатанная в 2017 году. И еще две статьи из изданий «Мир бахаи» прошлого века. И на этом всё.

Таким образом, нам под соусом «Новый официальный сайт бахаи предлагает содержательные эссе и статьи по актуальным темам» подсовывают всего 5 новых статей.

Что старенького?


На сайте в разделе архив помещено аж шесть первых томов «Мир бахаи», изданных с 1926 по 1936 год. Это было бы здорово, если бы и здесь нам не подсовывали в новой упаковке старую начинку. Если сдуть пыль со страниц другого официального сайта, находящегося на том же домене, что и Публикации «Мир бахаи», — bahai.org, только по адресу bahai.org/library/, то мы увидим тоже самое! Да, в Международной библиотеке бахаи эти же шесть томов размещены в свободном доступе уже лет пять.

Что получается?


В итоге, бахаи сделали новую упаковку в виде сайта. Напрягли пятерых человек написать по одной обширной, вдумчивой статье. Добавили три перепечатки из «Мира бахаи» и журнала. Скопировали шесть файлов с «Миром бахаи» из библиотеки. И, вуаля! — можно объявлять о запуске нового сайта под названием «Публикации “Мир бахаи”»!

Ну красавцы же!

Пишите в комментариях, что думаете по этому поводу.

А в этом блоге в следующей публикации предложим оценку нового сайта и порассуждаем о том, что все это значит.

четверг, 9 мая 2019 г.

Память о молодежной конференции бахаи




17 мая 1994 г. Всемирный Дом Справедливости написал специальное обращение к молодежи, собравшейся на пяти региональных молодежных конференциях бахаи в Вулвергемптоне, Барселоне, Берлине, Бухаресте, и Санкт-Петербурге.

«Международная молодежная конференция: Европа: миссия нового поколения» или другое название «Формирование Европы — Миссия нашего поколения» прошла в Санкт-Петербурге в июле 1994 года.

Страны из которых приглашались участники на молодежную конференцию бахаи в Санкт-Петербурге: Армения, Беларусь, Грузия, Латвия, Литва, Молдова, Норвегия, Украина, Финляндия, Швеция, и Эстония.

Интересно, что на эти конференции приглашались не только бахаи, но и их единомышленники. «Все те, кто действительно хочет изменить мир, в котором мы живем» — это цитата из приглашения четверть вековой давности. Знакомо? Практически слово в слово то, как сейчас приглашают на молодежные конференции.

Одной из особенностей встречи стала телефонная конференция с друзьями в других странах. Как вы понимаете, с интернетом и скайпом в 1994 году было сложновато. Впрочем, как мы знаем, на современных молодежных конференциях бахаи в России даже телефоны не используются, а иногда и запрещаются.

Для любителей статистики, можем напомнить, что в 1994 году на молодежную конференцию в С-Петербурге собрали 350 человек. На международную же, только в 2013-м и в Москве, смогли собрать 250 человек. В 1994 году в Петербурге тогда 17 человек объявили себя бахаи.


Приглашаем участников той конференции поделиться своими воспоминаниями и фотографиями! Напишите нам по адресу: bahai@email.ru Участников других конференций и слетов бахаи также приглашаем написать нам. Не нужно ждать, пока пройдет четверть после исторического события, чтобы записать свои впечатления!

Также смотрите на нашем сайте:



среда, 8 мая 2019 г.

Наша песня хороша, начинай сначала!

Гармонист. Наша песня хороша, начинай сначала!


В 2003 году Международный Центр обучения в документе «Набирая скорость: последовательный подход к росту» написал о реструктуризации в административном аппарате общин бахаи на национальном уровне:

Если ранее национальные комитеты и рабочие группы создавались для разного рода местных и национальных видов деятельности и мероприятий по провозглашению, то нынешняя нацеленность на обеспечение систематического роста повлияла на природу и количество комитетов, назначаемых Национальным Собранием. Некоторые Собрания, особенно в странах с небольшими национальными общинами, сочли полезным сократить число национальных комитетов, чтобы высвободить больше времени и энергии для приоритетов Пятилетнего Плана. Устранение или слияние менее важных комитетов позволило Национальным Собраниям лучше выполнять свои обязанности по управлению общим ростом Веры в своих странах, а также высвободило верующих для деятельности по обучению Вере.


Естественно, бахаи сразу бросились расформировывать национальные комитеты, до этого иногда десятилетиями исправно выполнявшие свою работу. Вопрос о том, как устранение налаженных административных структур и перенаправление деятельности нескольких человек будет способствовать достижению целей пятилетнего плана, мало кого интересовал.

Радикально сократили, чтобы вырасти


Через пару лет, в 2005 году, тот же Международный Центр обучения в документе «Влияние роста на административный процесс» радостно написал:

Строчки в документе «Набирая скорость: последовательный подход к росту», имеющие отношение к пересмотру административных подходов, подвигли многие национальные общины к началу процесса размышления в свете новых реалий и требований продвижения культуры роста. В некоторых случаях количество национальных комитетов было радикально сокращено для того, чтобы процессы роста получили надлежащий приоритет, и чтобы как можно больше верующих освободилось для того, чтобы сосредоточиться на работе по обучению Вере. …
В некоторых странах мандаты комитетов, функции которых имеют непосредственное отношение к процессу роста, ― такие как Национальный комитет по обучению Вере, Национальный комитет по детскому образованию и Национальный молодежный комитет ― были внимательно пересмотрены не только для того, чтобы они соответствовали целям плана, но и для того, чтобы проверить, есть ли какие-либо элементы, которые уже находятся в ведении других служб, и таким образом избежать дублирования усилий. В некоторых случаях эти комитеты, ранее считавшиеся обязательными, были распущены, когда стало ясно, что основные аспекты их работы уже выполняются другими службами, например, Региональными Советами бахаи или институтами по подготовке.


Всё, естественно, с лучшими намерениями. Так, с энтузиазмом разнося свою администрацию на национальном уровне, бахаи делали это для того, чтобы, когда община вырастет в несколько раз, она могла лучше функционировать.

В своем издании «Размышления о росте» за тот же, 2005 год, Международный Центр обучения написал:

По мере того, как национальные общины пересматривают свои административные структуры, приятно отметить, что они часто это делают, представляя свою общину в несколько раз больше своего нынешнего размера. Такая перспектива неизбежно влечет за собой значительное изменение в ресурсах на региональном и кластерном уровнях, а также неизбежные сопутствующие изменения в размере и структуре Национального офиса.

Прошло десять лет и пришлось разгребать последствия


29 декабря 2015 года Всемирный Дом Справедливости в обращении к конференции Континентальных Коллегий Советников написал:

Необходимость оставаться хорошо информированными о накапливаемом общиной опыте имеет особые последствия для Национальных Собраний в больших странах, где есть несколько Региональных советов, в частности, когда Собрание поручило советам работу по курированию института по подготовке. В таких случаях иногда появлялась необходимость в новых механизмах на национальном уровне, чтобы предоставлять Собранию обоснованный анализ того, чему научились в разных регионах.

Иными словами, теперь те, кто больше десяти лет громил национальные комитеты, ринутся воссоздавать административные механизмы на национальном уровне.

И это так происходит не только в больших странах, где несколько Регсоветов. В том же письме Дом Справедливости пишет:

Тем временем, в небольших странах, где нет необходимости создавать Региональные советы, Национальные Собрания все чаще обдумывают способы, как помочь кластерам продвигаться, в некоторых случаях формируя рабочую группу и поручая ей эту задачу; мы поощряем вас стимулировать научение в этой области с целью, чтобы, в свое время, можно было определить формальные структуры, которые возьмут на себя эту обязанность аналогично тому, как это делают советы в других странах.


На практике получается совсем весело


В 2013 году Национальное Духовное Собрание бахаи США вместо национального комитета по обучению, «зарезанного» несколько лет назад, создает новую структуру. Называется отдел научений (Learning Desk). Тот же самый национальный комитет, только в профиль. Отдел растет, за последний год добавили туда еще сотрудника (это к вопросу о высвобождении верующих из комитетов).

Новый отдел озадачили работой по трем направлениям:
  • Помогать Национальному Духовному Собранию держать руку на пульсе распространения и консолидации общины бахаи.
  • Развивать процесс научения на национальном уровне и способствовать распространению по регионам получаемых знаний и опыта.
  • Делиться своими наблюдениями с другими отделами и сотрудниками в национальном центре бахаи.

Для этого члены отдела научений разъезжают по стране, присутствуют на различных встречах и мероприятиях в общине, общаются с людьми, вовлеченными в работу на региональном, кластерном уровнях и в соседствах.

Вообще-то, это выглядит как цитата из должностной инструкции Советников и членов Вспомогательной Коллегии с их помощниками. Раз НДС создает параллельную структуру, дублирующую их функции, напрашивается вывод: либо ветвь знающих совсем мышей не ловит, либо между учеными в Вере Бахаи и администраторами совсем туго с коммуникацией, по крайне мере в американской общине.

Ну и стоило скакать со всей этой реструктуризацией и оптимизацией, чтобы теперь начинать собирать разрушенное?

реорганизация


Чтобы шире взглянуть на тему, читайте в нашем блоге:

суббота, 4 мая 2019 г.

Скрижаль Вселенной

вселенная


Недавно на сайте «Архивы — память общины» разместили перевод скрижали Абдул-Баха. Называется «Скрижаль Вселенной». Рекомендуется для вдумчивого изучения. Текст сложный. Свою скрижаль Абдул-Баха завершает молитвой. Можно попробовать начать чтение скрижали именно с молитвы, возможно, она поможет настроиться на усвоение текста.


Присылайте имеющиеся у вас интересные тексты для публикации на сайте BahaiArc!

четверг, 2 мая 2019 г.

Ищут ли в Яндексе послание к Ризвану?


21 апреля 2019 г. Всемирный Дом Справедливости распространил свое ежегодное послание к Ризвану. Интересно посмотреть, насколько часто люди обращаются к поисковой системе Яндекс, чтобы найти текст послания к Ризвану и получить доступ к руководству, содержащемуся в нем.

У Яндекса есть специальный сервис, доступный по адресу: https://wordstat.yandex.ru Он позволяет узнать о запросах пользователей Яндекса.

Достаточно просто ввести интересующее вас слово или словосочетание и нажать кнопку «Подобрать». В результатах подбора будет приведена статистика запросов на Яндексе, включающих заданное вами слово или словосочетание.

Смотрим, насколько людям интересно послание к Ризвану


Чтобы было с чем сравнивать, сначала выясним, сколько людей искали послание к Ризвану за месяц по состоянию на 16 апреля 2019 г., когда текста за этот год в сети еще не могло быть:

Статистика запросов в Яндексе послания к Ризвану к 16 апреля 2019
Нажмите, чтобы увеличить

Теперь как цифры изменились на следующий день, после обнародования послания Дома Справедливости:

Статистика запросов в Яндексе послания к Ризвану к 22 апреля 2019
Данные на 22 апреля. Нажмите, чтобы увеличить

Ну и контрольный выстрел, статистика запросов за месяц по состоянию на 30 апреля 2019 г.:

Статистика запросов в Яндексе послания к Ризвану ВДС к 30 апреля 2019
Нажмите, чтобы увеличить

Как оценивать эти цифры?


Как мы можем видеть, за месяц к Яндексу с запросом, содержащим слова «послание» и «Ризвану» обращались не более 8 раз. Причем сразу после даты выхода послания количество запросов даже упало.

Чтобы оценить эти результаты, нужно учитывать, что Яндекс не единственная поисковая система в интернете, и люди могли искать текст послания другими способами.

Нужно обратить внимание на то, что наличие в запросе слов «послание» и «Ризван» не обязательно означает, что человек ищет именно текст обращения Всемирного Дома Справедливости. Например, как можно видеть на первой иллюстрации, люди из 8 раз спрашивали 6 раз о Ризване Ибрагимове.

Если фразу «Послание к Ризвану» заключить в кавычки, то мы можем узнать, сколько раз искали именно такую фразу за последний месяц. В Яндекс с таким запросом обращались всего один раз по состоянию на 30 апреля 2019 г.

Высказывайтесь в комментариях, что думаете обо всем этом.

Текст послания к Ризвану Всемирного Дома Справедливости размещен на сайте «Архивы — память общины».

вторник, 30 апреля 2019 г.

Эй, ухнем!


Они потом целый год публиковали стенограммы съезда

Благодаря тому, что бахаи ответственно подходили к сохранению своей истории, мы сейчас можем заглянуть на Национальный Съезд, который проходил сто лет назад.

Съезд проходил с 26 апреля по 1 мая 1919 года в Нью-Йорке. И мы даже не будем пытаться передать содержание, которым были наполнены те дни. Американские бахаи потом целый год публиковали стенограммы съезда в Star of the West. Желающие могут почитать в десятом томе. Мы же здесь обратим внимание лишь на несколько моментов съезда, нисколько не претендуя на систематичность, глубину и целостность описания.


Про 11-й съезд бахаи


Абдул-Баха отправил телеграмму, в которой призвал бахаи к тому, чтобы этот съезд стал съездом Завета.

На съезде был специальный посланник от Абдул-Баха — Мирза Ахмад Сохраб. Он пел молитвы на персидском и на английском зачитывал послания от Абдул-Баха.

Именно на этом съезде были представлены западным верующим Скрижали Божественного Плана. Мы об этом писали месяц назад в нашем блоге. Можете перечитать.

Среди выступающих на съезде были люди, чьи имена хорошо знакомы многим бахаи:
Мать Бичер, Мэй Максвелл, Коринн Тру, Луис Грегори и Хорэс Холли.

В программе съезда есть и имя Мэри Максвелл среди бахаи более известной как Аматуль-Баха Рухийя Ханум, Десница Дела Божьего и жена Шоги Эффенди. Для тогда 9-летней девочки нашли занятие, чтобы она смогла принять участие в работе съезда. Вот она на фотографии в центре:
Рухийя Ханум в возрасте 9 лет в центре
На Национальном Съезде бахаи в 1919 г.

Отдельного упоминания заслуживает музыкальная программа съезда.

Орган, арфа, фортепьяно, хоровое пение (в том числе на русском). Исполняли произведения Мусоргского, Рахманинова, Чайковского и русскую народную «Эй, ухнем!»




Оформлением съезда занимались, среди прочих: Джулия Томпсон, Марк Тоби и Уильям Сазерленд Максвелл.

Современным бахаи могут удивиться, узнав, что на съезде к собравшимся обращались
генеральный консул Персии в Нью-Йорке и преподобные различных церквей Нью-Йорка (Тогда еще не было Советников 😊). Это было сделано во время приема по случаю празднества Ризван в начале съезда.

Публикуем здесь программу съезда бахаи, чтобы вы могли сами ее полистать и ощутить размах мероприятия. (Нажимайте на картинки, чтобы их увеличить.)

Программа съезда бахаи

Программа съезда бахаи в Нью-Йорке 1919 г.

Перечень организационных комитетов съезда бахаии и программа Ризвана

1 и 2 сессии конгресса бахаи

Программа съезда

4 и 5 сессии конгресса бахаи

Из программы съезда бахаи

Программа 7 и 8 сессии съезда бахаи

программа 9 сессии конгресса бахаи
Присылайте рассказы о съездах в вашей общине!

воскресенье, 28 апреля 2019 г.

Есть, о чем посовещаться на Национальном Съезде бахаи, есть, что вспомнить


голосование на съезде

Программа Национального Съезда бахаи 


25 лет назад бахаи было о чем совещаться 4 дня на Национальном Съезде. Смотрите программу съезда, опубликованную в нашем блоге.

Кстати, обратите внимание на пункт об углублении о целях съезда. Четко указано, что, хотя углубление проводится для делегатов, приглашаются все желающие. Не то, что теперь пишут в программе Национального Съезда бахаи России: «Углубление для делегатов». Непонятно — это только для делегатов или гости съезда тоже могут присутствовать? Если присутствие гостей допускается, зачем написано, что мероприятие для делегатов? Тогда получается, что остальные пункты программы не для делегатов съезда? Где логика?

Четверть века назад, когда община была всего пару лет от роду, съезд занимал четыре дня. Сейчас съезды в наших краях умещаются в два выходных. Интенсивненько. Для сравнения, в США, что сто лет назад, что сейчас, национальные съезды обычно работают в два раза дольше. Бахаи там либо тугодумы, либо им есть, что обсуждать.

В письме от имени Шоги Эффенди одному верующему 29 октября 1949 года говорилось:

Повестка съезда должна быть составлена таким образом, чтобы предоставлять собравшимся делегатам максимально возможную свободу самовыражения. Съезд не должен представлять собой совещание, монополизированное членами Национального Духовного Собрания и чрезмерно загруженное отчетами о его работе. Необходимо постараться, чтобы представить делегатам настолько ясную и лаконичную картину достижений, нужд и событий года, насколько это возможно, а затем способствовать полноценной дискуссии. Мощь и авторитет, которыми Бахаулла облек административные органы, настолько велики, что когда на ежегодном съезде начинается обсуждение вопросов Дела, необходимо проявить величайшую осторожность, чтобы делегаты смогли должным образом выполнить свои функции в открытом и, насколько это возможно, исчерпывающем обсуждении.


Также смотрите в нашем блоге: Самое важное совещание, влияющее на будущее этой страны


Стенограмма съезда


В недавно изданной книге Ахдие Х., Чапман Х. «ПРОБУЖДЕНИЕ: История Баби и Веры Бахаи в Нейризе» рассказывается о том, с чего начинался и как проходил Национальный Съезд в США 110 лет назад. Это потому, что бахаи записали происходившее тогда. А вам доступно описание хотя бы прошлогоднего съезда вашей общины? А через год вы сможете прочитать стенограмму съездов, проходящих в этот Ризван?

Что в такой ситуации могут сделать простые бахаи?

Всё записывайте. Фотографируйте. Делитесь материалами!



Также читайте в нашем блоге:



"Мир бахаи" - альманах
Последний том "Мир бахаи"

Годовые отчеты


При Хранителе начал издаваться альманах «Мир бахаи». И вы можете взять, например, издание 1940 года и ознакомиться с годовыми отчетами Национальных Духовных Собраний за 1938-39 годы. Заметьте, на «Мир бахаи» могли оформить подписку бахаи в любой стране. Соответственно, могли прочитать о развитии общины в других странах.

В наше время секретариат Всемирного Дома Справедливости в письме от 17 февраля 2016 года всем Национальным Духовным Собраниям напомнил о крайней желательности того, чтобы годовой отчет был доступен делегатам накануне выборов и распространен среди всех верующих.

Кстати, в уже упомянутом альманахе «Мир бахаи», только в 15 номере (стр. 661), говорится о том, что годовые отчеты комитетов Собрания должны включаться в годовой отчет Собрания. И добавляется, что они, по возможности, должны публиковаться в периодическом издании бахаи до проведения Национального Съезда.


Присылайте в «Архивы — память общины» на хранение имеющиеся у вас годовые отчеты. Наш адрес bahai@email.ru


Кстати, обратитесь к своим делегатам, чтобы те предложили Национальному Собранию самым серьезным образом отнестись к созданию и работе национального архива бахаи.



Также смотрите в нашем блоге про годовые отчеты бахаи:




Присылайте свои рассказы о съездах, годовые отчеты Собрания и другие имеющиеся у вас материалы по адресу: bahai@email.ru



А в следующей публикации мы расскажем о том, как проходил Национальный Съезд.

четверг, 18 апреля 2019 г.

Захватывающая и безотлагательная перспектива

Празднование двухсотлетия Рождества Баба

Совсем скоро, в Ризван, начнут проходить Национальные съезды бахаи. Делегаты, избранные в своих местных общинах на окружных съездах, на Национальном Съезде изберут Национальное Духовное Собрание и обсудят вопросы, касающиеся жизни общины в своей стране.

Несомненно, на съездах делегаты будут и совещаться о том, каким образом достойно отметить двухсотлетнюю годовщину с дня рождения Баба. Ведь празднование 200-летия Рождества Баба состоится всего через несколько месяцев — 29 октября 2019 г.

Поэтому подготовке к празднованию двухсотлетия Рождества Баба будет уделено пристальное внимание на каждом Национальном Съезде бахаи.

Теперь представьте, если всё это богатство идей и опыта станет доступно бахаи в местных общинах!

Нужно всего лишь сделать простую вещь:


Записать выступление делегата на видео.

и \ или 

Законспектировать высказанные идеи и предложения о подготовке празднования.

и \ или 

Договориться с секретарем съезда, что тот предоставить вам выдержку из стенограммы съезда, касающуюся этой темы.

А затем это прислать в «Архивы — память общины», чтобы к этому знанию получили доступ бахаи из других общин и из разных стран.

Присылайте материалы по адресу: bahai@email.ru


На сайте BahaiArc уже давно создана страница, где собираем полезные материалы для празднования святого дня рождения Баба.

Недавно специально к 200-летней годовщине рождества Баба сделали страницу, на которой размещены некоторые рекомендации по празднованию двухсотлетия Рождества Баба.


Присылайте дополнения для этих и других страниц сайта «Архивы — память общины»!

Высказать свои идеи вы также можете в комментариях к этой публикации ниже на странице. И расскажите своим делегатам об этих возможностях!



В послании к Ризвану 2018 г. Всемирный Дом Справедливости такими словами написал о приближающемся двухсотлетии Рождества Баба:

«… захватывающая и более безотлагательная перспектива находится совсем рядом».
«Это событие, которое, несомненно, будут страстно ожидать каждая община, каждое семейство, каждое сердце».



Также смотрите некоторые статьи из нашего блога и сайта на тему подготовки к празднованию:

воскресенье, 14 апреля 2019 г.

40 новых сайтов бахаи!


Недавно разместили в архиве статей Службы новостей мира бахаи (СНМБ) перевод публикации про новые сайты бахаи. Предлагаем поразмышлять на эту тему.


Полный текст статьи «Новые вебсайты отражают широту спектра общин бахаи всего света» доступен по этой ссылке. Насколько нам известно, русскоязычному читателю стал доступен перевод этой статьи впервые. Оригинал на английском был опубликован 18 апреля 2016 г. Уже то, что за три года никто не удосужился ее перевести на русский, позволяет говорить об отношении бахаи к распространению новостей вообще, и к новостям про сайты в частности. В статье рассказывается о появлении почти полсотни новых сайтов бахаи и почему это так замечательно.

вебсайты бахаи
Изображение с сайта СНМБ

За кулисами создания сайтов


Если обратиться к тексту статьи, то чуть ли не самое первое, что обращает на себя внимание, так это сам факт возникновения более 40 новых национальных сайтов бахаи. Надеемся, среди наших читателей нет столь наивных людей, которые бы подумали, что вот по всему миру вдруг 40 Национальных Духовных Собраний одновременно и без всякого указания сверху решили догонять тренд по созданию официальных представительств в сети. Например, та же СНМБ в феврале рассказывает о том, что Bahai.org стал доступен на шести новых языках, а уже в апреле статья о том, как лавинообразно растет бахаисфера.


Наверняка, существует какое-то циркулярное письмо из Всемирного Центра на тему важности создания национальных сайтов бахаи (веб 2.0 – это из другой вселенной). Было бы интересно ознакомиться с его содержанием. Отдельный интерес представляют истории создания сайтов в каждой стране. Приглашаем участников тех событий связаться с нами bahai@email.ru и поделиться своими рассказами для истории.


Исторические события


Продолжая про важность для истории. В статье рассказывается, что в некоторых странах запуск национального веб-сайта обозначил первое официальное присутствие общины бахаи во всемирной сети.

«Так произошло в арабском регионе, где в десяти странах были созданы новые национальные веб-сайты. В этом регионе запуск официальных веб-сайтов бахаи стал исторически значимым событием для общины бахаи».

Заставляет задуматься об уровне общины бахаи и ситуации в арабском мире, да?


И еще про региональную специфику


Нынешний сайт общины бахаи России был сварганен в августе 2015 года. Поэтому наверняка он был засчитан в эти сорок сайтов. Обратите внимание на этом сайте на страницу с ссылками на другие сайты. Рекомендуется один официальный — bahai.org, один частный сайт (!) и файл с интервью с бессменным секретарем Национального Собрания бахаи России. И ни одной ссылки на русскоязычные сайты бахаи в сопредельных странах! Кого-то еще удивляет, что соседние с Россией страны переходят на латиницу?


Нашли чем гордиться?


40 новых национальных сайтов бахаи! Означает ли это, что в середине второго десятилетия 21 века каждая четвертая национальная община бахаи не имела своего веб-сайта?! Если бы написали о создании сайта бахаи Ирана или Северной Кореи — это была бы новость. А полсотни новых сайтов — это скорее позор, чем повод для гордости. Хотя, не обязательно всё так уж и грустно. Может быть, в некоторых из этих стран уже были национальные сайты бахаи, но их недавно переделали и поэтому учли в этой цифре.


Участие в дискурсах


В статье СНМБ отмечается, что общины бахаи научаются рассказывать через интернет о своем развивающемся понимании целей и деятельности Веры.

«Учитывая реалии в своих странах, многие из этих новых сайтов также направлены на то, чтобы передать видение по улучшению жизни общества».

Не случайно Всемирный Дом Справедливости в послании к Ризвану 2018 года написал:

«Авторитет Веры в различных пространствах, где разворачиваются дискурсы, намного укрепился благодаря ее официальному присутствию во всемирной сети интернет, — присутствию, которое столь значительно возросло благодаря запуску многочисленных национальных интернет-сайтов и дальнейшему развитию семейства сайтов, связанных с Bahai.org. Это имеет огромную ценность как для провозглашения, так и для защиты Веры».

Эту цитату мы подробно разбирали в нашей публикации «Самое вкусное в Послании к Ризвану». Можете перечитать.

Изображение с сайта СНМБ

Но вернемся к статье СНМБ и тому, как бахаи используют возможности глобальной сети для информирования общества о своей деятельности. В статье упоминается пример, когда вебсайт послужил одним из каналов, с помощью которого община довела до сведения своих сограждан о том, как она работает вместе с ними для построения справедливого и мирного общества. Участие в дискурсах — это важное направление деятельности. Зайдите на сайт общины бахаи своей страны и посмотрите, что община предлагает в качестве своего вклада в общественных дискурс в своей стране. В Рунете в этом плане выгодно выделяются сайты общин бахаи Казахстана и Узбекистана.

Просим прощения, что завершаем эту публикацию ссылкой на ресурсную страницу на нашем сайте, посвященную работе в сфере общественной информации и участию в дискурсах.

Пишите в комментариях или по эл. почте, что вы думаете по поводу развития бахисферы.




Также читайте на тему развития бахаисферы:

суббота, 13 апреля 2019 г.

Человеческий дух должен быть свободен в своем стремлении к познанию

Опубликовано заявление Международного Сообщества Бахаи «Вера и веротерпимость: свет во тьме»

Недавно удалось получить текст заявления Международного Сообщества Бахаи «Вера и веротерпимость: свет во тьме». Это заявление было подготовлено для Международной консультативной конференции ООН по свободе вероисповедания и убеждений, терпимости и отсутствию дискриминации в школьном образовании, состоявшейся в Мадриде 23–25 ноября 2001 г.


Несомненно, данный текст следует внимательно прочитать каждому бахаи.

Вот несколько цитат-утверждений из этого заявления МСБ:

стремление человека к истине — это энергия, которую нельзя сдерживать
*** 
истины не следует бояться, поскольку она многогранна и охватывает весь спектр проявлений нашей религиозности
*** 
Поиск истины — чтобы увидеть «своими очами, а не очами других» означает процесс духовного поиска, базирующийся на открытости и чувстве справедливости.
*** 
Для всемирной общины бахаи защита человеческих свобод является частью большой духовной задачи — развития набора отношений и практик, направленных на высвобождение глубинного человеческого потенциала.

Помимо несомненной пользы для самообразования и изучения в группе, данный текст или фрагменты из него можно использовать как раздаточный материал при различных тематических встречах, когда вы стараетесь участвовать в превалирующих общественных дискурсах.

Например, данный документ позволит лучше подготовиться к обсуждению таких тем:

  • Процесс духовного поиска
  • Роль религии и межрелигиозный диалог
  • Всеобщая культура прав человека
  • Процесс нравственного и духовного развития
  • Содержание образовательных программ
  • Единство и разнообразие человечества
  • Борьба с религиозными предрассудками и толерантность

Многие фрагменты текста заявления МСБ тесно перекликаются и с такой деятельностью, как изучение курсов Института Рухи.


В нашей коллекции заявлений МСБ имеется полный текст «Вера и веротерпимость: свет во тьме», который вы можете прочитать на сайте. Там же размещена ссылка на файл для скачивания и последующей распечатки.

Рекомендуйте друзьям!

пятница, 12 апреля 2019 г.

Что может помочь при работе в соседствах?

поделитесь буклетом бахаи

Сейчас бахаи концентрируют свою работу в так называемых соседствах.
… необходимо широко принять и систематически воплощать стратегию запуска деятельности по созданию общины в подающих надежды соседствах и деревнях.

Неудивительно, что Национальное Духовное Собрание бахаи России в апреле 2019 г. разослало всем верующим письмо, в котором рассказало о работе в соседствах. В этом письме Собрание поместило отклики бахаи, которые находятся на этой передовой научения. Интересна та строчка, где рассказывается о том, что им весьма помогало в работе:

Помогло то, что напечатали буклеты и могли их оставить

Имеется ввиду, что у бахаи были буклеты, и они раздавали их при посещении соседей.

Национальное Духовное Собрание могло, конечно, поместить в письме ссылку, по которой можно было бы скачать файл буклета. Чтобы бахаи и в других общинах могли распечатать буклет и воспользоваться такой полезной вещью при следующем посещении. Но вы часто встречали в письмах НДС России ссылки на электронные ресурсы? Очевидно, это не самый любимый метод Собрания распространять научения среди верующих. 


Есть простой способ!


Как бы то ни было, среди бахаи имеется спрос на файлы с буклетами для распечатки. Присылайте их в «Архивы — память общины». Мы разместим их сайте, чтобы бахаи в любой точке планеты могли всегда распечатать нужное количество понравившихся буклетов. Почтовый адрес: bahai@email.ru

Три года назад мы на нашем сайте создали страницу «Как приглашать на курсы Института Рухи». На ней собираем образцы приглашений на занятия по книгам Рухи и различные советы на эту тему.

На странице помещено такое обращение:

Если у вас есть знакомые в институте по подготовке или среди бахаи, которые занимаются издательской деятельностью, обратитесь к ним. Возможно, у них имеются макеты пригласительных буклетов. Поговорите с ними, может быть, они согласятся вам передать файл для размещения на сайте «Архивы — память общины». Тогда им смогут воспользоваться друзья в общинах бахаи по всему свету.

Напоминаем адрес электронной почты: bahai@email.ru


В комментариях поделитесь своим опытом, как вам помог буклет бахаи! 



Также смотрите:

четверг, 11 апреля 2019 г.

Кто доживет до третьей волны?

построение общины в соседствах

Все цифры и цитаты из официальных документов Национального Духовного Собрания бахаи России: 


Май 2018:

На начало года работа велась в 35 соседствах, на данный момент таких соседств 15.

11 декабря 2018:

«Сейчас в России есть 11 соседств»

8 апреля 2019:

9 соседств


Национальное Духовное Собрание «изучило результаты этих усилий и поразмышляло над следующим шагом, который важно предпринять, чтобы закрепить достижения». И запустило «вторую волну интенсивных усилий в ключевых соседствах, направленную на активное приглашение людей к участию в процессе института, к развитию их способностей».


«Этот проект показал всем нам, чего возможно достичь, если в единстве и с молитвой использовать подходы, которые помогут нам интенсифицировать деятельность по построению общины в соседстве».

статистика работы бахаи в соседствах России
Нажимайте на картинку, чтобы увеличить. Делитесь с друзьями. Обсуждайте.

среда, 10 апреля 2019 г.

В Ризван продолжим

Как приглашать на занятия Института Рухи?

В прошлом году мы на сайте вверху страниц, чтобы было заметнее, начали размещать вопрос «Хотите больше народу?»

И сопровождать этот вопрос другими:
  • Как приглашать на Институт Рухи?
  • Что писать в приглашении?

Эти вопросы-ссылки вели на страницу в нашей базе знаний, на которой мы давно собираем различные идеи о том, как лучше приглашать на курсы Института Рухи.

На той странице, которая незатейливо называется «Как приглашать на курсы Института Рухи», размещены ссылки на варианты приглашений и даже целиком текст приглашения. Страница с самого начала задумывалась в помощь ведущим кружки по книгам Института Рухи и координаторам деятельности института по подготовки.

Кстати, приглашаем поучаствовать в наполнении этой страницы и присылать материалы и идеи, которые вы используете в работе по обучению. Напишите нам: bahai@email.ru

Присылайте пригласительные на занятия Института Рухи

Активное приглашение людей к участию в процессе института


Очевидно, приглашения на учебные кружки Института Рухи важный аспект деятельности по построению общины. Так недавно Национальное Духовное Собрание бахаи России объявило, что запускает «волну интенсивных усилий в ключевых соседствах, направленную на активное приглашение людей к участию в процессе института, к развитию их способностей».

Откликаемся на инициативу Национального Собрания и в Ризван возобновим размещение на нашем сайте модуля с вопросами и ссылками на ресурсную страницу.

Как написало Национальное Собрание в своем письме: 
Мы призываем … всех, кто хочет внести свой вклад в улучшение мира, учиться приглашать людей, чтобы они почувствовали важность духовного развития для своей жизни и жизни своих детей и подростков, учиться консолидировать те результаты, которых мы достигли благодаря усилиям по расширению контактов, учиться самим становиться живым воплощением сплоченной и дружной общинной жизни, принимая всех в круг единства. 

Хороший призыв. Откликаемся на него и поддерживаем. И напоминаем бахаи о возможности делиться своим опытом со всеми через страницы сайта «Архивы — память общины». Ну или здесь, в комментариях. 😉



Также смотрите: "Для размышления перед началом сезона"

воскресенье, 31 марта 2019 г.

Наисвятая книга Откровения Бахаи была впервые издана в России?

Бахаулла. Китаб-и-Агдас
Бахаулла. Китаб-и-Агдас / издание 2001

Можно ли утверждать, что первая публикация Китаб-и-Агдас была сделана в России? И сейчас речь идет не о достаточно хорошо известном факте про первый перевод Наисвятой книги на европейский язык.


Русский стал первым европейским языком, на который была переведена Китаб-и-Агдас. Перевод был выполнен востоковедом А.Туманским в 1894 году и издан в 1899 году в Санкт-Петербурге. Полный текст издания Китаб-и-Агдас 1899 года доступен на нашем сайте:

Китабе Акдес. «Священнейшая книга» современных бабидов / Текст, пер., введ. и прил. А. Г. Туманскаго // Записки АН по ист.-филол. отд-нию.— Т. III.— СПб., 1899.— 124 с.

Что, если Россия стала вообще первой в издании главной книги законов Откровения Бахауллы?

Шоги Эффенди, Хранитель Веры Бахаи, 9 февраля 1930 года писал:
… the Aqdas, a volume of general Tablets including Tarazát, Ishráqát, and others were published in Ishqábád (Russia) and Bombay respectively…
(Unfolding Destiny, UK Bahá’í Publishing Trust, 1981 edition, стр. 424) 

… Агдас, собрание разных Писаний, содержащее Таразат, Ишрагат и другие, были опубликованы в Ашхабаде (Россия) и Бомбее соответственно…

Про издание Наисвятой книги в Бомбее хорошо известно. Об этом даже написано во введении к современной публикации Китаб-и-Агдас:
«Через несколько лет после того как была открыта Наисвятая Книга, Бахаулла повелел отправить ее рукописные копии иранским бахаи, а в 1308 году Хиджры (1890-1891 гг.), в конце Своей жизни, Он распорядился о публикации в Бомбее исходного арабского текста Книги».

На основе слов Шоги Эффенди и введения к Китаб-и-Агдас, можно сделать следующий вывод:
В Ашхабаде была напечатана Китаб-и-Агдас раньше, чем она была напечатана на арабском в Бомбее и на русском в Санкт-Петербурге.

Здесь возникает ряд вопросов. Например:
  • Почему об этом факте не упоминается в современном издании Китаб-и-Агдас? Сложно предположить, что такое важное начинание, как печать Наисвятой книги, ашхабадские бахаи предприняли без одобрения Бахауллы.
  • Было бы хорошо, если бы нашелся кто-нибудь из знающих бахаи, кто смог бы сообщить сведения о том, была ли напечатана Китаб-и-Агдас в Ашхабаде в конце XIX века?

Дальнейшими шагами для исследования этой темы могли бы стать:
  • Можно обратиться в Национальные Духовные Собрания бахаи России и Туркменистана. И спросить их, известно ли им что-нибудь об издании Китаб-и-Агдас на арабском языке в 90-х годах позапрошлого века в Ашхабаде?
  • Подобный же запрос и с просьбой пояснить письмо Шоги Эффенди можно будет потом отправить во Всемирный Дом Справедливости.
  • Представляется желательным поискать дополнительные свидетельства того, что в Ашхабаде действительно была издана Китаб-и-Агдас на арабском языке ранее 1892 года.

После подобного изучения можно будет с уверенностью утверждать, была ли Наисвятая книга Откровения Бахаи впервые издана в России.



четверг, 28 марта 2019 г.

Раскрытие Скрижалей Божественного Плана


Карта, иллюстрирующая рост веры Бахаи по всему миру, составленная Шоги Эффенди в 1952 г.
Карта, иллюстрирующая рост веры Бахаи по всему миру, составленная Шоги Эффенди в 1952 г.


В апреле этого года исполняется ровно сто лет, как верующим были представлены Скрижали Божественного Плана.

… эта величественная серия писем, которые Абдул-Баха писал к бахаи Северной Америки в период с 26 марта 1916 года по 8 марта 1917 года, представляет собой одну из могущественных Хартий Веры Его Отца. В этих четырнадцати Скрижалях, как поясняет Шоги Эффенди, излагается «самый могущественный План, когда-либо порожденный созидательной силой Наивеличайшего Имени» 
— так написал Всемирный Дом Справедливости в своем письме 26 марта 2016 г.

Как можно заметить, Абдул-Баха писал эти тексты во время Первой мировой войны. Тогда возможности почтовой связи были сильно ограничены. А часть этих Скрижалей даже пришлось хранить в сейфе под Святилищем Баба на горе Кармель до окончания войны. Поэтому верующим на Западе эти Скрижали в полном составе стали доступны только в Ризван, во время Национального Съезда в 1919 году. Соответственно, сейчас можно отмечать столетие их обретения верующими.


В другом письме Всемирный Дом Справедливости писал об этих Скрижалях такими словами:

В сфере распространения пусть послужат для вас незыблемым мандатом и безошибочным источником, доступ к которому всегда открыт для вас — Скрижали Божественного Плана, написанные Учителем.

И далее Дом Справедливости в письме продолжил говорить об этих Скрижалях как «плодотворных и нестареющих документах». И о том, что «связывание их содержания с текущим состоянием дел и есть ключ к оживлению работы по распространению и одерживанию выдающихся побед на внутренних рубежах Веры».


Скрижали Абдул-Баха на русском языке можно прочитать на нашем сайте. Правда, только в старом переводе 1996 года.
Скрижали божественного плана издания 2017 г.

Существует исправленный перевод, опубликованный в 2017 году. Но Национальное Духовное Собрание бахаи России не разрешает его распространять в электронном виде. А на обращение отдельного верующего с просьбой выслать текст этой книги, Национальное Духовное Собрание ничего не ответило, как обычно.

Было бы красиво в столетие с момента раскрытия этих Скрижалей предоставить верующим доступ к этим текстам и на русском языке. Особенно учитывая, что Всемирный Дом Справедливости давно разместил их на сайте библиотеки бахаи на английском языке и разрешает свободно распространять. Непонятно, почему Национальное Собрание бахаи России не разрешает распространять их на русском языке в новом, более качественном и официальном переводе?

По словам Шоги Эффенди в этих Скрижалях содержатся «семена духовного возрождения и окончательного искупления мира». Может быть, Национальное Собрание бахаи России всё же сделает их доступными для страждущего русскоязычного мира?

Чтобы не заканчивать эту статью на печальной ноте, порекомендуем вам страницу, посвященную новому изданию этой книги Абдул-Баха «Скрижали божественного плана». Там есть интересная информация о тексте и исторические фотографии. Рекомендуйте друзьям короткий адрес этой страницы: http://bit.ly/2JHeuoy


P.S. Да, письмо Всемирного Дома Справедливости от 26 марта 2016, где он столь возвышенно отзывается об этих Скрижалях, и строчка из которого цитируется в начале этой статьи, также не разрешено к распространению на русском языке Национальным Собранием бахаи России. Вот откуда у Собрания такая аллергия на всё, что связано с Писаниями Абдул-Баха?

воскресенье, 24 марта 2019 г.

Баннеры к дню рождения Баба


Приближается 200-летняя годовщина рождества Баба. 29 октября 2019 года бахаи и их друзья будут праздновать день рождения этой великой Личности.

Есть возможность сделать баннеры к 200-летию Рождества Баба. Вернее, сами баннеры уже готовы. Об этом позаботились американские бахаи. Нужно лишь их перевести и отдать файлы в типографию на изготовление баннеров.

И у вас к дню рождения Баба будут вот такие красивые баннеры:
Баннеры к Двухсотлетнему юбилею Баба - провозвестника Веры Бахаи
6 баннеров к двухсотлетию со дня рождения Баба


Как их получить?

  • Перешлите эту статью https://bahaiarc.blogspot.com/2019/03/blog-post_24.html или вот этот адрес https://sites.google.com/bahai.us/bicentenary-resources/books-and-other-resources своему Духовному Собранию или знакомым бахаи, которые знают английский.
  • Пусть те напишут в США по адресу: bicentenary@bahai.us и попросят редактируемые файлы с этими баннерами.
  • Потом нужно лишь перевести текст (его не так уж и много). Если будет настроение, то можно вставить пару фотографий со встреч местной общины бахаи.
  • Затем будет достаточно отдать файлы в типографию, где вам изготовят красивые баннеры. Которые прекрасно подойдут для украшения помещения, где вы будете праздновать рождество Баба. Также пригодятся для организации информационной выставки перед юбилеем. Ну и потом еще долго будут служить в качестве информационных стендов в вашем центре бахаи и на различных презентациях.
  • Не забудьте прислать переведенные файлы нам bahai@email.ru Мы их разместим на сайте «Архивы — память общины», чтобы бахаи в разных городах и странах смогли изготовить себе такую красоту.

Тянуть с этим не нужно. Время пролетит быстро. Начинайте прямо сейчас. Перешлите статью по всем нужным адресам.

Полезные материалы для празднования 200-летней годовщины рождества Баба собираем на специальной странице: http://bahaiarc.org/49-community/1171-bab-birth

Пользуйтесь. Рекомендуйте друзьям.

Подробнее изучить баннеры можно прямо здесь:

четверг, 21 марта 2019 г.

Всемирный Центр Бахаи показывает нам пример

Графика к 200-летию со дня рождения Баба
В Навруз, Новый год бахаи, Служба новостей мира бахаи опубликовала материал о предстоящем праздновании 200-летия Рождества Баба.

Тем самым Всемирный Центр Бахаи задает настрой на предстоящий год. Напоминает нам, что нужно сконцентрироваться на приготовлении к празднованию двухсотлетнего юбилея.

Но Всемирный Центр Бахаи не ограничивается лишь напоминанием. Нам подают пример, рассказывая, что готовят на Святой земле к этому торжественному событию. Так в ближайшие месяцы по случаю двухсотлетия обещают запустить новый веб-сайт. И потом на нем разместят фильм, снимаемый по заказу Всемирного Дома Справедливости к этому юбилею. На сайте также планируется публиковать регулярные репортажи о празднованиях по всему миру.

Всемирный Центр Бахаи не останавливается на напоминаниях и своем примере. Он предлагает помощь всем бахаи в подготовке празднования Дня рождения Баба. Для этого на сайте медиа-банка бахаи разместили видеоролики Святилища Баба, снятые с воздуха, а также три вида логотипа к двухсотлетию.

Чему мы можем научиться у Всемирного Центра Бахаи?

Можно видеть, что подготовка к празднованию началась заранее. Материалы для праздника размещаются в свободном доступе, чтобы все могли ими пользоваться.

Почему бы не поступить также?

Есть веб-страница, где собираются материалы к Рождеству Баба на русском языке. Заглядывайте. Пользуйтесь. Присылайте имеющиеся у вас идеи и материалы по адресу: bahai@email.ru

Обратитесь к организаторам прошлых празднований дней рождения Баба и Бахауллы. Попросите их поделиться с вами теми материалами, которые они использовали. Пришлите их нам, чтобы мы разместили их для общего блага.

Время до 29 октября 2019 года пролетит незаметно. Нужно начинать готовиться уже сейчас.

Один из роликов, размещенный в медиа-банке бахаи к предстоящей годовщине:

Поделитесь ссылкой на ресурсную страницу: http://bahaiarc.org/49-community/1171-bab-birth

понедельник, 18 марта 2019 г.

Развитие Службы новостей мира бахаи




В марте 2019 года сайт Службы новостей мира бахаи — официальный информационный источник общины бахаи — стал доступен еще на двух языках.

Теперь в дополнение к основному английскому добавились версии на французском и испанском. Ранее уже действовала версия на персидском. Подробнее о нововведении на сайте СНМБ можно прочитать здесь.

Эта веха в развитии средств массовой информации бахаи предоставляет хороший повод поразмышлять о происходящем в этой сфере.

Небольшой экскурс в историю


В 1985 году во Всемирном Центре Бахаи был создан отдел общественной информации с филиалами в Нью-Йорке, Лондоне и Париже. Основным инструментом распространения информации у отдела был квартальный новостной бюллетень One Country. В хорошие времена он расходился тиражом в 39 тысяч по 174 странам на английском, французском, китайском, русском (!), испанском и немецком.

Позднее для более оперативного распространения новостей была создана Международная служба новостей бахаи, листки которой выходили на бумаге и были доступны в электронном виде. А в 2000 году на ее основе был создан сайт Службы новостей мира бахаи. Подробнее о развитии новостных изданий бахаи можно прочитать по этой ссылке.

Сложные моменты


One Country постепенно стал выходить все реже и реже. И сейчас на первой странице сайта новостного бюллетеня Международного Сообщества Бахаи пылится номер за 2016 год. Вообще-то, тенденция общемировая — бумажные издания потихоньку отмирают. Только в мире издания при этом пытаются стать электронными, и некоторые из них даже процветают. Очевидно, бахаи не потянули.

Служба новостей мира бахаи развивается. Вот сейчас объявлено, что сайт СНМБ теперь доступен на французском и испанском языках. Но и тут не все слава богу.

В этой статье СНМБ, в которой рассказывается о появлении версий сайта на двух языках, есть любопытные моменты:

Утверждается, что «Переводы новых статей, как правило, будут доступны в течение нескольких дней после их публикации на английском языке».

И кому в наше стремительное время нужны новости через несколько дней? Да и на английском-то новости бахаи нередко появляются через пару недель после описываемого в них события.

Обратите в статье внимание на строчку «Архив десятков ранее опубликованных историй доступен как на французском, так и на испанском сайтах». Идем на сайты и смотрим. Аж 38 статей на испанском и целых 47 статей на французском! Это из более тысячи публикаций на английском. Так, для сравнения: на сайте «Архивы — память общины» собрано 553 статьи СНМБ на русском языке. Получается, что частная архивная служба способна собрать половину переведенных статей СНМБ, а административные институты Веры Бахаи таких стран как Испания и Франция не в состоянии предоставить за 20 лет даже полсотни статей официального информационного органа бахаи?!

В статье далее сказано, что «Идет работа по переводу старых историй для заполнения архива». О том, сколько времени бахаи может потребоваться на перевод, читатели нашего блога знают, мы рассказывали. Например, смотрите публикацию «Сколько нужно времени, чтобы перевести сайт бахаи на другой язык?» Там показано, как бахаи годами не могут перевести свой самый главный сайт. Кстати, он так и не переведен полностью до сих пор, хотя с момента нашей публикации прошло уже два года. И вот теперь и в отношении сайта СНМБ история рискует повториться. Так еще два года назад, 19 марта, департамент секретариата Всемирного Дома Справедливости писал, «что со временем новостная служба будет также доступна на всех языках сайта Bahai.org». И где? И когда?

И еще о переводах


Сейчас как раз исполняется год одной частной инициативе, предлагающей переводы статей Службы новостей мира бахаи на русский язык. Эти люди довольно оперативно переводят появляющиеся публикации. Причем, как только Национальное Духовное Собрание бахаи России перестало им в этом помогать, то время на перевод сократилось с нескольких дней, до нескольких часов. Видимо, нигде в мире административные институты бахаи не способны наладить быстрый перевод новостей и не мешать быстро работать тем, кто это может делать.



Что думаете по поводу всего здесь сказанного и развития новостных ресурсов бахаи? Пишите в комментариях.



Также читайте:



Архив статей Службы новостей мира бахаи на русском языке вы можете посмотреть на сайте «Архивы — память общины».