Служба новостей мира бахаи продолжает не переводить
на русский язык статьи про положение бахаи в Иране. Вы можете посмотреть
перевод недавней статьи СНМБ в архиве у нас на сайте. Также для вашего удобства
помещаем ее полный текст здесь. Сами думайте, что в этой статье такого, почему
СНМБ не захотела сделать ее доступной для русскоязычных читателей. Свои версии
о политике СНМБ вы можете написать в комментариях к этой публикации.
Бахаи Ирана: правительство должно положить конец «преступлениям против человечности, связанным с преследованиями», — заявляет Human Rights Watch
4 апреля 2024 г.
МСБ ЖЕНЕВА — В весьма примечательном докладе, опубликованном известной правозащитной организацией Human Rights Watch, говорится, что систематические репрессии на протяжении 45 лет иранским правительством в отношении религиозного меньшинства бахаи по международному уголовному праву можно уже считать преступлением против человечества, связанным с преследованиями.
В новом 49-страничном докладе, озаглавленном
The Boot on My Neck: Iranian Authorities’ Crime of Persecution Against Bahá’ís in Iran «Ботинок на моей шее: Преступление иранских властей в виде преследования бахаи в Иране», в потрясающих подробностях документированы дискриминационные законы, политика и практика, применяемые иранским правительством для нарушения фундаментальных прав человека в отношении бахаи. Human Rights Watch показывает, что бахаи сталкиваются с нарушениями практически во всех аспектах жизни: от произвольных арестов и тюремного заключения со стороны государственных органов до конфискации имущества, отказа в доступе к образованию и трудоустройству и даже препятствии достойным похоронам в соответствии с обрядом бахаи.
«Иранские власти лишают бахаи основных прав во всех аспектах их жизни не из-за каких-либо действий тех, а просто по причине принадлежности к религиозной группе», — сказал Майкл Пейдж, заместитель директора Human Rights Watch по Ближнему Востоку и Северной Африке, на мероприятии, посвященном выпуску отчета.
При подготовке своего доклада Human Rights Watch провела основательное исследование. Она изучила и проанализировала политику иранского правительства, правовую базу страны и многочисленные судебные документы. Human Rights Watch также опросила свидетелей как внутри Ирана, так и за его пределами. Она также изучила материалы, доступные на веб-сайте «
Архив преследований бахаи в Иране», созданном Международным Сообществом Бахаи (МСБ), который содержит почти 12000 документов на тему преследований бахаи в Иране.
Human Rights Watch утверждает в своем докладе, что Исламская Республика закрепила репрессии против бахаи в законе и политике и обеспечивает их исполнение посредством органов безопасности и судебных органов. В докладе также подробно описываются беседы между сотрудниками Human Rights Watch и иранскими бахаи, имена некоторых из них упомянуты, а имена некоторых не разглашаются по соображениям безопасности, и все они подробно описывают обширные и длящиеся десятилетиями усилия иранских властей по нарушению или разрушению каждого аспекта их жизни.
В докладе содержится несколько рекомендаций. В частности, он призывает иранское правительство «немедленно прекратить преследование бахаи на основании их веры и освободить всех тех, кто задержан или осужден по обвинению в принадлежности к Вере Бахаи». В докладе приводятся конкретные законы и внутренние правительственные постановления, которые, как сказано в докладе, должны быть отменены.
Кроме того, в докладе рекомендуется, чтобы Независимая международная миссия Организации Объединенных Наций по установлению фактов «собирала информацию, касающуюся любых преступлений, совершенных против бахаи, в том, что касается высказываний, разжигающих ненависть, которые усилились после протестов, и увеличения числа нападений на женщин-бахаи».
В докладе также рекомендуется, чтобы все государства «выпустили индивидуальные и коллективные публичные заявления, выражающие обеспокоенность по поводу совершения иранскими властями преступлений преследования бахаи».
Симин Фахандедж, представитель МСБ при Организации Объединенных Наций в Женеве, заявила: «Международное Сообщество Бахаи глубоко ценит убедительные доказательства, представленные в этом примечательном докладе. Он сводит воедино многолетние исследования и документы, касающиеся систематических преследований бахаи в Иране, и обращает пристальное внимание на вопиющее игнорирование Ираном своих обязательств в области прав человека в соответствии с международным правом и договорами.
«Мы искренне надеемся, что мир привлечет иранское правительство к ответственности за эту длящуюся долгое время несправедливость и потребует, чтобы оно предприняло все необходимые юридические и политические шаги, чтобы положить конец этому систематическому преследованию».
