понедельник, 28 октября 2019 г.

Поздравляем с двухсотлетием со дня рождения Баба!

Поздравление с 200-летием Рождества Баба

Поздравляем с юбилеем — 200-летием со дня рождения Баба! 29 октября 2019 года отмечается двухсотлетие Рождества Баба — Пророка-Провозвестника в Вере Бахаи.


Переводы статей Службы новостей мира бахаи, освещающей празднование двухсотлетия по всему миру, собираем в архиве на нашем сайте.


«О народы земли! Воистину, лучезарный Свет Божий воссиял среди вас, наделенный сей непогрешимой Книгой, дабы вывести вас прямо на мирные пути и, с дозволения Божиего, направить вас от тьмы к свету на сию протяженную Стезю Исти­ны».

— Баб

четверг, 24 октября 2019 г.

Столетие со дня рождения Баба

Вы не ошиблись, именно 100-летие Рождества Баба отмечалось 9 октября 1919 года собранием бахаи Чикаго. Благодаря статье Джин Мэйсон, опубликованной в Стар оф зе Вест (том 10, стр. 236-237), у нас есть возможность соприкоснуться с этой частичкой истории бахаи.
Пригласительное на празднование
100-летия со дня рождения Баба


9 октября 1919 года в Чикаго на торжественную встречу собралось 120 человек. Альберт Виндаст, член собрания, вел встречу (кстати, его можно считать первым архивистом-бахаи США). Он сделал небольшое вступление.

Программа встречи началась с чтения девяти стихов из «Сокровенных слов».

После этого были зачитаны слова Бахауллы:

Мы желаем лишь блага для мира и счастья для народов; однако они почитают Нас зачинщиком раздора и мятежа, заслуживающим цепей и изгнания... Какое зло в том, чтобы все народы пришли к единой вере и все люди стали бы братьями; чтобы укрепились узы любви и единства между сынами человеческими; чтобы исчезли религиозные различия и был положен конец межрасовой розни?.. И все же так и будет — сии бесплодные раздоры и разрушительные войны канут в прошлое, и наступит «Величайший Мир»...

Потом было прочитано несколько отрывков из Писаний Абдул-Баха, в которых Он недвусмысленно говорит о положении этого дня и великих трудах, которые предстоит выполнить бахаи.

Затем была прочитана речь, с которой обратился Завет (да, именно так тогда бахаи иногда называли Абдул-Баха) к собравшимся на горе Кармель в 1910 году по случаю празднования дня Возвещения Баба.

О жизни Баба, Его мученичестве и захоронении Его останков рассказал Зиа М. Багдади. Он лично принимал участие в доставке тела Провозвестника в Хайфу в 1909 году.

Рассказы и чтение чередовались с музыкой. А вся встреча завершилась пением.

Программа празднования столетия Рождества Баба (Чикаго)
Две другие страницы приглашения на празднование рождества Баба



Присылайте для сохранения в «Архивы — память общины» описание и фотографии вашего празднования 200-летия Рождества Баба! Адрес: bahai@email.ru

пятница, 18 октября 2019 г.

Выдержки из посланий Всемирного Дома Справедливости и от его имени о праздновании двухсотлетних юбилеев

Shrine of the Báb viewed in between the collonade of the Seat of the Universal House of Justice
Фото © 2019 Bahá’í International Community





Из письма всем Национальным Духовным Собраниям от имени Всемирного Дома Справедливости, 18 мая 2016:

… эти Святые дни необходимо рассматривать как особую возможность, когда друзья могут устанавливать контакт с как можно более широкими слоями общества и со всеми теми, с кем у них есть связь, — будь то через семейные узы или общий интерес, профессию или учебу, соседские отношения или просто случайное знакомство — дабы все могли возликовать от того, что ровно двести лет назад появился Тот, Кто был Носителем нового Послания для человечества.

Проведение мероприятий в ознаменование двухсотлетних годовщин будет осуществляться на местном уровне. Дом Справедливости ожидает, что в многочисленных местностях по всему миру, как в сельских условиях, так и в городских центрах, друзья будут находить творческие пути, чтобы воздать почести Двойному Богоявлению, о Чьих жизнях и священных миссиях будут вспоминать во время Их годовщин. ... самой выдающейся чертой этих двухсотлетних годовщин станет грандиозный расцвет деятельности, что проводится бахаи и их друзьями в местных общинах. …

В основе этих празднований должно лежать согласованное усилие, дабы донести ощущение значимости для человечества того, что эти два Светила взошли одно за другим на горизонте мира. Конечно, это будет принимать различную форму в различных контекстах, проявляясь в мириадах художественных и культурных представлений, в том числе в песнях, аудиовизуальных материалах, публикациях и книгах. Подобные инициативы вкупе с широкомасштабным празднованием, которое будет одновременно возвышающим и почтительным, несомненно, также вызовут живой интерес и изумление многих людей, которые еще, возможно, не знакомы с именами Баба и Бахауллы. Однако настоящую преобразующую мощь Веры, вероятно, можно гораздо быстрее прочувствовать, если люди испробуют то, каким образом сейчас поклонение и значимое служение повсеместно вплетаются в ткань жизни бахаи. В самом деле, из видов деятельности по построению общины, обозначенных в Пятилетнем Плане, возникает модель коллективной жизни, в рамках которой любой может различить живительное влияние божественного учения, принесенного Богоявлением. Каждая из двухсотлетних годовщин, бесспорно, возожжет дух преданного усилия, который будет пронизывать все благородные начинания друзей.

Всемирный Дом Справедливости, октябрь 2017

Мы призываем вас видеть в каждом человеке, откликнувшемся на ваше приглашение, потенциального поборника процесса построения общины. Подумайте, каким образом можно создать условия, которые дадут возможность многим идти по этому пути вместе. Соединенная с преобразующей силой Откровения, каждая душа может приближаться к Бахаулле, взращивать способности, обретать радость в служении и учиться помогать другим.

Всемирный Дом Справедливости, послание к Ризвану 2018 г.

… Это период, в который следует вспоминать исключительный героизм Мученика-Провозвестника нашей Веры, Чье исполненное драматизма пастырство стремительно ввело человечество в новую историческую эру. Несмотря на то что нас отделяют от того времени два столетия, общество, в котором появился Баб, сходно с современным миром — ощущением угнетения и страстным стремлением столь многих найти ответы, дабы утолить жажду души к познанию. Обдумывая, каким образом достойно отметить эту двухсотлетнюю годовщину, мы признаем, что эти празднества имеют свой особенный характер. Тем не менее, мы ожидаем расцвет деятельности не менее богатый и не менее всеобъемлющий, чем тот, что сопровождал недавно прошедшее двухсотлетие. Это событие, которое, несомненно, будут страстно ожидать каждая община, каждое семейство, каждое сердце.

Грядущие месяцы — также время для воспоминаний о жизни неустрашимых последователей Баба, героев и героинь, чья вера выражалась в непревзойденных жертвенных поступках, которые навсегда украсили анналы Дела. Их качества бесстрашия, посвященности и отрешенности ото всего помимо Бога сами по себе впечатляют всякого, кто узнает об их дерзновенных поступках. Сколь потрясающе и то, в каком юном возрасте столь многие из этих львиных сердец оставили свой неизгладимый след в истории. В грядущий период пусть их пример дарует мужество всем преданным верующим, и не в последнюю очередь молодежи, которую вновь призывают в авангард движения, нацеленного никак не меньше, чем на преобразование мира.

И именно в этом заключается наша ярчайшая надежда. На протяжении шести циклов, которые отделяют этот Ризван от следующего двухсотлетия, — а в действительности в течение оставшихся трех лет текущего Плана — пусть та же всепоглощающая, всепревосходящая любовь, что сподвигла последователей Баба распространять божественный свет, вдохновит вас на великие дела.

Всемирный Дом Справедливости, послание к Ризвану 2018 г.

Перспективы продвижения этого духовного предприятия становятся более захватывающими с приближением двухсотлетия Рождества Баба. Как и предшествовавшее двухсотлетие, эта годовщина — момент неисчислимой ценности. … Мера того, что становится возможным в следующие два цикла, известна всем благодаря опыту состоявшегося два года назад двухсотлетия, и всё, чему научились во время того события, должно быть использовано в планах по празднованию Двойного Святого Рождества в этом году. С приближением двухсотлетней годовщины мы будем возносить частые мольбы от вашего имени в Святых Усыпальницах, молясь, чтобы ваши усилия, направленные на достойное чествование Баба, увенчались успехом в продвижении Дела, которое Он предвозвестил.

четверг, 17 октября 2019 г.

Вопросы Национального Духовного Собрания

Обсуждение на встрече бахаи


Недавно Национальное Духовное Собрание обратилось к верующим и тем, кто вместе с ними на ниве служения. Тема обращения затрагивала подготовку к празднованию двухсотлетия рождества Баба.

В письме Собрание предложило поразмышлять над несколькими вопросами:
  • Как каждая группа друзей — те, кто заняты в учебных кружках, детских классах, подростковых группах, участвуют в молитвенных встречах, регулярных углублениях, и встречах для друзей — может собраться и отметить этот уникальный период в истории человечества?
  • Как использовать недавно выпущенный фильм «Восхождение Света», чтобы рассказать другим людям о беседах, которые вы ведете о своих сообществах, и включить свои семьи, друзей и знакомых в сферу совместных планов, которые вы формируете?
  • Как каждая группа, каждая семья, каждая община могут отпраздновать двойное Рождество в малых и больших масштабах, влившись во всемирную волну празднований, которая прокатится по планете?
  • Как после этого число тех, кто трудится с вами, может увеличиться в десять, а то и в сто раз, ускорив духовное преобразование — построение сообществ, борющихся с недугами, поразившими планету?
  • Как вы обеспечите, чтобы в период после празднования Святых Дней все новые и драгоценные узы дружбы и каждое желание служить были взращены для улучшения мира?

P.S. Разумеется, эти вопросы — перевод с английского. Нам неизвестно ни одного письма от институтов Веры на русском языке за последнее время на тему подготовки к приближающемуся юбилею — двухсотлетию рождества Баба.

Возможно, буржуйским происхождением текста и объясняется адресация письма Национального Собрания не только к бахаи, но и ко всем, кто вместе с ними трудится. Редко подобную широту ответственности можно наблюдать у русскоязычных административных институтов Веры.

Национальное Собрание не ограничилось простым обозначением важных тем для обсуждения перед приближающимся юбилеем. В завершении своего письма Собрание написало, в частности:
Чтобы помочь вашим беседам о том, что вы собираетесь предпринять, мы собрали несколько выдержек из посланий Всемирного Дома Справедливости, в которых говорится о важности этого отрезка времени. 
"Архивы — память общины" опубликует полный текст компиляции в следующем посте, поскольку такая подборка представляет интерес для всех, кто размышляет о предстоящем праздновании Рождества Баба.

воскресенье, 6 октября 2019 г.

Первый месяц нового сайта бахаи

Ровно месяц назад, 6 сентября 2019 года, бахаи запустили официальный международный вебсайт, сделанный специально к двухсотлетию со дня рождения Баба: https://bicentenary.bahai.org/ru/the-bab/

Теперь сайт работает уже месяц, а до юбилея осталось всего три недели, поэтому интересно оценить новенький вебсайт.


Сайт к двухсотлетию Рождества Баба

Самое начало

Очевидно, воодушевившись успехом сайта, сделанного в 2017 году к первой знаменательной годовщине — двухсотлетию со дня рождения Бахауллы, Всемирный Дом Справедливости принял решение повторить хороший опыт. О планах сделать новый сайт было объявлено секретариатом Всемирного Дома Справедливости всем Национальным Духовным Собраниям 1 июня 2018 года.

6 сентября 2019 года сайт заработал. Сначала он представлял из себя всего четыре статьи и раздел из 18 коллекций рисунков, видео и аудио. Как сказано об этом разделе на сайте: «Небольшая подборка из многочисленных образцов художественного творчества, создаваемых отдельными людьми и общинами по всему миру по случаю двухсотлетия Рождества Баба».

Одно из меню сайта к рождеству Баба


Несомненным плюсом сайта стало то, что с самого начала сайт был доступен на 10 языках: английском, арабском, испанском, китайском, персидском, португальском, русском, суахили, французском, и хинди.

Сразу было объявлено, что сайт будет постепенно развиваться по мере приближения основного события — даты дня рождения Баба. Были анонсированы такие разделы сайта как видео, фотографии и репортажи с мероприятий, послание Всемирного Дома Справедливости и специально снятый фильм. Но это потом.

Новенький сайт своим посетителям предъявил 4 статьи и 18 медиа объектов. Много это или мало? От международного сайта большого сообщества к значимой дате хотелось бы ожидать большей наполненности.

Но это поверхностный взгляд. А если копнуть глубже…

Давайте приглядимся, что нам предлагает Международное Сообщество Бахаи после года работы над юбилейным сайтом.


Удивительный перевод на русский

В русскоязычной версии явно странная расстановка знаков препинания и необычное использование предлогов.

Элемент страницы юбилейного сайта к рождеству Баба
Фрагмент сайта к двухсотлетию
Помните, мы как-то писали, что бахаи дождутся, когда за них вебсайты будет делать искусственный интеллект? Вот, новый сайт к 200-летию рождества Баба, похоже, Google переводил. Потому что человека с таким уровнем владения русским уважающая себя организация к сайту не подпустила бы. Наберитесь терпения — еще несколько лет, и Google перестанет делать такие ошибки. Машины, в отличие от многих людей, обучаемы.

Фрагмент страницы сайта к 200-летию со дня рождения Баба
Фрагмент страницы сайта к двухсотлетию
Простим Google его ошибки. А вот то, что графический дизайнер сайта влепил кривой логотип на русском языке, каким тот был в медиа-банке бахаи, это позор! Можно было бы и сподобиться поместить в логотипе цифру по центру. Когда кривой логотип попадает в официальную коллекцию логотипов двухсотлетнего юбилея, это можно считать случайной ошибкой. А вот когда дизайнер берет этот логотип и обрабатывает для сайта, но при этом не удосуживается исправить его, это уже криворукость и косоглазость. Но вкупе с не редактированным переводом Google, это на сайте смотрится довольно гармонично. Здесь уже не приходится удивляться, что название Службы новостей мира бахаи они тоже перевели на сайте криво.


Содержание сайта удивляет

Как мы уже выяснили, на новом сайте всего 4 статьи — не самое богатое количество материала для сайта с претензиями на официальный, юбилейный и международный. Но в данном случае важно даже не количество, а содержание статей. Давайте приглядимся к ним. 

Статьи на сайте к 200-летему юбилею со Дня рождения Баб’а

🔷 Статья «Обновленная религия» без изменений перенесена с сайта о 200-летии со дня рождения Бахауллы.

🔷 С того же сайта двухлетней давности взяли и статью «Откровение Бахауллы» и, переименовав в «Божественное Откровение» и добавив пять предложений про Баба и 9 цитат из Писаний Баба, поместили на новом сайте.

🔷 Подобным же образом поступили и со статьей «Учение Бахауллы на практике». Ей дали новое название — «Учение Бахаи на практике», заменили картинки, да добавили пару абзацев — в основном, слова Всемирного Дома Справедливости из недавних посланий.

🔷 На сайте к двухсотлетию рождества Бахауллы первой была статья «Жизнь Бахауллы». На новом сайте ее постеснялись переопубликовывать — все-таки, сайт к дню рождения Баба, а не Бахауллы! Поэтому первой поместили статью The Mission of the Báb. Почему название на английском? Да потому, что вся статья на английском. Ее до сих пор не смогли перевести. Да, статья объемная и насыщенна сносками. Но и за сайт они не вчера взялись — у них было больше года, чтобы подготовить материалы. А учитывая, что остальные 3 статьи они просто скопировали, то речь идет о переводе с английского всего одной статьи! Но сайт так и представили публике с главной статьей без перевода на всех языковых версиях сайта. И даже, если предположить, что создатели сайта осознали необходимость перевода статьи для своего многоязычного сайта только в момент его запуска, с тех пор прошел уже целый месяц. За это время можно перевести статью любой сложности. На настоящий момент ее смогли перевести лишь на французский. Это что касается перевода статьи. Но что это за статья?

При внимательном изучении выясняется, что первая статья нового юбилейного сайта тоже не была написана специально к этому событию. Бахаи просто использовали статью, опубликованную четверть века назад по случаю 150-летия возвещения Баба. Причем, эта статья уже лет двадцать как размещена на том же bahai.org, в чем вы сами можете убедиться по этой ссылке. Что, у бахаи за 25 лет не нашлось никого, кто смог бы написать к 200-летнемую юбилею со дня рождения Пророка-Провозвестника специальную статью для сайта? 


Медиа объекты на сайте

Образцы художественного творчества, представленные на сайте
Подборка примеров художественного творчества


На сайте представлена подборка из образцов художественного творчества, создаваемых по случаю 200-летия Рождества Баба. Сразу отметим, что она пополняется. За месяц с 18 коллекций выросла до 22-х. Правда, в процессе было что-то и потеряно, например, про театральную постановку в США. Интересно, почему?

Вышивка в честь предстоящего двухсотлетия Рождества Баба

Что это за два десятка медиа объектов? Это попытка показать, как значимость юбилейной даты проявляется через художественное творчество разных людей в разных странах. Поэтому представлены самые различные примеры — от вышивок до фильмов и театральных постановок. И, конечно, вышивание крестиком — это довольно мило. Но вам не кажется, что от пятимиллионного сообщества к 200-летию рождества одного из Основателей религии хотелось бы ожидать несколько больше, чем 22 работы?



Сайт продолжает развиваться


За месяц с момента запуска на сайте, кроме нескольких дополнительных образцов художественного творчества, разместили ссылку на фильм «Восхождение Света», снятый к 200-летней годовщине рождества Баба. 
Заголовок с сайта к двухсотлетию
Фрагмент сайта


1 октября 2019 года на сайте опубликовали текст послания Всемирного Дома Справедливости по случаю двухсотлетия Рождества Баба. Правда, и тут у бахаи не задалось с переводом. Видимо, это послание, также анонсированное больше года назад, оказалось для администраторов сайта ну очень неожиданным. Поэтому сегодня, через 6 дней после его обнародования, на сайте имеется перевод с английского только на испанский и французский. Две страницы текста перевести на русский — это ну совсем непосильный труд!

Этот пример с текстом Дома Справедливости довольно показательный. Мы уже как-то писали в блоге на тему перевода сайтов бахаи. Можете перечитать «Сколько нужно времени, чтобы перевести сайт бахаи на другой язык?»

Послали, так послали

Сейчас какой посыл русскоязычные бахаи получают со страниц нового сайта?

Видимо, Всемирный Дом Справедливости придает большое знание предстоящему событию, раз решил посвятить специальное послание к 200-летию. И, видимо, Дом Справедливости считает сам текст послания достаточно важным, раз послание размещено сразу на трех официальных сайтах: сам сайт к двухсотлетию, сайт Международной библиотеки бахаи и сайт Всемирного Дома Справедливости.

Тогда как объяснить, почему до сих пор официально не распространяется текст послания Дома Справедливости по случаю двухсотлетнего юбилея на русском языке?

Выбирайте, что вам больше нравится:

→ Что, русскоговорящие институты Веры не считают текст специального послания Всемирного Дома Справедливости достаточно важным для перевода и распространения?

→ Или институты Веры не считают русскоговорящих людей достойными прочитать этот текст?

При этом точно известно, что в настоящий момент существуют переводы послания на персидский, русский и суахили. Но на сайте эти переводы размещать не торопятся.

Более того, в сопроводительном письме к этому посланию секретариат Всемирного Дома Справедливости охарактеризовал сам текст как предоставляющий контекст для размышления о жизни и миссии Баба и отдельно отметил, что посланием можно делиться со всеми, кто может оказаться восприимчивым к его содержанию.

Пока же сайт передает посетителям примерно такое сообщение: институты Веры Бахаи считают русскоговорящих бахаи (и не только их) невосприимчивыми к посланию Всемирного Дома Справедливости.

P.S. Не напрямую про сайт, а на связанную с этим тему, которая, как нам кажется прошла малозамеченной: необходимо зафиксировать, что Международное Сообщество Бахаи, наверное, впервые в таком масштабе и с таким размахом использует специально созданные аккаунты в социальных сетях. Так были созданы страницы в Instagram, Facebook и YouTube. Ссылки на них помещены и на новом сайте.


Вывод

Сайт к двухсотлетию Рождества Баба выпустили недоделанным и сделанным криво. Неприятное впечатление отягощается разительным разрывом между полученным результатом и тем, что подобает ожидать от международного официального юбилейного сайта, созданного специально к событию, которое ждали минимум два года.

Пишите в комментариях, что привлекло ваше внимание на новом сайте, и какое впечатление он произвел на вас!

суббота, 5 октября 2019 г.

Удачные возможности для информирования академических кругов о Вере Бахаи

Изучение и исследование

«…эта годовщина — момент неисчислимой ценности. Она предоставляет всем бахаи изумительные возможности для пробуждения тех, кто их окружает, к великому Дню Бога, к необычайному излиянию небесной милости, ознаменованной приходом двух Проявлений Божественного Существа, следовавших один за другим Светочей, Которые осияли небосклон мира» — написал Всемирный Дом Справедливости в послании к Ризвану 2019 года.

Предлагаем рассмотреть одну из таких уникальных возможностей, появившуюся в этом году.

Сейчас удачно сошлись сразу три линии:

  1. Начало учебного года.

  2. Не секрет, что на исторических факультетах в рамках изучения истории Ирана проходят материал о бабидских восстаниях в Иране XIX века.

    В начале учебного года студенты определяются с темами курсовых работ и рефератов. Поэтому важно наличие качественных и интересных материалов по теме движения бабидов. Легкодоступность подобных материалов будет способствовать тому, что больше студентов охотнее станут выбирать эту тему и готовить запоминающиеся доклады.

  3. Этой осенью, 29 октября 2019 года, будет широко отмечаться 200-летие со дня рождения Баба. А следовательно будет усиленный интерес к теме истории баби и бахаи.

  4. Сайт «Архивы — память общины» сейчас входит в топ 10 Google по запросу «История Ирана».

Совпадение таких трех факторов открывает этой осенью уникальные возможности для стимулирования интереса к изучению в образовательных учреждениях истории и значения Веры Бахаи.

Как это сделать? Способов может быть множество.

Несколько простых шагов, как вы можете помочь усилить интерес к Вере Бахаи среди студентов и преподавателей

Изучение курса Института Рухи
Фото © 2019 Bahá’í International Community

Предлагайте свои идеи, как можно способствовать интересу к Вере Бахаи в академических кругах. Пишите в комментариях к этой странице или присылайте на почту: bahai@email.ru



Также читайте в нашем блоге:

пятница, 4 октября 2019 г.

Выставочные стенды о Вере Бахаи к рождеству Баба

Готовые выставочные стенды к Рожедству Баба
Фотография со страницы UK Baha'i Bicentenary

Бахаи Соединенного Королевства сделали пять информационных стендов, предназначенных для использования в период празднования двухсотлетия со дня рождения Баба — Пророка-Предтечи в Вере Бахаи.

Эти выставочные стенды содержат информацию об Откровении Баба, цитаты о Его миссии и положении и рассказывают о Его учении. Всё красочно оформлено. Можно использовать в качестве информационных стендов или фотопанелей.

Что важнее всего, создатели стендов поделились ими со всеми! Бахаи рассказали о них на своей странице в фейсбуке и там же поместили адрес, где можно взять готовые к печати файлы. Их можно скачать для распечатки по этой ссылке.

Адрес для связи: services@bahai.org.uk.

Информационные стенды о Вере Бахаи

Чему можно научиться у английских бахаи?

  • У них действует страница в фейсбуке, посвященная двухсотлетию: UK Baha'i Bicentenary
  • Они к предстоящему юбилею сделали информационные стенды.
  • Они рассказали об этой идее у себя в фейсбуке.
  • Они предоставили доступ к файлам выставочных стендов, чтобы все могли их скачивать и изготавливать у себя в общинах к празднику.
  • Они в фейсбуке оставили адрес электронной почты, по которому можно написать, если возникли какие вопросы или сложности с печатью этих стендов.

Пять простых действий, когда действительно хотят поделиться с людьми полезным инструментом информирования о Вере Бахаи. Материалы к 200-летию Рождества Баба на русском языке собираем на странице по этой ссылке.

А как готовятся к двойному рождеству у вас общине?


UPD 21 октября 2019: Бахаи в Большом Манчестере на основе этих информационных стендов сделали буклет. И не забыли поделиться со всеми, выложив в интернете его файл для печати.


Буклет к рождеству Баба

четверг, 3 октября 2019 г.

После этого бахаи должны сделать харакири

2 октября 2019 года Служба новостей мира бахаи опубликовала статью о том, что Британская библиотека, отмечая 200-летие со дня рождения Баба, сделала выставку подлинников работ Баба и Бахауллы и создала специальный сайт «Открываем Священные Писания».

Более того, специально к двухсотлетию Рождества Баба библиотека заказала у известного ученого-бахаи статью для публикации на своем новом сайте.

Теперь на новом сайте представлены цифровые копии Священных Писаний Веры и другие интереснейшие работы, в том числе прописи, которые Бахаулла выполнял в детстве. Всего около четырех десятков!

Всё это отдельно взятое была бы отличная новость. Но где подобные статьи про бахаи и библиотеки бахаи?!

Страница из Персидского Баяна - главной книги Откровения Баба. Британская библиотека.
Страница из Персидского Баяна. Британская библиотека.

А как у бахаи?


  • У Международной библиотеки бахаи лет 15 как нет своего сайта. Не говоря уже о создании специальных сайтов к юбилейным датам.
  • Где бахаи могут посмотреть цифровые копии с подлинников работ Основателей своей религии? Где угодно, а вот на официальные онлайн ресурсы своей Веры рассчитывать особо не стоит. Медиа-банк бахаи к двухсотлетней годовщине Рождества Баба удосужился опубликовать на своем сайте 12 фотографий (и те не все новые) Святилища Баба. Мы писали об этом в блоге: «Медиа-банк бахаи продолжают преследовать неудачи».
  • Британская библиотека к двухсотлетней годовщине со дня рождения Баба заказывает написание специальной статьи и размещает ее на приуроченном к юбилею новом сайте. Бахаи тоже создали сайт «Двухсотлетие 2019». Но на статью их уже не хватило. В качестве основного текста они взяли статью четверть вековой (!) давности The Mission of the Báb.
  • Даже к 200-летию со дня рождения Баба Всемирный Дом Справедливости не заикается об издании хотя бы центральной книги Откровения Баба — Баян. Хотя бы публикации на языках, на котором тот был написан — персидском и арабском. Не говоря уже о переводе на английский.
  • Бахаи любят потрындеть о единстве религий и важности межконфессионального диалога. Но к 200-летию Рождества Баба новый образовательный веб-сайт создает Британская библиотека. Как мы узнаём из новостной статьи, сайт «станет бесценным инструментом для студентов, преподавателей и учащихся, а также всех, кто интересуется великими мировыми религиями». И добивая, Алекс Уитфилд, менеджер по учебным программам и цифровому контенту (аналогично должности координатора института по подготовке у бахаи?), говорит: «Благодаря этому проекту мы смогли предоставить онлайн-доступ к богатейшей коллекции рукописей бахаи, хранящихся в Британской библиотеке».


Скрижаль в форме звезды, написанная Бабом собственноручно, выставленная в Британской библиотеке
Скрижаль, написанная Бабом собственноручно

Самое вкусное в этой новости


Служба новостей мира бахаи в своей статье заливается соловьем:

«... библиотека выставила три редких и удивительно прекрасных экспоната в своей “Галерее сокровищ”: образец каллиграфии в форме пятиконечной звезды, выполненной рукой Баба, каллиграфические упражнения Бахауллы в детстве и один из образцов так называемых “Письмен Откровения”». При этом забывает упомянуть, что по крайне мере двое из этих экспонатов были переданы в дар библиотеке нарушителями Завета!

Да, если вчитаться в описание экспонатов, представленных на сайте Британской библиотеки, то мы увидим, что бриллиант коллекции — Скрижаль, собственноручно написанная Бабом в форме пятиконечной звезды, стала доступна широкой общественности не из-за желания бахаи делиться новым Откровением Бога для всего человечества. Эта Скрижаль была подарена Британскому музею в 1908 году от имени Ризвана Али, сына Субх-и-Азаля. А под именем Субх-и-Азаль известен ни кто иной, как Мирза Йахья, младший единокровный брат Бахауллы. Тот, которого Бахаулла в Китаб-и-Агдас назвал «источником извращенности», а Шоги Эффенди — Главным Нарушителем Завета Баба.
Стенографическая запись откровения, сделанная секретарем Бахауллы. Британская библиотека.
Стенографическая запись откровения,
сделанная секретарем Бахауллы

Образцы «Письмен Откровения» — запись слов Бахауллы секретарями во время явления откровения — переданы в Британскую библиотеку в 1998 году неким Джалалом Ирани, потомком Бахауллы. Кто, по-видимому, внук Мирзы Йахьи.

Ну и действительно, ему бесценные подлинники не в Международную библиотеку во Всемирном Центре Бахаи отдавать, в самом деле! И поэтому все теперь могут увидеть эти сокровища.



Вот из этой новостной статьи и следует, что люди, если и могут увидеть подлинники Священных Писаний Бахаи, то это происходит в основном благодаря небахаи или нарушителям Завета! Ну разве не позорище?!



Также читайте в нашем блоге:

И еще видео СНМБ про выставку в Британской библиотеке бахаи (на английском)

вторник, 1 октября 2019 г.

Приглашаем переводчика фильма о Бабе!

По заказу Всемирного Дома Справедливости к двухсотлетию со дня рождения Баба снят фильм «Восхождение Света». Во Всемирном Центре Бахаи сделан перевод фильма на русский язык.

Приглашаем переводчика фильма поделиться своими впечатлениями о фильме! Также представлял бы интерес рассказ о том, как была организована работа над фильмом. А, возможно, вы знаете какие-нибудь интересные детали, связанные с выпуском этого фильма?


Пожалуйста, напишите нам! Наш адрес: bahai@email.ru Через блог «Архивы — память общины» вы сможете поделиться своей историей со всеми!


Из аннотации к фильму «Восхождение Света»:

В фильме представлены несколько человек с разных континентов, которые рассказывают о своем поиске истины и смысла. Они делятся своим открытием того, что Бог послал двух Божественных Явителей — Баба и Бахауллу — Чьи учения коренным образом меняют человеческую мысль и поведение, преобразуют тьму во свет. В фильме показаны проблески того, как подобное открытие вдохновляет усилия многих людей по всему земному шару, направленные на служение человечеству и внесение вклада в построение новой модели жизни.

Материалы к предстоящему празднованию 200-летия рождества Баба собираем в базе знаний


Графика со страницы https://www.facebook.com/twinbirthdays