Показаны сообщения с ярлыком календарь. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком календарь. Показать все сообщения

23 марта 2025

Календарь бахаи на официальном сайте

Вид календаря бахаи с сайта bahai.org (По состоянию на 23 марта 2025 г.)
Вид календаря бахаи с сайта bahai.org (По состоянию на 23 марта 2025 г.)

На главном сайте бахаи два года назад был создан специальный раздел, посвященный календарю бахаи. Он доступен по адресу www.bahai.org/calendar/ Там имеется обзор календаря бади и дана краткая историческая справка. Но самая лакомая особенность этого раздела заключается в том, что там можно скачать готовый для распечатки календарь. Даже два. Один григорианский, с указанием Святых Дней и Праздников Девятнадцатого Дня. В нем названия месяцев бахаи написаны мелким шрифтом. Другой календарь — бади, в нем, наоборот, дни недели и названия месяцев по григорианскому указаны мелким шрифтом.

Правда несколько мешает американоцентричность создателей страницы с календарем. Мы как-то привыкли к тому, что неделя начинается в понедельник, а заканчивается в воскресенье. С таким же распорядком живут большинство людей в странах Европы. Ну и вообще, согласно международному стандарту ISO 8601, первым днём недели считается понедельник, а воскресенье — последним. И только в стране с не метрической системой измерения, фаренгейтами и унциями — США, и примкнувшим к ним Израиле, Канаде, и некоторых африканских странах, в календаре неделя начинается с воскресенья.

Если вы пользовались качественными сайтами или программами, предлагающими скачать календари, то могли встретить такую особенность, когда вам предлагалось указать, какой календарь вы бы хотели получить — где неделя начинается с понедельника или с воскресенья. Жаль, что на сайте бахаи такая возможность не реализована.

Было бы замечательно, если бы на сайте бахаи предлагался выбор сохранить для последующей распечатки не только настенный перекидной календарь, но и в виде постера, и карманный, а также и настольный.

Но даже в существующем исполнении идея очень полезная. Такой календарь можно скачать с сайта. В программе редактирования PDF файлов путем автозамены за пару минут сделать перевод всех слов на русский язык, и у вас готов для распечатки календарь бахаи! Он пригодится вам. Несколько экземпляров можно сделать, чтобы раздать знакомым бахаи. И еще напечатать дополнительные копии, чтобы подарить тем небахаи, которым вы бы хотели рассказать про особый календарь, имеющейся в нашей религии.

Однако, во всём этом благолепии есть нюанс. Календарь бади вам предлагают прошлогодний! Нормальные люди и серьезные организации как правило заказывают печать календарей задолго до наступления нового года, начиная где-нибудь в сентябре. Чтобы можно было их распространить до наступления праздника и в первые дни после. 

Уже давно отгуляли светский Новый год, теперь прошло несколько дней после Навруза. А у бахаи на сайте всё еще календарь, где год заканчивается в марте 2025 г. Вещь совершенно бесполезная.

Вот и получается, что календарь на главном сайте бахаи — идея замечательная, а выполнение — как обычно.



Также читайте про календарь бахаи:

21 марта 2023

Календарь бахаи

В Навруз 2023 года на официальном международном сайте бахаи Bahai.org разместили календарь бахаи, который можно скачать на компьютер и потом распечатать. Только на английском языке, естественно. Но как бы то ни было, раз загружаемый календарь с датами бахаи решили предлагать на веб-сайте всемирной общины, значит, кураторы сайта считают это важным.

В этом свете странным выглядим молчание бахаи в ответ на наши многолетние призывы делиться через наш сайт календарями на новый год. Почему-то даже если кто-нибудь и проявляет инициативу и делает календарь, этот человек не спешит поделиться сделанным с как можно большим числом бахаи. Сайт «Архивы — память общины» обычно входит в пятерку сайтов по запросу в Google словосочетания «календарь бахаи». Казалось бы, чем неплохая площадка для распространения? Но нет, создатели календарей предпочитают не делиться своим трудом.

Также непонятно, почему институты Веры слабо используют возможность напечатать хороший инструмент для завязывания осмысленных разговоров и рассказа о Вере. Ведь подарить календарь или разместить на его видном месте — что может быть более естественным? Но нет, почему-то никакому административному институту Веры не приходит идея заказать создание файла календаря для распечатки и поделиться им для как можно более широкого распространения. (См. в нашем блоге публикации по тегу «щедрость».)

Всё, на что оказалось способным Национальное Духовное Собрание бахаи России в этом году, так это опубликовать в «Экспресс-Бахаи» список важных дат на 180-й год.
Список знаменательных дат бахаи
Хотя даже это они не смогли сделать нормально. Ссылка в разосланном «ЭБ» не открывается, а доступна только через содержание в онлайн версии выпуска, которое, в свою очередь, не рассылалось. 
файл недоступен Google Диск
Впрочем, это и хорошо, что ссылка не открывается, ведь в первоначальном варианте файла накосячили с датами минимум в двух местах.

В качестве положительного примера можете посмотреть, как выглядел вкладыш в «Экспресс Бахаи» в 2000 году.
Вкладыш календаря в "Экспресс бахаи"

А вот такой календарь распространялся по общинам в 1992 году.

Настенный календарь бахаи (из архива)

Любопытная ситуация получается. 30 и 20 лет назад при том развитии компьютеров и полиграфии бахаи на русском языке могли создавать календари, а теперь, похоже, не могут.

В этом пейзаже уж слишком фантастичными смотрятся наши предложения о том, чтобы помочь какому-нибудь отделу внешних связей бахаи сделать плагин календаря бахаи на сайт. 
(См. «День в истории Веры Бахаи»)

Даже сравнительно простая идея — встроить отображение уже готового модуля календаря на нашем сайте в шаблон сайта — кажется ненаучной фантастикой. А ведь знающему человеку это минут 15 работы. Но где ж найти таких людей в общине бахаи? (У нас в базе знаний уже много лет как реализовано отображение даты по календарю бади.)

Да, кстати, обратите внимание на то, в каком формате предлагается скачивать календарь с нового раздела официального международного сайта Bahai.org. Электронные календари, форматы типа .ical или .ics? Возможность интеграции на сайты и в социальные сети? Мобильные приложения? Ничего подобного! Только старая школа, только PDF, только для распечатки. 

Календарь бахаи на официальном сайте Bahai.org
Фотография © Bahá’í International Community

Ну, хотя бы это сделали. Может быть, лет через пять смогут перевести на русский. Хотя, это не точно. Ведь перевод сайта Bahai.org уже как семь лет не могут осилить даже на испанский или французский.



Также читайте в нашем блоге про календарь бахаи:

Статья Службы новостей мира бахаи: «Bahai.org: на сайт добавлен новый раздел о календаре бахаи»

16 января 2022

День в истории Веры Бахаи

циферблат

Приглашаем поучаствовать!

Судите сами, что уже есть:

На сайте «Архивы — память общины» имеется более сотни биографий выдающихся бахаи. Это означает, что только на основе этих текстов можно каждые три дня публиковать что-нибудь типа: «В этот день 99 лет назад…»
 

Нужно лишь:

➨ Собрать по сайту другие даты знаменательных событий, для которых есть на сайте статьи. Например, открытия Домов Поклонения, особые письма Всемирного Дома Справедливости и т.п.
 
 Добавить краткие описания 19 Праздников Девятнадцатого Дня и Святых Дней бахаи.

В итоге получается, что уже практически на каждый день календаря есть, что предложить почитать интересующимся историей Веры Бахаи.

Осталось лишь собрать всё это в кучу.

Затем нужно, чтобы ваш знакомый веб-программист сделал плагин для Joomla, который бы брал эту информацию и показывал на сайте в красивом блоке, вроде: «Этот день в истории Веры Бахаи…»

Ну и совсем будет хорошо, если будет предусмотрена трансляция в каком-нибудь RSS или встройка кода в социальные сети и другие сайты. Тогда все русскоязычные бахаи не только смогут ежедневно читать краткий рассказ из истории Веры, но и публиковать ссылки на своих страницах.

Представляете, сколько друзей больше узнает интересного из истории Веры Бахаи!

Нужно ваше участие!

☑ Хотите помочь собрать нужную информацию по датам?

 Хотите сделать плагин?

Напишите нам по адресу: bahai@email.ru

Покажите эту станицу вашим знакомым компьютерщикам, тогда выше шанс, что это вскоре заработает на сайте на пользу всем.


Бонусы 😊


Поскольку в жизнеописаниях как правило есть дата рождения и дата смерти, то на основе сотни имеющихся текстов получается уже больше 200 упоминаний выдающихся бахаи в год.

Если вы сами не можете помочь с компоновкой дат и описанием и ничего не понимаете в веб-программировании, вы все равно можете поучаствовать в воплощении в реальность этого проекта. Ведь, если нет программистов, которые готовы сделать эту работу бесплатно, то программиста можно нанять. Для этого понадобятся средства. И вот их-то вы можете перечислить, перейдя по этой ссылке

Но и это еще не все!

В различных русскоязычных странах созданы отделы общественной информации бахаи. У них есть свои годовые бюджеты предположительно, как раз для того, чтобы информировать людей о Вере Бахаи. Предложите такому отделу профинансировать проект создания календаря памятных дат бахаи. Перешлите им эту статью (Или Национальному Собранию, а те уже передадут по нужному адресу). Мы поможем им написать техническое задание. И поможем с переговорами с программистом. От отдела нужно только финансирование и никаких трудов. Кстати, им самим же было бы полезно получить календарь памятных дат бахаи на своем сайте. И, в теории, они должны быть заинтересованы в том, чтобы как можно больше людей распространяли информацию о Вере Бахаи в интернете. Поэтом перешлите такому отделу эту статью и предложите поучаствовать!
Биографии бахаи на сайте "Архивы - память общины"

Также читайте в нашем блоге про календарь бахаи:

25 декабря 2020

Новогодние чудеса

Лютый холод
Приближается окончание декабря. И растет количество приходящих на наш сайт из Яндекса по запросу «календарь бахаи». Это неудивительно. Ведь приближается новый год, и люди начинают искать календари бахаи. Естественно, посетители попадают на одну из самых популярных веб-страниц в Рунете, посвященную календарю бахаи.

Удивительно здесь другое. Несмотря на многолетние приглашения и призывы помочь, «Архивы — память общины» не может разместить на сайте файл с календарем бахаи! Казалось бы, такая простая вещь, а достать совершенно невозможно. Вспоминается всего два исключения, когда мы утянули (получив разрешение!) распечатку календаря с другого вебсайта. Тогда один раз проявили щедрость бахаи Беларуси, другой — Москвы. Но те два раза были именно исключениями.

Вот и остается только удивляться: Это что ж за община такая, что невозможно добыть файл, который можно было бы свободно распространять в сети, чтобы все желающие могли скачать календарик и распечатать на подарки друзьям и знакомым!

Интересно получается: институты Веры и отдельные верующие заказывают или создают сами макеты календарей. Печатают их ограниченным тиражом. Иногда распространяют в электронной форме среди друзей. Но никто не хочет поделиться таким файлом со всеми бахаи!

P.S. Если вы вдруг захотите (ну, ведь можно надеяться на чудо?) поделиться своим файлом распечатки календаря бахаи, пришлите его по электронной почте: bahai@email.ru 

P.P.S Покажите, пожалуйста, эту страницу тем, у кого есть файл календарика. Может быть, они проявят щедрость?

На тему если не отмороженности, то уж точно космического холода, можете перечитать статью «Криобахаизм».


Присылайте календари бахаи!

08 марта 2019

Типовые тексты о святых днях бахаи


Празднование Ризван в Марбелья в Испании.
Празднование Ризван в Марбелья в Испании. Фото © Bahá'í International Community


Практически с самого начала появления «Архивы — память общины» в базе знаний на сайте собираются полезные материалы для организации праздников и святых дней бахаи.

Сейчас коллекцию дополнили ссылками на тексты, рассказывающие об основных святых днях бахаи.

Эти ссылки на статьи удобно давать людям, с которыми вы общаетесь в сети, когда вы хотите рассказать о дате, которую сейчас отмечаете в общине. Также эти тексты можно использовать как основу для написания собственных коротких информационных рассказов о жизни общины бахаи. 

Все тексты написаны простым языком и предназначены для широкого распространения.

Статьи о знаменательных датах бахаи:


Надеемся, коллекция полезных статей будет с вашей помощью пополняться.

Как вы можете помочь:

  • Присылайте хорошие статьи на тему бахаи для размещения на сайте «Архивы — память общины»! Адрес почты: bahai@email.ru
  • Делитесь ссылками на размещенные статьи с друзьями. Хорошие тексты могут много сделать для распространения Веры Бахаи.
  • Пройдитесь по этим ссылкам и проверьте русский язык в текстах. Эти статьи должны быть идеально написаны и не содержать ошибок.

Еще советы по использованию статей:

  • В статьях высказывания отдельных бахаи можно заменять на слова местных бахаи, подходящие по теме.
  • Совсем будет хорошо, если вы сможете проиллюстрировать статью фотографией, снабдив ее соответствующей надписью.
  • Статьи можно предлагать журналистам как дополнительный материал, рассказывающий о святом дне, отмечаемом в общине.


Пишите в комментариях о своем опыте проведения святых дней бахаи в общине.

14 апреля 2015

Два календаря

C 21 марта бахаи начали жить по реформированному календарю. После того как 10 июля 2014 года Всемирный Дом Справедливости внес некоторые уточнения и изменения в определение дат, внимание к календарю бахаи возросло. Появились новые статьи и целые сайты, посвященные календарю бахаи.
В связи с этим давайте сделаем два предложения. Они будут обращены как к институтам Веры, так и к отдельным энтузиастам.
Почему бы не проявить инициативу и:
1). Заказать разработку приложения, которое сможет выводить летоисчисление на ближайшие полстолетия в формате ical. Это даст возможность пользоваться датами по календарю бади, а также выделять праздники и святые дни во всех распространенных электронных календарях, начиная от Гугла и заканчивая Outlook.
Для этого не нужна высшая математика. Все даты известны. Великих умений по программированию также не требуется. По написанному техзаданию разработчик средней руки сделает такую вещь недорого и всего за несколько дней.
2). Заказать разработку кода или App календаря бади для вставки в блоги, сайты и страницы социальных сетей.
Что-нибудь очень простое: число, месяц и год по календарю бади и по григорианскому.
Смотрите пример.
И в первом случае и во втором желательно всё делать с открытым кодом. Чтобы потом можно было изменять названия дат. Ведь сейчас названия месяцев и памятных дат все пишут кто во что горазд. Если сейчас кто-нибудь разработает подобный виджет, а завтра какой-нибудь важный институт Веры вдруг захочет навести порядок в том, как же писать названия дат, то что тогда? Придется заказывать разработку программного кода еще раз. Лучше уж сразу предусмотреть возможность правок.
В общем, предлагаем сделать две полезных штуки. Это недорого, несложно, недолго для профессионалов. Пользоваться такими календарями смогут все бахаи на любых платформах: от социальных сетей, до сайтов; от мобильных телефонов, до настольных компьютеров.
Также смотрите:

01 марта 2015

Вы уже определились с постом?



Для определения времени восхода-заката узкий круг бахаи много лет пользуется сайтом http://www.bcca.org/misc/fasttime/ Что удобно, т.к. там сразу можно табличку на весь месяц поста сделать. Но у сайта есть недостаток – все на английском.


Чтобы узнать, точное время восхода или захода в вашем городе можно воспользоваться Яндексом. Там достаточно нажать на ссылку с прогнозом погоды. pogoda.yandex.ru


Если хотите посмотреть время на следующий день, выберите вкладку подробного прогноза погоды. И у вас будет таблица на 10 дней вперед. https://pogoda.yandex.ru/bobruisk/details


Но удобную для распечатки таблицу восходов и заходов солнца на 19 дней легко создавать на сайте http://voshod-solnca.ru/


Там просто выбираете свой город и указываете часовой пояс. Сайт все сам считает. Чтобы задать период в 19 дней нажмите на календарь справа от даты и выберите нужную дату.



А если вверху сайта нажать на кнопку «Виджет на сайт», то можно сделать симпатичный виджет с временем восхода и захода солнца для размещения на сайте вашей местной общины бахаи. (Если у вашей общины все еще нет сайта, то вы можете обратиться в BahaiArc, мы с радостью предоставим для вашей общины место на сайте, где вы сможете размещать свою летопись, новости и какие угодно виджеты.)


Педантам стоит иметь ввиду, что небольшое отклонение в координатах местности приводит к смещению времени появления или исчезновения светила. Поэтому имеет смысл не следовать указанному на сайте времени секунда в секунду, а делать запас хотя бы в пару минут. Считайте это подаренной дополнительной возможностью прочитать еще одну молитву.


И как всегда, в этот месяц поста мы на нашей странице в Фейсбуке будем размещать интересные и полезные материалы. Приглашаем участвовать!

04 августа 2014

Новый календарь?


10 июля 2014 г. Всемирный Дом Справедливости в письме всем бахаи мира сообщил об уточнениях для календаря Бади, вступающих в силу в Навруз 172 года.



В Интернете, особенно в соцсетях, практически сразу стали появляться восторженные публикации о введении нового календаря:



«Историческое послание Всемирного Дома Справедливости от 10 июля 2014 года о введении Календаря Бади…»



«Послание Всемирного Дома Справедливости от 10 июля 2014 г. о введении календаря Бади»



Некоторые, нисколько не смущаясь, писали даже такое: «Письмом Всемирного Дома Справедливости календарь Бади, по которому живут бахаи всего мира, введен в действие!»



И если утверждения русскоязычных бахаи о введении нового календаря можно списать на слабое владение английским или использование некачественных неофициальных переводов, то заподозрить в этом наших друзей за океаном сложно.



В газете «Хаффингтон Пост» автор-бахаи Шастри Пурушотма с энтузиазмом пишет о применении нового календаря Бади: «The decision that the Baha'i community will now implement its new "Badi" calendar on a worldwide basis was communicated by the Universal House of Justice, its international governing body, in a letter dated July 10, 2014»



И его принятии: «the adoption of this new calendar.»



А популярный англоязычный «Бахаи блог» выпускает дуплетом статьи, в которых пишет о принятии во всем мире календаря Бади: «the worldwide adoption of the Badi Calendar»



И о том, что Всемирный Дом Справедливости призвал бахаи во всем мире повсеместно принять календарь бахаи: «The Universal House of Justice has called upon the Baha’is of the world to universally adopt the Baha’i calendar»



Все это начинает сильно напоминать истерику, которую можно было наблюдать после появления письма Всемирного Дома Справедливости 17 мая 2009 года. Тогда многим бахаи померещилось, что в тексте дается разрешение приглашать небахаи на Праздники Девятнадцатого Дня. С тех пор некоторые, наверное, так и продолжают считать, что Праздники 19-го Дня открыты для всех желающих.



Если предположить, что бахаи и остальные письма Дома Справедливости читают так невнимательно, то становится страшно за судьбу общины…



Альтернатива


К этому моменту вы уже наверняка догадались, что имеется и альтернативное вышеперечисленному понимание изменений, произведенных в календаре.



На фоне приведенных выше примеров праздника жизни одиноко выглядят строчки, размещенные на сайте общины бахаи Москвы:



«В письме от 10 июля 2014 года Всемирный Дом Справедливости законодательно утверждает единый календарь бади для бахаи Востока и Запада.»




Чем вам не нравится такая формулировка? Но, похоже, большинство бахаи склонны понимать письмо ВДС иначе. Как известно, толковать авторитетные тексты дело неблагодарное. И мы здесь воздержимся от подробного изложения смысла письма от 10 июля 2014 года в нашей интерпретации. К тому же, всё выглядит так, что наша точка зрения будет сильно отличатся от прочтения письма переводчиками из Русскоязычной коллегии по переводам. Ведь если вы вчитаетесь в официальный перевод письма, то сложно прийти к какому-либо иному выводу, кроме как о введении нового календаря во всем мире бахаи со следующего года.



Русский текст свидетельствует, что переводчик понял письмо ВДС так же, как его восприняла довольно большая часть русско- и англоговорящих бахаи. Не беремся делать заключения о правильности официального перевода. Судя по тексту, необходимый здесь уровень познания языка явно должен находиться на грани или за пределами большинства имеющихся в англо-русских словарях определений. Здесь лишь скажем, что доступное нам понимание письма ВДС скорее тяготеет к формулировкам, использованным в первом, неофициальном переводе. Тот перевод появился на пару недель раньше официального. (Что у бахаи не отнять, так это традицию - переводить всё по нескольку раз.) Вполне логично предположить, что если при уже существующем русском тексте, человек, готовящий официальный перевод, выбирает иные формулировки, довольно значительно отличающиеся по смыслу от использованных ранее, у него на то имеются веские основания.



Ниже в качестве иллюстрации приводим таблицу, где представлены вместе некоторые части текста из двух разных переводов письма. Может быть, это кому-нибудь поможет сформировать свое мнение о том, что же происходит с нашим календарем.



В завершении этой скорбной заметки позвольте выразить надежду, что признанные и обладающие весомым авторитетом переводчики-бахаи найдут возможным написать свой аргументированный комментарий и внести ясность в этот вопрос. Ведь довольно важно понимать: Вводит ли Дом Справедливости со следующего года календарь Бади или нет?


We call upon the Baha'is of the East and West to adopt, on that auspicious occasion, the provisions that will unite them in the common implementation of the Badí' calendar.
Мы призываем бахаи Востока и Запада принять, в эту знаменательную дату, правила, что объединят их в общем применении календаря Бади.
Мы призываем бахаи Востока и Запада в этот благоприятный момент принять предписания, что объединят их в повсеместном введении календаря Бади.
… the provisions of the Badí' calendar have been set forth over time.
положения календаря Бади излагались на протяжении определённого промежутка времени.
предписания календаря Бади излагались в течение длительного периода времени.
The Bab introduced the calendar
Баб ввёл календарь
Баб ввел календарь
arrangements for its adoption in the West were put in place … as described in the volumes of The Baha'i World.
механизмы принятия календаря на Западе были введены в действие … как это описано в выпусках издания «Мир бахаи»
были предприняты меры для принятия календаря на Западе, как это описано в выпусках издания «Мир бахаи»
Of its many features, three require clarification for the
calendar's uniform application
Из всех многочисленных особенностей календаря, три нуждаются в уточнении, и только тогда возможно будет его единообразное применение
Из всех многочисленных характеристик календаря три нуждаются в уточнении, чтобы его можно было повсеместно применить
the entire Baha'i world will celebrate according to a common calendar.
весь мир бахаи будет отмечать по общему календарю.
весь мир бахаи будет отмечать по единому календарю.



Также читайте: "Названия месяцев бахаи: отделяя факты от вымыслов"

07 декабря 2012

Названия месяцев бахаи: отделяя факты от вымыслов


Один из студентов на курсах по изучению Писаний Баба, проводившихся в Wilmette Institute, задал вопрос: «Праздники Девятнадцатого Дня названы в честь качеств Бога, но как «Вопросы» могут быть качеством?». Д-р Мужан Момен, один из преподавателей, ответил на это вопросом: «А кто сказал, что Праздники Девятнадцатого Дня названы в честь качеств Бога?». Далее он рассказал, что названия месяцев по календарю Бади были взяты из утренней молитвы Шиитов (Du`á Sahar), произносимой во время мусульманского поста. Молитва явлена пятым шиитским имамом Мухаммадом аль-Бакиром.



Он говорил своим последователям, что:
если бы люди узнали о величии (азамат) этой мольбы перед Богом, быстрота, с которой на нее бы [преданные могли] получать ответ, они, несомненно, зарубили бы друг друга мечами для того, чтобы ее обрести. И если бы я поклялся, что изм Аллах аль-а`зам (Величайшее Имя Бога) содержится в этой молитве, это было бы истинной. Поэтому, когда вы повторяете эту мольбу, произносите ее со всей сосредоточенностью и смирением и храните ее скрытой от других, не его [т. е. не-шиитов], людей. (Перевод на английский Стивена Н. Ламбдена доступен по адресу: http://www.hurqalya.pwp.blueyonder.co.uk/03-Biblical-islam-BBst/dawnP.htm).


Как вы знаете, первый месяц у бахаи называется «баха». Молитва Мухаммада аль-Бакира начинается [переведена в полном объеме в источнике выше]:
Я молю Тебя Твоим Баха (Великолепие) в его высочайшем великолепии (абха)
для всех Твое Великолепие (Баха) истинно блистательно (bahiyy)
Я, воистину, О, мой Боже!
умоляю Тебя полнотой Твоего Великолепия (Баха).

Если посмотреть все двадцать две строфы молитвы, то можно заметить, что названия месяцев в календаре Бади расположены в молитве в том же порядке (за исключением некоторых рукописей, где двенадцатый и тринадцатый месяц, ильм и кудрат, поменялись местами). В пятнадцатой строфе молитвы имеется следующее:

О, мой Боже! Я молю Тебя Твоими Масаил (вопросы), которые наиболее
Подобающи (ahabb) Тебе
для всех Твои Заботы (масаил) по-настоящему любимы (habīb).
Я, воистину, О, мой Боже! умоляю Тебя всеми Твоими делами (масаил).
Как вы можете видеть из этого перевода, «масаил» могут быть переведены различным образом: «вопросы», «заботы», «дела», а также «проблемы», «предложения», «предписания». Ни одно из этих слов, однако, не является именем Бога.



Мы видим, что Баб специально не выдумывал список божественных качеств, чтобы создать календарь Бади. Названия были взяты из существующего религиозного текста, которому Баб был верен. Возможно, что месяцы бахаи так были названы, чтобы воздать честь тексту, который был отмечен пятым имамом как содержащий Величайшие Имена Бога. Таким образом для Баба это могло быть способом завуалировано указать на Бахауллу, как Он сделал это и во многих других Своих сочинениях.



Потом бахаи использовали эту молитву, чтобы указать шиитам, что, если имам Бакир прав, и Величайшее Имя Бога упоминается в этой молитве, то было бы правильно, если бы перечисление начиналось с него, а потому Величайшее Имя – «Баха».



Получается, что идея о том, что все месяцы бахаи являются качествами Бога несколько натянута, а потому месяц «вопросы» кажется странным, утверждает д-р Мужан Момен. Впрочем, вполне возможно, что у Баба были какие-либо иные намерения, почему Он так назвал месяца календаря.



Мы же, отвечая на вопрос д-ра Мужан Момен, скажем, что идея про качества Бога, отраженные в названии месяцев, широко распространена среди бахаи во многом благодрая книги Дж. Э. Эсслемонта «Бахаулла и Новая Эра». В ней прямо написано: «Баб назвал месяцы в честь качеств Бога».
 

По материалам статьи The Names of the Bahá’í Months: Separating Fact from Fiction

08 августа 2012

Календарь памятных дат

В первых числах августа на официальном сайте Московского Патриархата Русской Православной Церкви появился анонс церковного календаря на будущий год. Издательство Московской Патриархии выпустило Православный церковный календарь с тропарями и кондаками на 2013 год. 
Воспользуемся этой новостью, как поводом, чтобы рассказать об идеи, которую можно было бы осуществить на сайте «Архивы – память общины».
Речь идет о создании раздела «Календарь памятных дат».
  • В нем можно было бы на каждый месяц собрать описание важнейших события, происходивших в истории мировой общины бахаи.
  • В календаре можно было бы также перечислить даты, отмечаемые регулярно во всем мире, например, «Международный день религии». 
  • Также можно было бы указать даты событий из истории общин на территории бывшего СССР.
Для этого нужно:
  • Перевод с английского
  • Просмотреть все посты за последний год на странице в Фейсбуке BahaiArc и выписать из них ежегодные даты.
  • Собрать даты международных праздников и дней
  • Просмотреть раздел «Жизнеописания» и выписать из него даты рождения и смерти людей, чьи биографии там размещены.
Если вы можете помочь в качестве волонтера в любой из перечисленных областей, пишите: bahai @ email.ru
Если у вас имеются идеи и предложения о сотрудничестве в другом качестве, не упомянутом здесь – пишите, обсудим.
Пожалуйста, опубликуйте это объявление на своих блогах, страницах в ЖЖ, и в соц.сетях.