Навести порядок в мире

Опять через Канаду, ведь ближе же не откуда, стало известно о новом письме отдела секретариата Всемирного Дома Справедливости, разосланного во все Национальные Духовные Собрания 15 августа 2023 г. Выдержки из этого письма НДС Канады разместило вчера на своем сайте. Рассказываем подробности.

BahaiArc рекомендует в Твиттере новую компиляцию Писаний бахаи

Всемирный Дом Справедливости информирует Национальные Духовные Собрания о том, что его исследовательский отдел подготовил новую компиляцию из Писаний, озаглавленную To Set the World in Order: Building and Preserving Strong Marriages («Навести порядок в мире: создание и сохранение крепких браков»). Кстати, мы об этом сообщили в нашем канале в Твиттер еще 17 августа 2023 г. Любопытно, что если в Google вбить полное название компиляции на английском, то среди всего пяти результатов будет и наш сайт «Архивы — память общины».

Фрагмент из результатов поиска в Google

ВДС выражает надежду, что эта компиляция придаст новый импульс работе друзей по углублению своего понимания института семьи и обогатит их разговоры о важнейшей роли, которую играют узы брака в установлении порядка, благоденствия и единства в отношениях между людьми.

Среди 105 отрывков из Писаний, вошедших в этот сборник, 23 переведены на английский впервые. Три из них принадлежат перу Бахауллы, а двадцать — авторству Абдул-Баха. Среди этих новых Писаний Учителя есть и несколько молитв. Представляете, как будет здорово иметь возможность читать их о семье!

Полный текст компиляции на английском языке выложен в свободном доступе на сайте Международной библиотеки бахаи. Секретариат Дома Справедливости пишет, что «Национальным Духовным Собраниям, у которых имеются издательства, предлагается рассмотреть вопрос о выпуске печатных изданий. Испано-, русско- и франкоязычные переводческие коллегии бахаи подготовят переводы на соответствующие языки и сделают переводы доступными в надлежащее время». То, как уверенно отдел секретариата ВДС пишет про переводческие коллегии, позволяет предполагать, что тем настоятельно порекомендовали перевести эту компиляцию. Мы специально не мониторим работу иностранных коллегий, поэтому не можем утверждать в отношении франкоязычной, хотя НДС Канады и ручается, но можем сообщить, что испаноязычная коллегия размещает в свободном доступе на своем сайте свои переводы Священных Текстов и другой литературы. К слову, НДС Канады уже разместило PDF файл с английским текстом на своем сайте и разослало его всем Местным Собраниям и Регсоветам. Русскоязычным читателям ждать в свободном доступе перевода этой компиляции в электронном виде — напрасная затея. Национальное Духовное Собрание РФ по своему обыкновению скорее всего запретит свободное распространение компиляции. А на сайте русскоязычной переводческой коллегии бахаи в принципе нет разделов, где бы публиковались сборники Писаний. И Дом Справедливости наверняка же не знает, что передать НДС РФ и русскоязычной коллегии какой-либо текст, чтобы те сделали его доступным, это почти гарантирует, что божественное руководство, содержащееся в тексте, утаят от широкого круга лиц.

Мы же выражаем надежду, что кто-нибудь из отдельных бахаи (как правило, это В. Чупин) не захочет безнадежно ждать русскоязычную коллегию и переведет если не всю компиляцию, то хотя бы молитвы из нее. Через публикации в социальных сетях они постепенно дойдут до «Архивы — память общины» и мы сможем поместить их в общедоступном сборнике редких молитв бахаи, размещенном на нашем сайте. Где вы всегда сможете их найти и прочитать.

Естественно, мы были бы рады поделиться с вами и полным текстом перевода этой компиляции, но кто ж его нам даст!

Также в нашем блоге:

• Положение родственников-небахаи после смерти
• Стало известно, о чем будет 12-я книга Института Рухи!
• Семейный архив: история повседневности + P.S. 

Смотрим фотографии с Национальных Съездов

Наконец-то переводчик Службы новостей мира бахаи вернулся с летних каникул, и на русском сайте СНМБ была опубликована подборка фотографий с разных Национальных Съездов, прошедших в мае в общинах бахаи (См. архив статьи СНМБ). Фотографии производят сильное впечатление.

Например, на фотографии участников Национального Съезда бахаи Австралии можно видеть, что перед каждым делегатом находится раскрытый ноутбук. Высокотехнологичное будущее уже наступило в Австралии. Представляете возможный уровень совещания на таком съезде и качество последующих рассказов делегатов, когда они вернутся в свои общины после съезда!

Интересно посмотреть на оформление окружения, когда в разных странах делегаты собирались для групповой фотографии. Цветы, портреты Абдул-Баха, изображения Величайшего Имени, плакаты, воздушные шары, свечи… Такие детали украшают фотографию и ее не стыдно будет поместить в архив, где потомки через сотни лет смогут посмотреть на участников Национального Съезда.

Наверное, самое красивое оформление получилось у общины бахаи Таджикистана.

Интересно видеть, в какой одежде появляются на Национальном Съезде делегаты в разных странах. Цветастые рубашки в Африке, национальные одеяния в Южной Америке…

Костюмы и галстуки в Австралии и США.

При галстуках делегаты на Национальном Съезде бахаи во Вьетнаме.


Рубашки с коротким рукавом в клетку и штаны в горошек в России.

Интересно, эти люди пошли бы в таком виде на вечернее представление в театр? Вполне возможно, что в уважаемое заведение их бы просто не пустили. Их прикид больше подходит не для похода в театр, а в цирк. Впрочем, именно на цирк Национальные Съезды в России с каждым годом всё больше и начинают походить. А внешний вид делегатов адекватно передает их отношение к происходящему. Гармония формы и содержания.

Национальное Духовное Собрание бахаи России в мае разослало всем верующим фотографию нового состава НДС, избранного на съезде в этом году. К сожалению, мы не можем вам показать эту фотографию, поскольку Духовное Собрание запретило ее публиковать в интернете. Придется вам поверить нам на слово. На фотографии среди десяти человек только один в костюме с галстуком. Как вы можете догадаться, этот ответственный господин никоим образом не входит в состав Собрания. Это Джамиль Алиев, Советник. Так и представляется, что Советник пытался своим примером показать окружающим, как нужно относится к Национальному Съезду, но, увы, не преуспел.

В принципе, людей понять можно. Все свои. В 33-й раз собираются. Практически семейная встреча. Зачем галстуки напяливать? Понятен ход мысли. Только вот в приличных семьях на торжественные мероприятия люди пытаются приодеться. Здесь же, видимо, для присутствующих встреча по выборам Дома Справедливости национального уровня — мероприятие недостаточно важное, чтобы постараться выглядеть наряднее.

И да, разумеется, на фотографии делегатов Национального Съезда в России нет никаких цветов, портретов Абдул-Баха или изображений Величайшего Имени. Кому показать это фото, так посчитают, что это просто какой-нибудь корпоративный тренинг, куда, было объявлено, что нужно приходить в спортивной обуви и, соответственно, без галстуков.



Про Национальные Съезды можно прочитать в подборке из Писаний, размещенной на нашем сайте. 


О съездах много разных публикаций в нашем блоге, например:

• Память о значимом событии
• В ожидании цунами

Несколько слов о роли СМИ

Больше месяца назад мы уже писали о том, что главный официальный новостной сайт бахаи вдруг перестал публиковать переводы статей на своей русскоязычной версии. Читайте «Новость на высшем уровне».

Переводы остановились после новости от 26 мая 2023 года. Сейчас можно зафиксировать, что для бахаи оказывается нормальным делать перерыв в работе новостного сайта почти на три месяца. 15 августа 2023 года появился первый после перерыва перевод.

По иронии судьбы, статья, перед которой у бахаи застопорилась публикация новостей, была посвящена роли СМИ. Ага, бахаи с такой периодичностью своего новостного сайта только о роли СМИ и рассуждать!

Кстати, в этой статье приводятся слова Абдул-Баха о потенциале новостей и средств массовой информации для социального прогресса: «Публикация высоких мыслей — это динамическая сила в артериях жизни; это сама душа мира». Что-то у бахаи с душой мира пока как-то не задалось.

Для доступа к качественным переводам статей Службы новостей мира бахаи пользуйтесь нормальным ресурсом — архивом на нашем сайте.

СНМБ становилась неоднократно героем наших публикаций. Например, читайте:

• Служба новостей мира бахаи продинамила 11 тысяч своих подписчиков
• Что не следует знать русскоязычному читателю
• Витрина общины бахаи
• Эмблемка новая, скорость старая

Широкомасштабное изучение

Национальное Духовное Собрание бахаи России 1 июня 2023 разослало всем верующим свой годовой отчет. В нем, рассказывая о своей работе, Собрание поместило, в частности, такие радостные строчки:

«Укрепление привычки изучать послания Дома Справедливости и распространение посланий среди всех верующих страны: Собрание хотело бы запустить проект изучения послания к Ризвану в течение лета до 1 августа через Региональные советы и Местные Духовные Собрания».

Казалось бы, а что такого? Хорошее же начинание! Инициатива похвальная! Вот только ее реализация и контекст подкачали. Всё пошло в соответствии с российскими традициями — хотели, как лучше, а получилось, как всегда.

Начнем с того, что нам известно всего два, кроме годового отчета, упоминания Собранием изучения послания к Ризвану 2023 года.

Первое упоминание было сделано 30 апреля 2023 года — еще до рассылки отчета. В так называемой «Рубахе» — официальном телеграм канале НДС — было написано о послании к Ризвану: «Предлагаем друзьям начать широкомасштабное изучение этого письма любви от Всемирного Дома Справедливости!»

Второе упоминание есть смысл рассматривать в контексте. 24 июня 2023 года был Праздник Девятнадцатого Дня. Естественно, Национальное Собрание не посчитало нужным как-то поздравить верующих. Это неудивительно, похоже, что этому Собранию уже давно нечего сказать бахаи. Например, в том же телеграм канале НДС со времени его создания 11 марта 2022 года не было ни одной публикации, где бы верующих поздравили с Праздником 19-го Дня. Почему мы про этот Праздник Девятнадцатого Дня вспоминаем в этой статье? Потому что Национальные Собрания во всем мире часто используют эти даты, чтобы обратиться к верующим с посланиями на актуальные и важные темы. Так уж совпало, что именно в тот и предыдущий дни страна оказалась на пороге гражданской войны. И в этот тревожный период Национальное Духовное Собрание бахаи России не нашло ни единого слова, чтобы как раз в случившийся Праздник Девятнадцатого Дня обратиться с письмом поддержки и руководства к российской общине.

Зато на следующий день, 25 июня, Собрание в своем телеграм канале делает публикацию, имеющую непосредственное отношение к теме нашей статьи. НДС размещает полный текст послания к Ризвану и пишет такие примечательные строчки: «Дорогие друзья, Национальное Собрание предлагает всем обратить особое внимание на возможности широкомасштабного изучения послания к Ризвану 2023, в кластерах и соседствах 🌿».

Давайте поразмышляем об этом действии Духовного Собрания. Представляется, что есть всего два возможных варианта: либо НДС поместило свой призыв изучать послание в кризисный для страны момент сознательно, либо, не задумываясь о ситуации в стране.

Если это был вариант сознательного действия, то это довольно странно. Чуть ли не в первый раз вспомнить о проекте, который планировали еще в апреле, и привязать его к текущим потрясениям в стране? И при этом ни слова поддержки и вообще какого-то намека на происходящее в стране. Да и выглядит эта публикация как-то неубедительно, на отвяжись. Типа, пилите послание, Шура, оно золотое. Что? Гражданская война началась? Ну вот, мы как раз и предлагаем вам «обратить особое внимание на возможности широкомасштабного изучения послания к Ризвану».

Если же Собрание сделало свою публикацию без какой-либо привязки к событиям в стране, то что ж, странно было бы от него ожидать реакции на происходящее в мире и в общине, или надеяться на его поддержку и руководство. По нашим сведениям, в 2023 году НДС РФ вообще не написало ни одного письма, адресованного всей общине. Такое впечатление, что руководство российской общины бахаи прячется в бункере. Российская община бахаи давно осиротела, и по факту в России нет работоспособного национального административного органа бахаи.

А что касается изучения послания к Ризвану, едва ли две строчки в телеграм канале с 279 подписчиками можно считать достаточными для запуска широкомасштабного проекта.


Кстати, ваши Региональный Совет и МДС много посодействовали вам в этом году в изучении послания к Ризвану? Поделитесь своим опытом в комментариях к этой статье.


Также читайте:

• Новое веяние в общине бахаи? 
• Послали 
• Главная интрига ожидаемого послания к Ризвану