Скоро Национальный Съезд бахаи

25 марта 2025 года Национальное Духовное Собрание бахаи Казахстана обратилось обратилось ко всем бахаи в стране. Собрание с радостью пригласило всех стать гостями на XXXII Национальном Съезде бахаи Казахстана, который состоится 26-27 апреля 2025 года в Административно-тренинговом центре Алматы. Национальное Собрание особо подчеркнуло, что «Оба дня Съезда будут открыты для всех желающих».

В письме предлагается на съезде «… наблюдать за работой Национального Съезда, делиться вашими озарениями и делать предложения Национальному Съезду через делегатов ...» Что примечательно, к письму прилагается и предварительная программа Национального Съезда бахаи Казахстана.

Когда это письмо только составлялось, Национальное Духовное Собрание бахаи США 20 марта 2025 года уже поздравило всех американских бахаи с Наврузом. И в праздничном обращении Собрание с воодушевлением сообщило о своем решении провести прямое включение с Национального Съезда бахаи США 26 апреля в 16:00. Планируется часовое прямое вещание, когда члены НДС обратятся с особым посланием от Национального Духовного Собрания.

Участники и гости Национального Съезда бахаи США в прошлом году. Фото © 2025 Bahá'í International Community

Особо стоит обратить внимание на такие строчки в письме НДС: «Мы призываем вас приглашать друзей и соседей, заинтересованных в преобразовании нашего общества, особенно тех, кто уже участвует в жизни общины бахаи, посмотреть эту презентацию вместе с вами».

Хорошо, когда общинам есть, что обсуждать на съездах, и бахаи пытаются использовать съезды для консолидации своих рядов.



P.S. Российские бахаи могут поделиться в комментариях к этой публикации, что НДС РФ написало им в Навруз и как пригласило участвовать в Национальном Съезде. (Спойлер: ничего и никак. Оно до сих пор даже не известило общину, кого избрали делегатами на предстоящий съезд.)

В нашем блоге мы ни раз обращались к теме национальных съездов бахаи, например:

• Гостеприимство по-английски на Национальном Съезде бахаи
• Смотрим фотографии с Национальных Съездов
• Национальный Съезд бахаи и история
• Обычная практика американских бахаи
• Есть, о чем посовещаться на Национальном Съезде бахаи, есть, что вспомнить
• Выбирайте сами
• Верный признак, когда избирать новый состав Национального Собрания
• Новые озарения и бесценный опыт научений

Календарь бахаи на официальном сайте

Вид календаря бахаи с сайта bahai.org (По состоянию на 23 марта 2025 г.)

На главном сайте бахаи два года назад был создан специальный раздел, посвященный календарю бахаи. Он доступен по адресу www.bahai.org/calendar/ Там имеется обзор календаря бади и дана краткая историческая справка. Но самая лакомая особенность этого раздела заключается в том, что там можно скачать готовый для распечатки календарь. Даже два. Один григорианский, с указанием Святых Дней и Праздников Девятнадцатого Дня. В нем названия месяцев бахаи написаны мелким шрифтом. Другой календарь — бади, в нем, наоборот, дни недели и названия месяцев по григорианскому указаны мелким шрифтом.

Правда несколько мешает американоцентричность создателей страницы с календарем. Мы как-то привыкли к тому, что неделя начинается в понедельник, а заканчивается в воскресенье. С таким же распорядком живут большинство людей в странах Европы. Ну и вообще, согласно международному стандарту ISO 8601, первым днём недели считается понедельник, а воскресенье — последним. И только в стране с не метрической системой измерения, фаренгейтами и унциями — США, и примкнувшим к ним Израиле, Канаде, и некоторых африканских странах, в календаре неделя начинается с воскресенья.

Если вы пользовались качественными сайтами или программами, предлагающими скачать календари, то могли встретить такую особенность, когда вам предлагалось указать, какой календарь вы бы хотели получить — где неделя начинается с понедельника или с воскресенья. Жаль, что на сайте бахаи такая возможность не реализована.

Было бы замечательно, если бы на сайте бахаи предлагался выбор сохранить для последующей распечатки не только настенный перекидной календарь, но и в виде постера, и карманный, а также и настольный.

Но даже в существующем исполнении идея очень полезная. Такой календарь можно скачать с сайта. В программе редактирования PDF файлов путем автозамены за пару минут сделать перевод всех слов на русский язык, и у вас готов для распечатки календарь бахаи! Он пригодится вам. Несколько экземпляров можно сделать, чтобы раздать знакомым бахаи. И еще напечатать дополнительные копии, чтобы подарить тем небахаи, которым вы бы хотели рассказать про особый календарь, имеющейся в нашей религии.

Однако, во всём этом благолепии есть нюанс. Календарь бади вам предлагают прошлогодний! Нормальные люди и серьезные организации как правило заказывают печать календарей задолго до наступления нового года, начиная где-нибудь в сентябре. Чтобы можно было их распространить до наступления праздника и в первые дни после. 

Уже давно отгуляли светский Новый год, теперь прошло несколько дней после Навруза. А у бахаи на сайте всё еще календарь, где год заканчивается в марте 2025 г. Вещь совершенно бесполезная.

Вот и получается, что календарь на главном сайте бахаи — идея замечательная, а выполнение — как обычно.



Также читайте про календарь бахаи:

• Bahai.org: на сайт добавлен новый раздел о календаре бахаи 
• Календарь бахаи 
• День в истории Веры Бахаи
• Новогодние чудеса
• Два календаря
• Календарь памятных дат

Процветание человечества

Главы государств и высокопоставленные лица, участвующие на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене в 1995 году. Фото ООН

30 лет назад Духовное Собрание Бахаи России распространило пресс-релиз о процветании человечества. Помещаем ниже его полный текст, снабженный ссылкой на соответствующее заявление Международного Сообщества Бахаи, хранящееся в нашем архиве.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

ДУХОВНОГО СОБРАНИЯ БАХАИ РОССИИ

107014, Москва, а/я 125. тел.956-24-96, факс 283-74-72. e-mail: nsarus@glas.apc.org.

21 марта 1995 г.

Делегация Бахаи на «ВСТРЕЧЕ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ ПО СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ» отражает мировое разнообразие современного общества

Москва — среди неправительственных делегаций на встрече глав государств и на Форуме неправительственных организаций, состоявшихся в столице Дании Копенгагене, делегация Бахаи была одной из самых крупных, а также представляла собой национальное разнообразие мировой общины Бахаи. Около 240 бахаи из более, чем 24 стран, включая Россию и страны СНГ, а также представителей более 40 различных наций и народностей приехали в Копенгаген с миссией представить вниманию мировой общественности концепцию Бахаи о «Процветании человечества».

В своем заявлении на пленарном заседании, состоявшемся 6 марта 1995 г., Международное Сообщество Бахаи призвало всех лидеров мировых правительств принять новое видение о «Процветании человечества», имеющее своей целью «духовное и материальное благосостояние жителей нашей планеты».

В заявлении говорилось, что новое видение «процветания человечества», если таковое будет принято всеми правительствами мира, должно основываться на следующих принципах: полное равноправие между мужчинами и женщинами во всех сферах духовной и социальной жизни; равное распределение достижений науки и технологии между странами мира; а также введение принципа консультаций, в процессе которых каждый участник стремится переступить пределы своей личной точки зрения и принять такое мнение, которое будет отвечать общим интересам.

Одной из задач участия бахаи в данной Встрече являлось предложить возможные пути мирной социальной интеграции и обеспечения равных прав и возможностей для всех стран развиваться и процветать в сегодняшнем сложном и взаимозависимом мире.

Заявление было составлено на основе крупного концептуального документа «Процветание человечества», изданного Офисом Общественной Информации Международного Сообщества Бахаи, который также доступен на русском языке.

Международное Сообщество Бахаи это международная неправительственная организация, которая объединяет 5 миллионов последователей Веры Бахаи во всем мире. Община представляет собой единение самых разных народов, мужчин и женщин, происходящих из различных религиозных культур, разных национальностей, этнических групп, классов, профессий. Последователи Веры Бахаи проживают в более, чем 120 000 местностях земного шара. Существующая в более чем 232 странах, Вера Бахаи является, таким образом, второй по географической распространенности религией после Христианства, как свидетельствует энциклопедия Британника.

Со времени своего основания Вера Бахаи провозглашает единство человечества, основывающееся на принципах существования единого Бога, единой человеческой расы и единого Источника всех мировых религий.

Общины бахаи на местном, национальном и международном уровнях имеют более 700 школ и обучающих центров, финансируют более 1 З00 проектов по социальному и экономическому развитию. Международное Сообщество Бахаи имеет консультативный статус в Совете ООН по социальному и экономическому развитию (ЭКОСОК) и Детском Фонде ООН (ЮНИСЕФ).

Вера Бахаи пришла в Россию более 110 лет назад. Сегодня ее последователи проживают более, чем в 120 местностях на территории Российской Федерации. Российская община бахаи представлена 42 Местными Духовными Собраниями, которые являются выборными органами и несут духовную ответственность за развитие общин в городах. Духовное Собрание Бахаи России координирует общую деятельность национальной общины.

Как собирать, организовывать, поддерживать и продвигать архив бахаи

Wilmette Institute — агентство Национального Духовного Собрания бахаи США — предлагает записаться на онлайн курс «Как собирать, организовывать, поддерживать и продвигать архив бахаи».

Люди, имеющие вкус к истории и желающие сохранить информацию о развитии общины бахаи, получат знания, как составлять и сберегать имеющиеся архивные материалы.

Продолжительность курса 3 месяца, с 26 марта по 17 июня 2025 года. Крайний срок регистрации — 2 апреля. Записаться на курс можно по этой ссылке. 

Стоимость участия 140$. Студентам и школьникам 50$. Если записываетесь группой, то предоставляются скидки для всех участников по 56$.

На курсе вам расскажут про основные принципы архивирования; приобретение, организацию и обработку документов и личных бумаг, включая электронные документы; небумажные материалы, в том числе цифровые активы. Вы больше узнаете про справочный аппарат; экспонаты; требования к помещениям для хранения архивных материалов; и вообще про сохранение истории. Другой блок курса будет состоять из вашей работы над архивным проектом: либо обзор вашего архива, либо углубленную работу над проектом по вашему выбору.

Поскольку заключительный этап курса предполагает формирования предложений для Местного или Национального Духовного Собрания о совершенствовании работы архива, то институты Веры заинтересованы в том, чтобы хотя бы несколько бахаи приняли участие в этом курсе. Кстати, если вы записываетесь на курс от лица института бахаи, то вам предоставляется скидка в 90$.

Подробности о курсе, преподавателях, оплате и условиях обучения смотрите на сайте Wilmette Institute. Записывайтесь, распространяйте информацию среди друзей, чтобы и они также приняли участие!



Также смотрите в нашем блоге:

• Письмо Духовному Собранию
• Как вам такая логика?
• (Не)Затратная задача

Величайшая катастрофа

26 мая 2024 года Всемирный Дом Справедливости адресовал письмо Институту по исследованию глобального процветания (ISGP) — организации, чья деятельность проходит в режиме строгой тайны. Например, много бахаи в России знают, что в Москве прошлым летом ISGP проводил свой очередной семинар? Или, кому известны контакты ISGP в России? Но сейчас речь не об институте, о нем мы рассказывали ранее.

Это майское письмо ВДС посвящено теме, как бахаи следует реагировать на бушующие в мире тяжелые конфликты и вызванные ими гуманитарные кризисы. В особенности письмо призвано помочь молодежи-бахаи обрести более ясное понимание как верующим следует относится к различным событиям в мире в контексте Учения.

В письме Дом Справедливости приводит строчки из послания к Ризвану 2022 года «при виде того, что в мире сохраняются условия и конфликты, порождающие несчастья и крайние страдания, — особенно когда мы наблюдаем за возобновлением деструктивных сил, которые разупорядочили международные дела, наводя при этом ужас на население» 

И к Ризвану 2024 «с каждым уходящим днем мы также видим, как положение мира становится все более отчаянным, а раздоры в нем все более ожесточенными. Эскалация напряженности внутри обществ и между странами влияет на народы и местности огромным множеством способов» … «Это требует от каждой сознательной души отклика».

В письме предлагается поразмышлять о том, каким должен быть этот отклик. Особенно, учитывая, что в мире «только за последние несколько лет сотни тысяч людей были убиты в результате вооруженного противостояния в мире».

Думать об отклике, наверное, можно в привычных для бахаи категориях: отдельные верующие, институты и община. У нас нет сведений, как российская община бахаи отреагировала на идущую три года войну. Национальное Духовное Собрание бахаи России уже третий год практически не отправляет письма, адресованные всей общине. И уж тем более не пишет о происходящем в стране и на ее западных границах. Каждый бахаи, вероятно, реагирует на события по-своему. Мы можем лишь отметить, какой был отклик, когда три года назад на главной странице сайта «Архивы — память общины» мы написали:

«Если у наших посетителей будут материалы, посвященные миру, присылайте их для публикации на наших площадках. Также мы будем благодарны получить официальные тексты институтов Веры, содержащие руководство или обращения к верующим в это сложное и страшное время».

За три года не было никакого отклика. Также мы не получили никакого отклика, когда в июне 2022 опубликовали сборник цитат из текстов Бахауллы, Абдул-Баха, Шоги Эффенди, и Всемирного Дома Справедливости на тему мира.

Не помогла и яркая плашка, которую мы поместили в конце сборника:

В своем письме Дом Справедливости отмечает, что «Не стоит забывать и о том, что война затрагивает и самих бахаи — во многих странах, где сейчас происходят конфликты, есть общины бахаи. В таких местах, несмотря на ограниченность ресурсов, а порой и в экстремальных условиях, бахаи, естественно, делают все возможное, чтобы оказать гуманитарную помощь окружающим, часто не привлекая внимания к своим усилиям».

В письме предлагается поразмышлять и о том, как стать «истинными миротворцами». И в этом контексте, в частности, упоминается послание Дома Справедливости всем бахаи о мире во всем мире, отправленное 18 января 2019 г. Из него приводится следующая выдержка:

«Установление мира — это долг, к которому призван весь человеческий род. Ответственность, возложенная на бахаи за этот процесс, будет со временем претерпевать изменения, но они никогда не были лишь зрителями — они вносят свою лепту, содействуя тем силам, которые ведут человечество к единству. Они призваны быть подобными закваске для мира. Задумайтесь над словами Бахауллы:

Примитесь за дела, что ведут к благоденствию и спокойствию чад человеческих. Устремите помыслы свои и волю на воспитание народов и племен земли, дабы, может статься, силою Величайшего Имени исчезли с ее лица разделяющие их разногласия и все люди стали поборниками единого Порядка и обитателями единого Града».

В майском письме Дом Справедливости упоминает и Вторую Скрижаль в Гаагу, составленную Абдул-Баха. Естественно, не переведенную на русский. Дом Справедливости обращает внимание на то, как Учитель описывает великие жертвы, которые персидские бахаи принесли для установления всеобщего мира. По словам Абдул-Баха: «наше стремление к миру — это не просто порождение разума: это вопрос религиозной веры и одна из нетленных опор Веры Бога».

Абдул-Бахаи характеризовал войну как «величайшую катастрофу», поэтому подобные письма ВДС, казалось бы, должны обретать особую остроту и значимость в текущий момент. При этом интересно, что текст на английском появился на сайте Международной библиотеки бахаи не сразу, а спустя некоторое, хотя и короткое, время. Еще более интересно то, что на русский язык это письмо, по-видимому, так и не удосужились перевести. По крайне мере через полгода после написания этого письма, его перевода на русский так и не было в Национальном центре бахаи России. Русскоязычная переводческая коллегия бахаи на своем сайте поместила перевод письма ВДС от 25 мая 2024 года, адресованное папуасам по случаю открытия Дома Поклонения в Порт-Морсби. А вот письмо Дома Справедливости, написанное на следующий день на тему военных конфликтов, перевести в стране, три года находящейся в состоянии войны, — ну никому неинтересно.

Некоторые ссылки про бахаи и борьбу за мир:

• Мир. Сборник цитат из текстов Бахауллы, Абдул-Баха, Шоги Эффенди, и Всемирного Дома Справедливости. [Текст]: пер. с англ. — «Архивы — память общины», 2022. — (Подборка исследовательского отдела Всемирного Дома Справедливости)
• 18 января 2019 г. Послание Дома Справедливости всем бахаи о мире во всем мире 
• Предпосылки прочного мира сокрыты в Скрижали Абдул-Баха

И вновь зияющая брешь в информационном поле

Разместили перевод статьи Службы новостей мира бахаи (СНМБ) «МСБ Женева: Государства-члены ООН выражают обеспокоенность по поводу бахаи в ходе Универсального периодического обзора Ирана». Это очередная статья, которую почему-то «забыли» опубликовать на русскоязычной версии официального сайта СНМБ. Ранее мы уже обращали внимание на эту практику бахаи по замалчиванию на русском языке новостей, связанных с нарушением прав человека в Иране. Читайте «Что не следует знать русскоязычному читателю». Теперь перед нами очередной пример. Новая статья доступна на сайте Службы новостей мира бахаи на английском, испанском, персидском и французском языках. Но на русском ее не опубликовали. При этом интересно, что на арабском варианте сайта также не стали размещать перевод этой статьи. Даже на недавно созданной персидскоязычной версии сайта перевод есть, а на русском и арабском — нет.



Некой иронии и абсурда ситуации добавляет то, что в этой статье, в частности, рассказывается, как Международное Сообщество Бахаи недавно провело в ООН важное мероприятие, где особое внимание было уделено теме преследования этнических и религиозных меньшинств с особым акцентом на иранскую общину бахаи. МСБ прилагает значительные усилия, проводя информационные кампании на уровне ООН, чтобы больше людей узнало о тяжелом положении бахаи в Иране. А Служба новостей мира бахаи скрывает статьи по этой теме.

Полный текст публикации «МСБ Женева: Государства-члены ООН выражают обеспокоенность по поводу бахаи в ходе Универсального периодического обзора Ирана» доступен в нашем архиве статей СНМБ. Делитесь информацией, информация должна быть свободна!



Фото © 2025 Bahá'í International Community

Приглашаем поучаствовать!

Есть возможность совершить хорошее дело. На днях истекает срок оплаты за адрес самого полезного сайта бахаи в Рунете «Архивы — память общины». Мы об этом редко напоминаем, тем не менее, за адрес https://bahaiarc.org необходимо каждый год платить регистратору доменных имен.

Вы можете перечислить небольшую сумму, перейдя по этой ссылке. Так вы поддержите работу сайта «Архивы — память общины».

P.S. Поделитесь этим сообщением с друзьями, пусть они также поучаствуют!

Новое издание Китаб-и-Иган

31 января 2025 года в Санкт-Петербурге состоялась презентация издания академического перевода с персидского Китаб-и-Иган (Китаб-и Икан).

Это одна из самых значимых книг Бахауллы. Она была явлена в 1861 году. Иган, или ее еще называют «Книга несомненности», разъясняет широкий круг вопросов, таких как природа пророческих откровений, положение, миссия и функция пророков — основателей религий, их взаимосвязь, причины, по которым пророки сменяли друг друга в ходе истории, понятия Суда и Воскресения, Рая и Ада, Божьего гнева, Мессианского Царства, жизни и смерти и др. Особое внимание в Иган уделяется толкованию символики священных писаний религий, выраженной в таких метафорах, как «скорбь», «солнце», «луна», «звезды», «Небеса», «новая земля», «облака» и т.д., а также объяснению с точки зрения бахаи понятия «печати Пророков».

Академический перевод с персидского выполнил Юлий Аркадьевич Иоаннесян, ведущий научный сотрудник Института восточных рукописей РАН, кандидат филологических наук. Он сопроводил перевод обширными комментариями и текстологическими приложениями.

Юлий Аркадьевич Иоаннесян

На презентации Ю.А. Иоаннесян рассказал много интересного как про саму книгу Бахауллы, так и про то, какая работа была проведена, чтобы ее перевести с персидского. Отдельную трудность для переводчика представляло то, что в «Книге несомненности» много арабизмов, и в предложении встречается, может быть, лишь, один-два персидских глагола. Поэтому при переводе надо было обращаться скорее к арабским словарям, чем к персидским.

Перевод занял пять лет и по словам Ю.А. Иоаннесяна «потребовал колоссальных сил». Он признался, что бывали моменты, когда в отчаянии ложился на диван и говорил себе «это невозможно!» «Бедный Шоги Эффенди, как же он переводил эту книгу на английский?!» Кстати, Ю.А. Иоаннесян поделился таким наблюдением, что некоторые персидские метафоры ближе к русскому, и их легче перевести на русский, чем на английский,

По словам Ю.А. Иоаннесяна, у Бахауллы очень емкий язык, а в Китаб-и-Иган он «предельно емкий». Юлий Аркадьевич даже охарактеризовал его как «космический язык», «необычайно лаконичный».

Новая книга доступна через онлайн магазины, спешите приобрести это сокровище.

Стал доступен перевод «запрещенной» статьи СНМБ

Опубликовали перевод очередной статьи Службы новостей мира бахаи, к которой СНМБ не стала предоставлять доступ русскоязычным читателям. Естественно, тема снова про Иран.

Генассамблея ООН осудила правительство Ирана за нарушения прав человека, в том числе в отношении общины бахаи. И, по словам Бани Дугал, главного представителя Международного Сообщества Бахаи в ООН, — «Международное Сообщество Бахаи радо тому, что эта важнейшая резолюция Организации Объединенных Наций снова подтверждена Генеральной Ассамблеей ООН».

Правда, почему-то главный официальный новостной сайт бахаи не стал размещать перевод на русский статьи об этом. Удивительно, как бахаи могут осуждать запреты свободного выражения своих религиозных взглядов в Иране, и тут же скрывать свою новостную статью от миллионов русскоязычных читателей!

Полный текст статьи «МСБ Нью-Йорк: Растет поддержка резолюции ГенеральнойАссамблеи ООН, критикующей Иран за преследование бахаи» доступен в нашем архиве статей СНМБ. Делитесь информацией, информация должна быть доступна!

P.S. При таком отношении бахаи к информированию русскоязычной аудитории не стоит удивляться, что в официальных документах ООН, в частности, в этой самой резолюции, их на русском по прежнему называют «бахаитами». 

Фото © 2025 Bahá'í International Community

Неудачная фотография

Разместили перевод статьи Службы новостей мира бахаи про молодежную конференцию в Нигере. 

В статье рассказывается о том, как три сотни молодых людей собрались, чтобы обсудить свою роль в построении мирных общин. Рассказывается о роли программы взращивания духовного потенциала подростков и вкладе, который молодежь может внести в создание современной и духовно обоснованной цивилизации.

В статье утверждается, что участники конференции прониклись необходимостью того, чтобы больше молодых людей становились ведущими образовательных программ в своих соседствах.

«Конференция помогла нам понять, что молодежь — это будущее нашей страны, — рассказывает 17-летний Бади. — Служа обществу, мы можем одновременно расти личностно и увеличивать свою способность вносить вклад в социальный прогресс».

На конференции много было сказано про приверженность единству и про единство в многообразии. Про стремление преодолеть барьеры, разделяющие людей, и про построение общин, характеризующихся единством.

Вот только общая фотография участников конференции получилась с подвохом. Группа молодых людей расположилась перед спортивным центром, в котором проходило мероприятие. А на здании над входом, прямо над головами участников, висит плакат с лозунгом FIFA «Футбол объединяет мир».

Богачество, или как Собрание Рунет завоевывало

К счастью, у Национального Духовного Собрания бахаи России есть много денег. Поэтому оно десять лет назад, осенью 2014 года, закупило 43 доменных имени. Перечень помещаем в конце статьи. А сейчас давайте пристальнее рассмотрим некоторые из имен.

Сложно представить, зачем кому-либо могли бы понадобится такие адреса сайтов, как BAHAIFAITHINRUSSIA.ru, BAHAINATIONALCOMMUNITY.ru, WHOISBAHAULLAH.ru, THEBAHAISOFMOSCOW.ru, THEBAHAISOFRUSSIA.ru, THEMOSCOWBAHAIS.ru и т.п. Или, вот еще красивее THEBAHAINATIONALCOMMUNITY.ru. Только коротковат адрес что-то. Нужно было бы добавить еще несколько слов и получить что-нибудь такое THEBAHAINATIONALCOMMUNITYOFTHERUSSIANFEDERATION.ru Технически адреса могут быть до 63 символов длиной. Так что это бахаи еще попридержали полет своей мысли.

Помимо того, что сами по себе такие адреса довольно бесполезны, нужно иметь в виду, что за последние годы было введено в действие много самых разных доменных зон, и при необходимости подобрать адрес сайта в соответствии с потребностями не вызывает серьезных затруднений. Особенно в такой низкоконкурентной среде, как бахаисфера. Поэтому покупка этих и им подобных имен с самого начала выглядела довольно бессмысленным действием.

Дальнейшие события лишь показали, как Национальное Собрание не смогло сделать что-либо путное даже с перспективными адресами.

15 августа 2017 года НДС запустило сайт книжного магазина BAHAIBOOKS.ru. Кошмар получился полный. Мы обращались к этому горе-сайту в наших публикациях не один раз. Например, читайте «В ночь на Хэллоуин (новый эпизод сериала ужасов)».

Примерно год проработал BAHAINEWS.ru. По этому адресу пытались размещать переводы статей Службы новостей мира бахаи. Насколько мы можем судить, этот проект стал возможен только благодаря инициативе одного бахаи и просуществовал ровно столько, сколько его этот человек поддерживал в 2018 году. Мы также рассказывали об этом сайте на страницах нашего блога. Читайте «Смешно получилось».

Три года назад попытались создать сайт по адресу BAHAILIBRARY.ru. Вышло как обычно плохо. В сентябре 2024 года были потуги предложить другой сайт по этому адресу. Получилось не лучше. Читайте предыдущую статью в нашем блоге, где мы рассказываем об этом ужасе: «Значительные усилия по обеспечению качественного контента».

Насколько нам известно, из 43 адресов, приобретенных в 2014 году, Собрание попыталось за десять лет задействовать лишь эти три. Все три крайне неудачно.

Если зайти на Рег.ру и посчитать стоимость покупки в сегодняшних ценах, то получается, что Национальное Духовное Собрание бахаи России за десять лет спустило в унитаз почти полмиллиона рублей. А чо такого? Верующие еще нажертвуют в фонд.

Прозорливые читатели нашего блога и сами уже сделали напрашивающиеся выводы. Давайте сформулируем здесь вполне очевидные вопросы:

• Если Национальное Собрание из года в год выбрасывает на ветер деньги фонда, то зачем верующим жертвовать свои средства в национальный фонд?
• Если это Национальное Собрание так себя ведет, то зачем нужно такое Собрание?

Оказалось бы невероятным везением, если такая ситуация с тратой средств из фонда много лет происходит только по этой единственной статье. Сложно представить, что все остальные деньги всегда и везде Национальным Собранием расходуются рачительно и обдуманно. Здравый смысл робко подсказывает, что если столько лет они легко и непринужденно спускают деньги здесь, то наверняка имеется еще куча дыр, куда выбрасываются пожертвования верующих.

Конечно, было бы хорошо, если бы Национальное Собрание прояснило свою позицию в отношении этой ситуации. Может быть, это очень мудрый план, вся гениальность которого нам со стороны не видна. Но ждать этого бессмысленно. В администрации бахаи в России безответственность, возводимая в норму, не позволяет надеяться на ответ.

Неудивительно, что появляются адреса сайтов, которые ведут в никуда. Как черные дыры. И только высасывают деньги из бюджета российской общины бахаи.

P.S. Если вы ну очень хотите пожертвовать деньги именно на развитие интернет-ресурсов бахаи, рассмотрите возможность поддержать сайт «Архивы — память общины». Вы можете перечислить любую сумму на развитие сайта по этой ссылке. 

Список доменных имен, купленных в 2014 году:

1. BAHAIARCHIVES.ru
2. BAHAIBOOKS.ru
3. BAHAICOMMUNITY.ru
4. BAHAIFAITHINRUSSIA.ru
5. BAHAIINFO.ru
6. BAHAIINFORMATION.ru
7. BAHAILAW.ru
8. BAHAILIBRARY.ru
9. BAHAILSA.ru
10. BAHAIMOSCOW.ru
11. BAHAINATIONALCOMMUNITY.ru
12. BAHAINEWS.ru
13. BAHAINSA.ru
14. BAHAIORG.ru
15. BAHAIPRINCIPLES.ru
16. BAHAIROSSIA.ru
17. BAHAIROSSIYA.ru
18. BAHAIRUS.ru
19. BAHAIRUSSIA.ru
20. BAHAIS.ru
21. BAHAISEARCH.ru
22. BAHAISMOSCOW.ru
23. BAHAISOFMOSCOW.ru
24. BAHAISOFRUSSIA.ru
25. BAHAITEMPLE.ru
26. BAHAIUNITY.ru
27. MOSCOWBAHAIS.ru
28. RUSSIABAHAI.ru
29. RUSSIANBAHAI.ru
30. RUSSIANBAHAIS.ru
31. THEBAB.ru
32. THEBAHAICOMMUNITY.ru
33. THEBAHAICOVENANT.ru
34. THEBAHAIFAITH.ru
35. THEBAHAINATIONALCOMMUNITY.ru
36. THEBAHAIS.ru
37. THEBAHAISOFMOSCOW.ru
38. THEBAHAISOFRUSSIA.ru
39. THEMOSCOWBAHAIS.ru
40. THERUSSIANBAHAI.ru
41. THERUSSIANBAHAIS.ru
42. WHOISBAHAULLA.ru
43. WHOISBAHAULLAH.ru

Значительные усилия по обеспечению качественного контента

«Архивы — память общины» невольно находится в лидерах среди онлайн библиотек бахаи в Рунете. Поэтому мы не можем не прокомментировать появление нового игрока на этом поле.

Итак, встречайте! Просим не любить и не жаловать — сайт с говорящим названием «Библиотека бахаи»! В сентябре по адресу bahailibrary.ru взамен старого, появился новый сайт, который примерно месяц отлаживали и сейчас, похоже, его состояние удовлетворяет и разработчиков, и заказчиков.

Фрагмент главной страницы сайта «Библиотека Бахаи».

На сайте указано, что это «официальный ресурс общины последователей Веры Бахаи». Внизу главной страницы сказано, что копирайт принадлежит Централизованной религиозной организации "Община последователей веры Бахаи в России". Доменное имя еще десять лет назад было куплено этой самой ЦРО. У нас также есть сведения, что сайтом занимается Советник.

А в конце апреля нынешнего года на Национальном Съезде в Москве отдел внешних связей бахаи России бодро отчитывался:

«Одной из задач Отдела является продвижение присутствия общины в интернете и обеспечение качественного контента. За прошедший период осуществлены значительные усилия по разработкам в этой сфере:

-разработан дизайн и воплощена архитектура сайта «Библиотека Бахаи», который будет содержать все имеющиеся официальные переводы Писаний, Руководства и литературы бахаи. Команда волонтеров готова приступить к наполнению сайта контентом…»

Кто бы ни стоял за этим сайтом, но очевидно, что у семи нянек дитя получилось без глаза.

Дизайн сайта

Сайт начинается с логотипа — девятиконечной звезды. Судя по всему, стыренной у Новозеландской общины бахаи. Напротив логотипа, справа на странице, размещено окно поиска по сайту. Естественно, не работает. Ниже идет слайдер с двумя картинками по 8 и 10 мегабайт веса. Это, наверное, чтобы страница быстрее загружалась. В конце страницы сайта помещена ссылка на телеграм бот. Который, конечно же, не работает.


Навигация по сайту… Впрочем, нет там практически никакой навигации. Лучше скажем несколько слов про оформление. Сложно понять, по каким критериям подбирались иллюстрации для страниц сайта. Создается впечатление, что бо́льшую часть их понахватали в случайном порядке с media.bahai.org и разбросали по страницам сайта. При этом нисколько не позаботившись, чтобы хотя бы сделать описание. Ну вот что должен подумать неподготовленный читатель, увидев такую картинку на странице «Скрижали Бахауллы»?

Фрагмент страницы с Писаниями Бахауллы.

Например, фотография оригинала «Воли и Завещания» Абдул-Баха иллюстрирует страницу, посвященную совсем другому тексту — «Секрет Божественной цивилизации». На странице с документом «Институт Советников» помещена иллюстрация резиденции Дома Справедливости, а не Международного Центра обучения.

Но бывает, что иллюстрация соответствует содержанию страницы. Например, на странице «Молитвы Бахаи» помещена расплывчатая фотография молитвенника. 

Фрагмент страницы "Библиотеки Бахаи", посвященной молитвенникам

Забавно, что эту фотографию они взяли с сайта «Архивы — память общины». Если раздуть картинку с сайта BahaiArc до размеров картинки на сайте «Библиотеки Бахаи», то вы не найдете отличий. Нам для оформления страницы понадобилась маленькая картинка. Мы отсканировали обложку молитвенника. Уменьшили изображение до нужных размеров и поместили на сайте. Естественно, если картинку теперь взять и увеличить, то качество будет отвратительное, кое вы и можете увидеть в «Библиотеке Бахаи». А ребята могли бы просто попросить нас. Мы бы им прислали оригинал файла с картинкой неуменьшенного размера, раз уж так случилось, что у «официального ресурса» не оказалось молитвенника, чтобы его сфотографировать.

Любопытно, что у нас про этот молитвенник уже пару лет на странице есть такие строчки: «Если Национальное Духовное Собрание бахаи России вдруг захочет, чтобы текст этого молитвенника был доступен более широко, то оно может прислать его нам для размещения в самой богатой библиотеке бахаи в Рунете». Видимо, они прочитали это и взяли у нас фотографию молитвенника. И да, электронный текст молитвенника на сайте «Библиотека Бахаи» немножко отличается от изданного в 2022 году, чью обложку они поместили для иллюстрации. Так что цитировать в серьезных публикациях материалы «Библиотеки Бахаи» нужно с осторожностью.

 

Описание книг

В каталоге «Библиотеки Бахаи» для каждой книги имеется отдельная страница с ее, якобы, описанием. На самом деле, там представлены аннотации книг или тексты предисловий. Что порою приводит к забавным результатам.

Например, про «Сокровенные слова» сказано, что это «Труд, состоящий из коротких отрывков, явленных Бахауллой на персидском и арабском языках в 1857/58 годах во время Его изгнания в Багдаде, переведенный Шоги Эффенди». Раз это написано на русскоязычном сайте, читатель вправе предположить, что Шоги Эффенди переводил с восточных языков сразу на русский.

А про книгу из «Писаний Баба» сказано, что она предназначена «для бахаи и широкого круга читателей как драгоценное добавление к уже имеющейся литературе Бахаи на английском языке». Выглядит неуместно на русскоязычном сайте.

Некую вольность в отношении интеллектуальной собственности создатели сайта проявили и при размещении текста на странице «Мери Максвелл - Тайна Жизни». Там они разместили полный текст вводной статьи из книги за одним исключением — убрали указание на то, что его написала Андреева Селена Михайловна.

На сайте «Библиотека Бахаи», на страницах, где помещено предварительное описание книг, нет ни слова про то, какое именно перед вами издание. Нормальная такая профессиональная работа библиотекаря, да?

Библиотечный фонд

Девятнадцать наименований книг. Это всё, что может предложить официальный источник бахаи за 30+ лет издательской деятельности в России. Сравните это с более 380 книгами бахаи, информация о которых собрана у нас на сайте.

В этой онлайн библиотеке вам не предоставят возможности почитать какую-либо книгу прямо со страницы сайта. Можно только скачать в PDF формате. Наверное, создатели сайта специально выбирали формат, который будет наиболее неудобен большинству посетителей библиотеки — пользователям мобильных устройств. 

Все файлы названы так, чтобы было сразу понятно, какая перед вами книга: «42833049», «543464461», «249059638» и т.п.

Названия файлов книг с сайта "Библиотека Бахаи"

Также на сайте пользователей не предупреждают, какого размера им предстоит скачать PDF файл. Например, одна из книг весит более 140 МБ!

Один из разделов каталога «Библиотеки Бахаи» вообще пустой. Видимо, Писания Шоги Эффенди на русском языке найти не удалось. Хотя, могли бы обратиться в «Архивы — память общины». Мы бы им несколько текстов в рамках межбиблиотечного абонемента передали.

Впрочем, возможно, создатели сайта сами не знают, что выкладывают. А порой создается ощущение, что и не удосужились посмотреть, какие файлы они разместили.

Например, нигде в файлах не указаны библиографические данные для «Сокровенных слов» и «Молитв бахаи». Поэтому совершенно непонятно, какая редакция из многочисленных изданий перед нами. Можно было бы предположить, что раз сайт насквозь официальный, то и переводы там будут самые свежие. Но нет, например, книга «Два Святых Древа» дана в редакции 2004 года, тогда как ее исправленное издание вышло в 2019 году.

Если, как заявлено, это официально утвержденные тексты, то представляете, какой бардак творится там у них?

А что внутри?

То, что внутри этих файлов книг в «Библиотеке Бахаи», заслуживает отдельного восторженного описания. Хотелось бы надеяться, что при катастрофе с дизайном, структурой и юзабилити у людей хотя бы с наполнением сайта будет что-то не на столько плохо. Должен же был быть какой-то смысл в создании этого сайта? И можно было бы ожидать от людей, которые ваяют сайт библиотеки, хоть какое-то уважение к книге!

Возьмем для примера несколько книг и посмотрим, что они из себя представляют.

Первый том «Вестники рассвета» читать невозможно. Вот изображения некоторых фрагментов книги:

 

Зачем такую книгу предлагать читателям, если нет желания отпугнуть от Веры как можно больше людей?

Можно же было внедрить шрифты в PDF, как это сделано со вторым томом «Вестников рассвета», который выглядит вполне нормально? Если бы у создателей сайта была совесть, то им было бы стыдно перед мучениками, которые отдавали жизнь за Веру, и чей подвиг описывается в этой книге.

Такая же картина с Писаниями Баба:



В других книгах текст так не исковеркан. Но может отсутствовать нумерация страниц. Или книга представлена не в виде текстового файла, а в виде картинок. Естественно, поиск по тексту в такой книге невозможен. Еще попадаются файлы, где книга может быть сверстана для распечатки. Тогда читателю на одном экране предлагается сразу две страницы — первая и последняя, затем вторая и предпоследняя и т.д. Очень удобно читать, особенно на маленьком экране! Но, судя по всему, книги в этой библиотеке вообще не предназначены для чтения.

В файле «Скрижали, явленные после Китаб-и-Агдас» кроме нумерации страниц, отсутствуют и сноски, тогда как, например, на другом официальном сайте — bahai.ru — файл с этой же книгой со сносками. Значит ли это, что библиотекари, прежде чем поместить книгу на свой сайт, выдрали из нее сноски?

Но самое страшное, что натворили в «Библиотеке Бахаи», так это то, как поиздевались над Наисвятой Книгой. Естественно, не указаны выходные данные книги, поэтому читателю остается гадать, какой перед ним текст: 1998 года или исправленный — 2001 года? Первые двадцать страниц ушло на содержание — по одной строчке на странице! И хотя на сайте они же сами поместили текст, в котором сказано, что: «… для того, чтобы читателю удобнее было следить за ходом изложения и сменяющими друг друга темами, текст был разбит на абзацы — что несвойственно трудам, написанным по-арабски,— и эти абзацы были пронумерованы в целях облегчения работы с текстом и предметным указателем, а также для достижения единообразия ссылок при публикации переводов на другие языки» — в книге на сайте нумерация абзацев отсутствует! Впрочем, как и нумерация страниц. Иными словами, сделано всё возможное, чтобы справочным аппаратом Китаб-и-Агдас стало невозможно пользоваться.

И всё это издевательство над Наисвятой Книгой нельзя свалить на технический ляп — ведь тогда возникает вопрос, а куда смотрели создатели сайта, когда размещали этот ужас на сайте? Перед нами практически авторская подпись Национального Духовного Собрания бахаи России. Мы четыре года назад писали о том кошмаре, который НДС РФ разместило у себя на сайте bahai.ru 
(См. «Новая редакция Наисвятой Книги»). Там так ничего и не изменилось. И вот теперь мы видим, как издевательства над Наисвятой Книгой продолжаются.

В целом, можно сказать, что в конце первой четверти XXI века делать такие сайты — даже не позорище, а просто крайнее неуважение к потенциальным посетителям. Причем, смысла в создании этого сайта никакого нет изначально, что мы подробно разбирали еще два года назад в статье, посвященной предыдущей (также отстойной) версии этого сайта. Кстати, четыре года назад на предыдущей версии этого сайта было заявлено, но, конечно, не выполнено: «Добро пожаловать на сайт официальных переводов писаний Бахаи. Здесь вы найдете основные писания веры Бахаи, сможете скачать их в разных форматах, а некоторые книги прослушать в формате аудио». Теперь мы можем видеть, к какому результату приводят, по словам отдела внешних связей бахаи РФ, выполняемые им «значительные усилия по...» «...продвижению присутствия общины в интернете и обеспечение качественного контента». Браво!

Вторая за четыре года провальная попытка создать сайт библиотеки лишь очередной раз показывает как неспособность нынешней администрации бахаи осуществлять даже такие сравнительно простые проекты, так и их полную безответственность — выдавать от лица Веры Бахаи такое позорище на суд удивленной общественности.

Также читайте про предыдущую разработку отдела внешних связей России: «Новая онлайн библиотека бахаи»

Новые составы Региональных Советов бахаи

Фрагмент главной страницы сайта бахаи Канады

25 ноября, в День Завета, Национальное Духовное Собрание бахаи Канады на своем вебсайте разместило списки новых составов Региональных Советов.

Всемирный Дом Справедливости в 1997 году учредил новый административный институт — Региональные Советы. Назначение или избрание в состав Регсовета происходит ежегодно, в День Завета.

Фамилии членов Регсоветов Казахстана можно узнать из недавней публикации в официальном телеграм канале Национального Духовного Собрания РК. НДС США по электронной почте и посредством публикации на своем административном вебсайте известило всех бахаи в стране об обновленном составе их 13 Регсоветов. Свое письмо оно начало такими словами: «С сердцами, наполненными радостью и глубокой благодарностью, мы объявляем новых членов Региональных Советов бахаи…»

Приведем здесь и строчку, которой заканчивается письмо НДС США: «Пожалуйста, присоединяйтесь к Национальному Духовному Собранию и молитесь за каждую из душ, призванных служить в Совете в этом году, чтобы они могли получить божественную поддержку и подтверждение в выполнении своих важных обязанностей в девятилетнем плане».

Как вы догадываетесь, НДС России не посчитало нужным известить верующих о том, кого назначили в региональные административные институты в этом году. Естественно, возникает вопрос: как это понимать?

Предлагаем позитивно оценивать происходящее. Постепенно в российской общине административные практики начинают соответствовать реальности. Ведь если обычные верующие никак не ощущают существование Регсоветов в течение года, то зачем им вообще знать, кого туда назначают?



P.S. Вы будете молиться за свой Регсовет? Если вы в России, скорее всего, вам такая мысль даже в голову не придет. С чего бы это?

Эксперты ООН осуждают преследование женщин-бахаи в Иране

В нашем архиве статей Службы новостей мира бахаи опубликовали перевод на русский текста, который СНМБ не почитала нужным показывать русскоязычным посетителям. Читайте на нашем сайте статью «МСБ Женева: Эксперты ООН осуждают преследование женщин-бахаи в Иране».

В частности, в статье говорится, что «Призывая к немедленным действиям иранское правительство, эксперты ООН заявили, что все женщины-бахаи должны быть освобождены без промедления, заключенным должна быть предоставлена немедленная и полная медицинская помощь, а также должны быть созданы механизмы для привлечения к ответственности виновных в нарушениях прав человека в отношении женщин-бахаи».

И обратите внимание на то, что в ООН бахаи были названы «самым преследуемым религиозным меньшинством в Исламской Республике Иран». Интересный факт, который можно использовать.

Советуйте ссылку на статью своим знакомым, размещайте в социальных сетях!

https://bahaiarc.org/bwns/news20241023

Рекомендуем теги: #Иран #бахаи #BWNS #правачеловека #ООН #праваженщин

P.S. Поделитесь идеями, как можно использовать эту и подобные статьи?

Империя наносит удар

Несколько дней назад сайт независимой архивной службы «Архивы — память общины» практически перестал открываться в России. Как и еще около 230 тысяч сайтов, использующих систему CDN-сервиса Cloudflare. А 7 ноября 2024 г. Центр мониторинга управления сетей связи общего пользования, а по сути, Роскомнадзор, порекомендовал российским компаниям отказаться от использования Cloudflare. Этакий захват телеграфа, о котором столько говорили большевики! 

Вот и получается, что какой-то неизвестный майор нажатием кнопки запретил пользователям из России посещать сайт «Архивы — паять общины» только потому, что у нас задействован американский сервис для ускорения работы нашего сайта!

Примерно такая надпись появляется при попытке зайти на сайт https://bahaiarc.org из России.

Мы не можем сделать так, чтобы люди в России могли самостоятельно решать, какой им сайт посещать, а какой не посещать. Поэтому, почти наверняка найдем какое-нибудь техническое решение, устраняющее проблему с доступом к сайту. Прогресс сильнее КГБ! Но в данном случае важны не технические или политические аспекты. Эта ситуация хорошо иллюстрирует, как бывает сложно поддерживать вебсайт. Помимо того, что нам годами приходится доказывать бахаи очевидное, что сайт «Архивы — память общины» полезный ресурс для распространения Веры и развития общины, нужно еще противостоять внешним для бахаи факторам — начиная от повышения цен провайдером, до политических. Среди политических запретов можно вспомнить, как американцы вводили цензуру в Твиттере и устанавливали фильтры, а потом вообще закрыли наш канал в Фейсбуке. Или, когда мы месяцами кропотливо поднимали наш блог в поисковой выдаче Google, а Госдума РФ легко и непринужденно приняла закон о блогах в 2014 году, и наш блог в считанные дни упал в результатах поиска.

А ведь помимо политики, возникают еще и чисто технические проблемы. Из крупного, в чем сайт нуждается на данный момент:

• Необходимо переходить на новую версию системы управления содержанием, с Joomla 4 на Joomla 5. А мы еще не устранили шероховатости, выскочившие при миграции с третьей версии.

Фрагмент главной страницы сайта BahaiArc

• У нас на сайте на главной странице вот уже несколько месяцев размещена просьба о технической помощи. Нужно найти человека, который мог бы проконсультировать, как изменить структуру ссылок сайта на прежнюю. Ведь сейчас большинство внешних ссылок, сформированных до 2023 года за предыдущие девять лет, не приводят на нужные страницы.

• Опять возникла проблема с отображением иллюстраций в фотоочерке про жизнь Бахауллы. Это перевод официального сайта, созданного во Всемирном Центре Бахаи. И очень жаль, что из-за технической проблемы, которую специалист может устранить за пять минут, страницы некачественно отображаются. (Мы рассказывали о предыдущей эпопее в статье «Код Бахауллы»)

Список можно продолжить, технические проблемы разного уровня сложности возникают постоянно и, увы, накапливаются.

Как помочь сайту BahaiArc?

Очевидно, что проблемы, вызванные политикой, решить в ближайшей перспективе не в наших с вами силах. Но можно компенсировать их влияние!

Вот разные способы, выбирайте любой или несколько:

☑ Найти человека, который бы смог помочь исправить хотя бы несколько технических проблем (для компетентного специалиста — пара часов работы).

☑ Собрать деньги на модернизацию работы сайта. Существуют платные программы и сервисы, которые могут улучшить работу сайта. К тому же, можно было бы перейти на более быстрый сервер. А при достаточной сумме даже можно было бы обратиться за платной консультацией к специалистам. Вот ссылка, по которой можно перечислить ваши пожертвования на поддержку сайта «Архивы — память общины». https://yoomoney.ru/to/41001687590232

☑ Еще один способ компенсировать трудности сайта — как можно чаще и активнее советовать всем пользоваться им. Распространяйте ссылку https://bahaiarc.org Чем больше будет посетителей, тем лучше будет ранжироваться сайт поисковыми машинами. Это не устранит проблему с доступом к сайту, но компенсирует снижение посещаемости, вызванное цензурой. Другой вполне реальный способ увеличить аудиторию сайта — это присылать материалы для размещения на сайте. Чем больше будет интересных и полезных материалов на сайте, и чем чаще будут появляться новые, тем больше людей будет обращаться к сайту. Вы всегда можете написать нам по электронной почте и прислать материалы для публикации: info@bahaiarc.org 

Порекомендуйте эту страницу друзьям! Пишите ваши предложения и идеи в комментариях к этой статье.

Уединяясь в Канаде

Фрагмент страницы сайта бахаи Канады

29 октября 2024 года Национальное Духовное Собрание бахаи Канады на своем вебсайте разместило письмо, обращенное ко всем верующим.

В письме рассказывалось, что Советники и Национальное Собрание только что провели четыре радостных дня на духовно восстановительном ретрите, изучая руководство и совещаясь о том, что требуется для создания динамичных, ориентированных на внешний мир общин. Собрание написало, что его члены с восхищением и чувством благодарности размышляли о том, как живут бахаи — источники света и надежды среди нарастающих сил разрушения. Поэтому сразу после этой встречи Собрание поспешило написать всем бахаи Канады это письмо.

Собрание убеждено, что темпы изменений ускорились. Драгоценные, быстропроходящие возможности готовы быть использованными, если бахаи подстроят под ускоряющийся темп дезинтегрирующих сил всплеск своих собственных. Собрание, обращаясь ко всем верующим, пишет: «В ближайшие недели и месяцы вы услышите о специальных мерах, принимаемых для того, чтобы привнести радость и энергию в текущие усилия на каждом уровне. Они могут принимать различные формы, включая обучающие конференции, фазы расширения, семинары, пространства для членов институтов, специальные визиты и встречи для молодежи. Внимательно отнеситесь к таким объявлениям в ваших общинах и будьте готовы принять участие!»

Национальное Собрание предостерегает, что разрушительные силы старого миропорядка не будут ждать. И обращается ко всем бахаи с вопросом: «Поскольку приближается празднование двойных Святых Дней 2 и 3 ноября, может ли каждый последователь Бахауллы отметить эти священные дни, изучив свои непосредственные возможности для обучения и выбрав одну или несколько, которые он\а задействует?»

(Хороший вопрос! Своими ответами на него вы можете поделиться в комментариях к этой статье. А мы напомним, что множество возможностей для обучения предоставляет наш сайт «Архивы — память общины». Приглашаем участвовать!)

Интересно, что практически в тоже самое время подобный ретрит проходил в стране, где всё секрет. На нем встречались Советники и Национальное Духовное Собрание. Естественно, мы никогда не узнаем, какая польза была от той встречи, ведь это Собрание никогда не расскажет верующим о том, чем занимается.

Здесь уместно сделать паузу и сформулировать наконец определение, что же это такое — «ретрит»? Это слово пока не зафиксировано в словарях русского языка. Слово retreat взято из английского и переводится как «уединение». Портал «Грамота ru» предлагает такое определение: «Это время, которое человек проводит вдали от общества, занимаясь разными духовными практиками, и место, где он при этом живет. Ретрит — новый вид отдыха и туризма для жителей мегаполисов, это слово коммерческое и хорошо продается. Ретрит часто включает в себя раннее пробуждение, медитацию и йогу (но бывают и христианские молитвенные ретриты)».

Что ж, члены Собрания — тоже люди и им нужно иногда отдыхать. В некоторых странах, таких как Канада, этот отдых проводят с пользой, когда Собранию потом есть что рассказать в письме верующим.

"Силою изреченных Им слов весь род человеческий может озариться светом единства, а поминание Имени Его способно воспламенить все сердца людские и спалить завесы, что отде­ляют их от славы Его. Одно праведное деяние наделено силой, коя способна столь возвысить прах, что он вознесется над не­бесами небес. Оно может разорвать любые оковы и способно возродить силу, что иссякла и исчезла". 

Бахаулла. Крупицы из Писаний, CXXXI

Судьба Америки

30 сентября 2024 года Национальное Духовное Собрание бахаи США распространило среди всех верующих особенное письмо. Его девять страниц текста посвящены теме девятилетнего плана и судьбе Америке. В послании говорится о нынешнем состоянии страны, приводятся многочисленные цитаты из Писаний Бахаи про уникальную роль, которую Америке суждено сыграть в зарождении нового мирового порядка, и исключительный вклад общины бахаи в его установлении, а также указывается путь вперед посредством достижения целей девятилетнего плана.

Мы здесь не будем подробно останавливаться на содержании письма, поскольку это может оказаться не сильно важным для наших читателей. А вот на что интересно обратить внимание, так это на формат распространения письма. И тут нам всем есть чему поучиться и чему восхищаться.

Во-первых, стоит упомянуть, что НДС США распространило текст письма на английском, испанском, персидском и суахили. Впрочем, в этом-то как раз нет ничего удивительного. Это обычная практика для данного американского административного органа бахаи. Естественно, письмо было предложено не только в PDF формате, но и в вордовском docx.

Что в этот раз было особенным, так это то, что одновременно распространялся файл с крупным шрифтом для слабовидящих. Много вы встречали подобной заботы о людях в русскоговорящих общинах?

Национальное Духовное Собрание бахаи США предприняло усилия, чтобы сделать содержание письма как можно более удобным для изучения в разных пространствах. Оно создало полнотекстовую видеопрезентацию письма и выложило её на видеохостинге Vimeo! Ее американцам будет удобно включать целиком или отдельными частями на своих встречах и лучше проникаться тем, что Собрание хотело им сказать.


При этом нельзя считать, что НДС США использовало все возможности для донесения содержания своего послания до целевой аудитории. Например, почему-то не был загружен аудиофайл на канал Собрания в Soundcloud. Слушать в транспорте или на улице с Vimeo не всегда удобно.

В любом случае нам всем есть чему поучиться у американских бахаи. Кстати, почему бы сразу не начать применять этот опыт? Мы предлагаем начать озвучивать и оформлять в мультимедиа письма Всемирного Дома Справедливости. Мы бы с радостью размещали такие материалы у нас на сайте «Архивы — память общины» и на нашем канале в YouTube.

И завершая наш рассказ, сложно удержаться от сравнения с тем, как обстоят дела с коммуникацией посланий Национального Собрания России верующим. Весь перечисленный выше американский опыт в РФ неприменим по той простой причине, что НДС России давно забило на то, чтобы вообще что-то писать верующим. Одно-два коротких письма в год, да и те как правило запретительного характера — вот и вся коммуникация. Впрочем, это уже другая тема и для другой статьи…

А вы пока можете написать в комментариях ниже про свои административные институты. Каковы горизонты планирования у вашего Собрания? Как ваше Собрание делится с вами своими планами и чаяниями?

UPD 26 октбря 2024: Прошло совсем немного времени и в Онлайн библиотеке бахаи появилось пособие по изучению этого письма.

Также читайте в нашем блоге:

• Наложили
• Это был удивительный год!
• Подарки от Национальных Собраний
• Размышления о первом столетии Века Становления у них и у нас
• Когда Собрание молится за вас

Наложили

Шоги Эффенди, Хранитель Веры Бахаи, предостерегал верующих, чтобы те избегали появления укореняющихся ритуалов на своих встречах. Он писал о том, что «Следует строго сторониться закостенелости и ритуалов» (30 октября 1936). И действительно, одним из характерных признаков религии Бахаи считается практически полное отсутствие ритуалов. Поэтому особенно интересно наблюдать за возможным зарождением нового ритуала в общине бахаи. Рассказываем:

Чтобы избежать путаницы, давайте уточним, о чем идет речь. Ритуал можно определить как совокупность строго установленной формы действий, характеризующейся символичностью, демонстративностью и, что важно, утратой их утилитарного значения. Под такое описание идеально подпадает ежегодная мистерия, происходящая на Национальном Съезде бахаи. Речь идет о написании делегатами письма во Всемирный Дом Справедливости. И можно было бы понять это действо, если бы это был спонтанный порыв, когда какой-нибудь делегат бросил пламенный призыв поделиться с возлюбленным Домом Справедливости происходящем на съезде и чаяниями делегатов, да еще и сам бы вызвался помочь составить такое письмо. Но нет, ничего подобного. Назначение рабочей группы по написанию обращения от съезда заранее включено в программу съезда Национальным Собранием, как и пункт о чтении составленного письма. Отсутствие хоть какого-либо утилитарного значения ярко проявляется в том, что ни делегаты, ни остальные бахаи, которых делегаты якобы представляют, не увидят ответ ВДС. Да и сам окончательный текст письма со съезда ни те, ни другие не смогут прочитать. А на робкий вопрос одного из делегатов на недавнем Национальном Съезде бахаи России — а почему не показали ответ ВДС на прошлое письмо, того сразу зашикали. Ведь нельзя же допустить мысль, что Национальное Собрание просто забило на ответ руководящего органа Веры и не стало делиться им с адресатами — делегатами, да и всеми верующими в России. Кстати, сам факт того, что НДС не считает нужным доводить до сведения верующих содержание как самого письма в Дом Справедливости, так и ответа ВДС, говорит о том, что Собрание не считает эти тексты сколько-либо значимыми и достойными быть прочитанными.

Вот и получается, что в существующем сегодня виде обмен письмами между Национальным Съездом и ВДС — это скорее пустой ритуал, чем какое-то осмысленное и имеющее пользу действие.

Нужно упомянуть, что при всей сомнительности в свободе от ритуала и наличии практической пользы, написание писем от Национального Съезда в других странах хотя бы не происходит под покровом лютой секретности.

Национальное Духовное Собрание сразу же после съезда с радостью делится в своем телеграм канале письмом Всемирному Дому Справедливости от делегатов Национального Съезда бахаи Казахстана. А 26 июля там же размещают перевод ответа Всемирного Дома Справедливости от 24 июля на письмо делегатов 31-го Национального Съезда бахаи Казахстана.

Национальный Съезд бахаи России проходил в конце апреля. Было написано и письмо. ВДС обычно не отвечает на такие письма моментально. Нужно подождать ответа месяц или два. Сейчас уже заканчивается сентябрь. Очевидно, что настолько долго Дом Справедливости не стал бы затягивать с ответом. Но Национальное Собрание бахаи России до сих пор не показало верующим даже текст письма делегатов. Зачем НДС России наложило гриф «совершенно секретно» на письма съезда и ответы Всемирного Дома Справедливости, сложно объяснить. Ритуализированные действия вообще плохо объяснимы с рациональной точки зрения.

Еще чего интересного можно почитать по этим ссылкам:

• Константинопольский след в российской общине?
• Новые озарения и бесценный опыт научений
• Заметка о Национальном Съезде бахаи Канады
• Письмо съезда, Казахстан, 28 апреля 2024 года Всемирному Дому Справедливости