Новости про сайт

Как и обещали, делимся новостями о сайте «Архивы — память общины».

После прошлой публикации в блоге, мы получили пожертвование, покрывающее расходы на продление доменного имени на год. Большое спасибо неравнодушному человеку, который перечислил деньги!

К сожалению, возобновить работу сайта прямо сейчас не получается — проблема на стороне регистратора домена. С нашей стороны восстановление заняло бы несколько минут, но сколько времени потребуется поставщику услуг, мы не знаем. Ждём и обязательно сообщим здесь, как только что-то изменится.

Эта пауза — лишнее напоминание о том, о чём мы говорили в прошлый раз: сайту нужна долговременная устойчивость. Даже когда он снова заработает, вопросы поддержки через год, два, десять лет никуда не денутся. И это не только деньги.

Сайт — это практически живая структура. Если его не обновлять, как по содержанию, так и технически, он просто устареет и умрет. Меняются требования поисковиков и браузеров, развивается программное обеспечение — внутренние механизмы сайта требуют регулярного внимания. А для этого хотя бы иногда нужно вмешательство профессионалов в этом вопросе. Среди бахаи пока не нашлось специалиста, готового помочь с техническими аспектами. Следовательно, нужно привлекать для выполнения таких задач людей со стороны. А это, как правило, снова упирается в финансы.

Давайте вместе подумаем, как обеспечить сайту «Архивы — память общины» долгую и стабильную жизнь. Идеи и предложения пишите в комментариях к этой статье. Поскольку наш обычный адрес почты пока не работает, вы можете написать на резервный: bahaiarc@gmail.com 

Как вы знаете, одна из особенностей инициативы «Архивы — память общины» — открытость к сотрудничеству. Будем рады вашим предложениям!

Небольшая сумма — большая пауза: о будущем BahaiArc.org

С конца февраля 2026 года недоступен сайт «Архивы — память общины» bahaiarc.org. Причина проста и несколько обидна: не нашлось 2 328 рублей на продление доменного имени.

Что будет дальше с инициативой «Архивы — память общины»?

Очевидно, что инициатива не может вечно держаться на честном слове. В идеале должна быть «подушка безопасности», чтобы сайт не падал замертво из-за нехватки пары тысяч на домен и хостинг.

Кроме денег на ежегодную поддержку, сайту необходимо переехать на новую версию движка и сменить устаревший шаблон. Грамотно сделать это своими силами мы не можем — нужна помощь технического специалиста, что тоже упирается в финансы.

Мы берём паузу с сайтом на несколько месяцев (возможно, до года). Пока же в этом блоге продолжим публиковать статьи, пусть и нечасто, на различные темы. И все новости о судьбе «Архивы — память общины» — будет ли чудо, найдется ли поддержка — вы узнаете здесь.

P.S. Если вы знаете, чем помочь делом или советом, напишите в комментариях ниже. Мы будем рады любой поддержке.

Грядут большие перемены для сайта BahaiArc

Для сайта «Архивы — память общины» удачно совпали звезды. Практически одновременно веб студия, шаблон которой мы используем, выпустила обновленный шаблон, а мы перешли на хостинг, технические параметры которого как раз позволяют нам использовать этот шаблон. Изменения сделают сайт быстрее.

Поэтому сейчас активно тестируем новый шаблон, работающей на последней версии Joomla 4 и PHP 8. Общаемся с техподдержкой. Помогают. Но все же вылезает много проблем, которые надо решать. Поэтому сейчас была бы очень кстати помощь от технически грамотного бахаи, который помог бы нам настроить сайт под новую систему. Пожалуйста, покажите эту публикацию друзьям, которые могли бы помочь с этим. Наш адрес для связи: info@bahaiarc.org

Нарушая обещания

Иллюстрация с сайта СНМБ news.bahai.org

Вчера здесь написали, что будем отказываться от размещения на русском языке материалов Службы новостей мира бахаи первыми. Увы, обстоятельства диктуют свое. Не прошло и нескольких часов, как на сайте СНМБ была опубликована новость с пометкой «Срочно». Сообщается, что почти две сотни иранских правительственных агентов блокировали деревню, где проживает большое количество бахаи, и сносят их дома. Разве будет правильным ждать неизвестно сколько, пока отвечающий за переводы сайта СНМБ соизволит перевести текст, и перевод опубликуют? Поэтому самостоятельно перевели статью и разместили в архиве новостей бахаи на нашем сайте. 

Читайте «Срочно: Шокирующий снос домов и захват земель свидетельствует об усилении гонений иранских бахаи».

Предлагаем понаблюдать, сколько дней бахаи понадобится, чтобы перевести и опубликовать перевод новости, которую они сами же снабдили припиской «Экстренное сообщение!»

Кстати, сейчас самое время обратиться к переводчикам сайта news.bahai.org Если вы будете присылать нам переводы, как только те будут готовы, то мы сможем их публиковать на BahaiArc моментально, а не ждать несколько дней, пока они появятся на новостном сайте. Тогда бахаи смогут узнавать новости раньше и использовать статьи, пока те наиболее актуальны. Наш адрес: bahai@email.ru

Хотите узнать много нового об истории Веры Бахаи?

У нас на сайте есть 125 биографий выдающихся бахаи. Предлагаем вам небольшой исследовательский проект. Попробуйте в интернете найти для каждой фамилии в списке что-нибудь интересное: какой-нибудь занимательный факт, историю, фотографию и т.п. Пришлите это нам для дополнения раздела жизнеописаний.

В результате вы:

• Внимательно прочитаете биографии 125 бахаи, оставивших уникальный след в истории Веры.
• В процессе поиска дополнительной информации углубите свои знания об этих людях и об истории общины бахаи.
• Поскольку вы это вдумчиво пропустите через себя, да еще закрепите найденными вами лично интересными фактами, то вы лучше сможете многое запомнить об истории Веры. Лучше, чем если бы вы просто прочитали все биографии, опубликованные на нашем сайте.
• Ну и ваш исследовательский проект будет полезен другим, т.к. собранные вами материалы улучшат имеющиеся на сайте статьи и сделают их еще более интересными.

Пишите нам по адресу: bahai@email.ru

Новый потенциал

Группа друзей предприняла попытку организовать работу по переводу на русский статей Службы новостей мира бахаи (СНМБ).

Был составлен список людей, которые, в потенциале, могли бы время от времени переводить новостные статьи. Чтобы координировать работу, создали группу в WhatsApp. Предполагается, что в ней администратор будет писать, что появилась очередная публикация на английском. Кто готов перевести, в ответ пишет: «Я берусь». Таким образом, все участники проекта знают, что перевод уже в работе. (Кстати, переводчики, пожалуйста, высылайте готовые тексты для размещения в нашем архиве статей Службы новостей мира бахаи!)

Эта инициатива дает надежду на то, что высвободятся люди для перевода других полезных текстов! Ведь раньше одну и ту же новость СНМБ могли запросто переводить по нескольку раз. Или наоборот, никто не брался за перевод, понадеявшись на то, что текст переведут другие. Теперь же сделана попытка координировать работу. А значит, в теории, будет меньше дублирующей работы, и больше людей смогут посвятить свое время другим переводам.

В «Архивы — память общины» как раз имеются короткие тексты для переводов. Обычно это такие тексты, как письма Всемирного Дома Справедливости или биографии известных верующих. Приглашаем переводчиков помочь с переводом или сверкой перевода! Откликнитесь по адресу: bahai@email.ru

Уважаемые читатели этого блога! Пожалуйста, перешлите ссылку на эту статью друзьям, которые могли бы время от времени переводить полезные тексты бахаи! https://bahaiarc.blogspot.com/2018/03/blog-post_19.html

Можно начать с информирования людей из этого списка переводчиков, составленного инициативной группой по переводам СНМБ:

UPD 2 октября 2018:
Далее в статье была вставка из Google Sheets c фамилиями переводчиков. Через некоторое время файл был удален инициатором идеи. Насколько нам известно, сейчас переводами новостей занимается 1-2 человека.
Приглашаем остальных переводчиков связаться с нами и обсудить, в каких материалах нуждается русскоговорящая община, чтобы со временем предложить их вниманию читателей.
Отдельное обращение к тем, кто делает переводы СНМБ: пожалуйста, присылайте готовые переводы для размещения в нашем архиве новостей. Тогда вам не нужно будет ждать по несколько дней, чтобы они прошли цензуру НДС и только потом появились в сети.


Также смотрите статьи в нашем блоге «День переводчика» и «Трудности перевода».

День переводчика

30 сентября отмечается Международный день переводчика. В связи с этим предлагаем вам небольшой текст о переводческой деятельности.



В социальной сети ВКонтакте существует группа, посвященная переводам. Название ее сейчас не важно, т.к. подобных групп десятки, если не сотни. Для нас это просто случайный пример, чтобы поразмышлять о происходящем в общине бахаи.



Люди в той онлайн группе в свое удовольствие занимаются переводами и обсуждением книг. Обычно переводят книги на темы, вроде: девушки решили всё лето путешествовать, исполняя баллады о несчастной любви и залечивая свои сердца... В группе 14408 участников!



Сравните это с самой многочисленной группой бахаи ВК, в которой 3 тысячи подписчиков. Но, как известно, дело не в количестве, а в качестве. Например, в переводческой группе есть тема, в которой ведется набор на безвозмездной основе волонтеров переводчиков и редакторов. Судя по комментариям, нехватки в желающих не наблюдается. Более 150 сообщений.



И здесь напрашивается вопрос. Вот почему-то энтузиасты спокойно могут набрать добровольцев для перевода любовной книжки. А организованные бахаи, заручившиеся поддержкой Горнего Воинства, испытывают постоянную нехватку переводчиков. Почему так получается, что для перевода и обсуждения книг из условной серии «сосед из ада» — желающих навалом, а для перевода и обсуждения книг бахаи, рассказывающих о построении рая на земле — не найти желающих даже среди бахаи?



Или вот другой пример. Бахаи из сил выбиваются, пытаясь организовать работу с подростками. Это в общине приоритет номер один. А в упомянутой переводческой группе без всяких Континентальных Советников и писем Всемирного Дома Справедливости этим летом организовались, чтобы написать рассказ о подростках.

Вы, наверное, помните, как мы старательно писали рассказ о подростках? Или уже забыли о нём?
А вот мы не забыли.
Правда, в процессе вычитки, которую осуществили Катерина Матвиенко и Олеся Норицына, мы пришли к выводу, что изначальное название «Один день лета» совершенно не отражает сути рассказа.
Поэтому встречайте наш первый совместный рассказ о подростках под названием «В ожидании любви». Не забывайте оставлять в комментариях свои благодарности девочкам-подписчицам, которые написали его, и отзывы о нашем творчестве.
Приятного чтения!

Еще раз — люди сделали это без указки Всемирного Дома Справедливости и Института Рухи. Сумасшедшие, наверное. :) А вот сайт бахаи http://www.movetheworld.ru, всецело посвященный работе с молодежью, как летом прошлого года закончил свой последний пост словами «Продолжение следует…» так и замерз.



Вам не кажется, что ситуация с переводами у бахаи несколько странная? Давайте заострим вопрос. Если самые обычные люди могут самостоятельно организоваться для перевода и обсуждения книг, а бахаи даже под руководством институтов Веры не могут найти переводчиков — может быть дело в бахаи? Может быть, бахаи что-то не так делают?

Что же касается Книг и Скрижалей Благословенной Красоты, знай, что вскоре они будут точно, достоверно и мастерски переведены на все языки. Когда появятся переводы, выполненные в полном соответствии с оригиналом, передающие его совершенный и изящный стиль, сияние сокровенного смысла Слова озарит все пределы, и тогда просветлится взор человечества. Прилагай все усилия, дабы перевод соответствовал оригиналу.

Абдул-Баха, Избранное из Писаний Абдул-Баха, п.31

Информация для летней школы и конференции

К началу лета мы создали на нашем сайте страницу, с которой любой желающий может скачать нашу листовку для летних школ и конференций бахаи.



Достаточно распечатать файл с листовкой и можно предлагать собравшимся друзьям возможности для служения и реализации их талантов!



Раздавайте копии особо заинтересовавшимся. Пусть друзья, вернувшись в свою общину, принесут объявление на встречу бахаи у себя в городе. Размещайте ссылку на страницу в своей социальной сети. Приглашайте всех к участию!


Адрес страницы с информационным листком о возможностях волонтерского служения: http://www.bahaiarc.org/2-uncategorised/2316-summer-schools

Источники силы в развитии кластера

На сайте общины бахаи Киева представлена довольно подробная статья о состоявшейся встрече-размышлении в кластере. В анализе сильных сторон Киевского кластера, среди прочего, перечислены два любопытных пункта: 

 

  

• Участие членов Киевской общины в национальном проекте — создание национального сайта.
• Наличие динамического сайта Киевской общины.

По-видимому, киевляне почувствовали на себе благотворный эффект — даже не от использования, а от участия в создании, интернет-ресурсов бахаи. Мы о таком пишем уже много лет. Вещь очевидная, вообще-то. Странно, почему о работе с электронными ресурсами редко или вообще не задумываются институты Веры?

Мы, конечно, постоянно приглашаем и предлагаем всем желающим различные инициативы. На нашей странице в Фейсбуке и недели не проходит, чтобы очередной призыв не был бы опубликован. Только в фотоальбоме, который так и называется «Принять участие», уже более 30 обращений собраны. А в альбоме «В розыске» – более сотни. Участвуйте!

Воспользуемся случаем, и в качестве иллюстрации к статье зададим здесь вопрос. Почему община бахаи Беларуси может поддерживать свой сайт аж на трех языках, а община бахаи России не может даже на одном?

   

Также смотрите в нашем блоге статью: «Хорошее сочетание»

BahaiArc и распространение Веры

Сайт «Архивы – память общины» читателям нашего блога представлять не нужно. Да и само название сайта довольно верно передает основные задачи, которые сайт призван решать и выполняет по мере возможностей.

Но для бахаи, естественно, остается важным вопрос – как при помощи сайта «Архивы – память общины» распространять Веру Бахаи? На сайте имеется довольно много информации о Вере Бахаи, а некоторые тексты, очень малое количество, написаны специально для привлечения аудитории, которая может заинтересоваться Верой. Но распространение Веры Бахаи никогда не было приоритетным делом BahaiArc и то, как использовать для этого сайт, долгое время оставалось неясным.

Данная статья предлагает к обсуждению метод и дает вариант ответа на вопрос как использовать возможности сайта «Архивы – память общины» для привлечения и информирования интересующихся религией Бахаи.

Общий фон

На данный момент можно выделить всего один или два официальных национальных сайта бахаи, адекватно и довольно разносторонне представляющих информацию о Вере Бахаи на русском языке.

С изменением культуры общины бахаи больше внимания стало уделяться приглашению к участию в основных видах деятельности, что стало находить отражение в содержании сайтов бахаи. Пока еще сложно показать успешные сайты, которые эффективно приглашают интересующихся участвовать в деятельности бахаи – скорее, в этой области процесс научения только начал делать первые шаги. Но эти изменения в подходе к приглашению людей уже повлияли на содержание некоторых сайтов – стало больше появляться информации о деятельности, к сожалению, часто в ущерб рассказу о Вере Бахаи. А посетителей сайтов бахаи далеко не всегда интересует возможность лично участвовать в деятельности бахаи. Многие из посетителей просто хотят познать основы Веры до некоторой глубины. А некоторым, например, студентам или журналистам, так вообще всего лишь нужно быстро получить необходимую для написания своего текста справочную информацию. Сложно посоветовать сайт бахаи, который бы качественно мог удовлетворить такие запросы.

Рынок книг, как бумажных, так и электронных, практически не развит и не может служить достаточным источником получения знаний о Вере Бахаи.

Вышеописанное позволяет говорить о существенной потребности в авторитетных и достаточно глубоких источниках информации о Вере Бахаи. 

Описание идеи

Меню сайта «Архивы – память общины», а также визуальные и текстовые элементы главной страницы в основном имеют отношение к приоритетным темам архивной службы. 

  

Но на главной странице сайта в самом низу также присутствует ссылка на текст, содержащий краткое описание Веры Бахаи «Коротко о Вере Бахаи». Помимо этого, недавно на сайте была создана страница с информацией о календаре бахаи. Естественно, ее содержание не будет полностью новым для бахаи, но довольно хорошо справляется с задачей передать основные сведения о календаре людям, мало знающим о Вере Бахаи.

Подобным образом, если создать статьи с общей информацией о принципах Веры Бахаи, сведениях об основных фигурах, дать историческую справку и т.п. то можно довольно полно охватить список основных вопросов, которые интересуют людей, желающих узнать о Вере Бахаи больше.

Человек, случайно или намеренно зашедший на главную страницу сайта «Архивы – память общины», получает определенное впечатление о том, какого рода информацию можно найти на сайте. Ему прямо, без всяких лукавств, дают понять, что это сайт об архивной деятельности, а не о Вере Бахаи.

Но дело в том, что главная страница сайта – это хотя и основной магнит для посетителей, далеко не единственное место сайта, куда посетители могут попасть, ища что-нибудь в сети.

Целесообразно создать так называемые «посадочные страницы», предназначенные для людей, желающих узнать о Вере Бахаи. Если с таких, ориентированных на интересующихся Верой Бахаи, страниц давать чаще ссылки на такие же страницы сайта BahaiArc, и меньше на специфические, посвященные архивам, то человеку будет легче сосредоточиться на получении информации о Вере Бахаи, а не об архивной деятельности в общине бахаи.

 

Было бы полезно продумать специальную навигацию и маршруты по таким страницам, рассказывающим о разных аспектах Веры. Таким образом, может получиться своего рода сайт в сайте, матрёшка.

Это можно сравнить с различными системами в теле человека. Например, страницы архивной тематики сайта можно представить в виде кровеносной системы. По кровеносным сосудам может передаваться информация в виде химических веществ. А страницы о Вере Бахаи – нервная система, передающая электрические импульсы. Обе системы находятся в одном организме, но не переходят одна в другую, хотя местами и тесно связаны между собой.

Таким образом в сайте «Архивы – память общины» можно попытаться сочетать два разных, и тематически и по задачам, набора страниц.

Пример

Начать можно было бы с легкого. Взять текст и фотографии с сайта о Бахаулле и перевести их. Все это красиво оформить, можно даже частично оформление позаимствовать на том же сайте, и разместить на BahaiArc. Например, в разделе «жизнеописания». А ссылку на новую страницу можно было бы рекомендовать людям, желающим узнать о том, Кто такой Бахаулла. Было бы полезным ресурсом. (Кстати, про актуальность: вы знаете, что на официальном сайте бахаи России вообще нет страницы, посвященной Бахаулле?)

   

Или можно начать с работы над уже давно существующим разделом – сообщения Службы новостей мира бахаи (СНМБ). Сейчас это просто коллекция статей СНМБ за много лет. Но можно было бы заняться оперативным переводом всех публикуемых на англоязычном сайте СНМБ новостей. А то сейчас это чуть ли не чаще делают для своих новостных блоков русскоязычные представительства различных СМИ, чем сами бахаи. Если же размещать своевременно новости, Международное Сообщество Бахаи обретет для своих материалов русскоязычную аудиторию. Также можно было бы сделать рубрикацию уже существующих новостей по темам и снабдить внутренними ссылками статьи. В этом случае раздел СНМБ станет хорошим помощником в информировании о деятельности бахаи в мире.

Реализация

Как всегда, нужны люди с головой, руками и неравнодушные.

• Нужно составить тексты, рассказывающие о Вере Бахаи (Среди бахаи есть кто-нибудь, кто может рассказать о Вере?).
• Нужны люди, желающие продумать представление этих страниц и их связь между собой.
• И очень желательно разместить ссылки на эти страницы где-нибудь в Интернете.
• Использовать сайт и рекомендовать народу новые страницы.

Будем надеяться, что работая все вместе, мы сможем сделать сайт «Архивы – память общины» полезным инструментом в деле обучения Вере Бахаи.

Поделиться своими мыслями и предложить помощь можно здесь в комментариях или по почте: bahai@email.ru

Также смотрите:

• Обращение к сотрудникам Института Рухи
• Институтам по подготовке

«Архивы – память общины» приглашает инициативных людей!

Мы будем рады, если нам напишут люди, желающие двигать большие проекты. Примеры некоторых крупных направлений, требующих вашего участия, вы уже наверняка видели на нашем сайте.

Но кроме больших свершений постоянно появляются различные возможности сделать что-нибудь хорошее малой кровью.

Например:

• Есть возможность сравнительно легко подготовить компиляцию из Писаний. Нужен человек, умеющий читать и писать по-русски и, который хотя бы раз в жизни подготовил грамотный реферат. Или человек хотя бы имеющий представление, как нужно готовить рефераты или редактировать текст.
• Имеются 2 страницы текста, которые нужно доперевести с английского и проверить перевод.
• Составить биографию кого-нибудь из известных бахаи для публикации на нашем сайте.
• Составить интересную программу Праздника Девятнадцатого Дня или молитвенной встречи в своей общине и прислать ее нам для размещения на сайте.
• Выписать из 5-й книги Института Рухи цитаты о молодежи и прислать их нам для включения в компиляцию «Цитаты на тему молодежи».
• Придумать обложку для страницы канала BahaiArc в YouTube. И, да, присылайте видео для размещения!
• Подойти к книжной полке с книгами бахаи (не обязательно своей, если вы пионер и живете на чемоданах) и выписать библиографические данные всех книг, информацию о которых мы разыскиваем и, которые не указаны в нашей библиографии. Если вы не умеете писать или вам лень это делать на бумаге, а компьютера под рукой нет, просто сфотографируйте на мобильник выходные данные и обложку книги и пришлите картинки нам.
• Присылать картинки в дополнение коллекции какого-нибудь из наших альбомов в Фейсбуке. 
• Написать несколько строк о своей любимой книге бахаи в качестве аннотации и отправить нам для размещения на сайте.
• Предложить свою помощь по переводу небольших текстов с английского для последующего размещения на сайте, чтобы все русскоязычные бахаи могли ими пользоваться.
• Присылать вестники общин, программы школ, конференций и праздников. Изданные у вас книги, брошюры, буклеты, календари и т.п.

Адрес вы знаете: bahai@email.ru Будем рады сотрудничеству! 

Величайшая потребность

«Архивы – память общины» приходится иметь дело с массой документов различного формата, как опубликованных, так и неопубликованных. Причем работа ведется с любыми документами на русском языке, имеющими отношение к бахаи, независимо от страны их происхождения или нахождения. При оперировании таким объемом информации нужно решать множество различных вопросов. Что мы с той или иной долей успешности и делаем. Но неизбежно остаются вопросы, ответ на которые имеется только у Национального Духовного Собрания.

Четыре месяца назад на странице BahaiArc в Фейсбук мы опубликовали текст такого объявления:

Объявление целый месяц было закреплено в самом верху, чтобы быть максимально заметным. А после этого мы три месяца периодически размещали на странице разные картинки с таким же призывом.

Нулевой результат! (Только один человек откликнулся, но и тот потом внезапно замолчал. Сообщите хотя бы, если передумали обращаться в свое Собрание, чтобы мы не ждали от вас ответа.)

Почему бахаи не хотят откликнутся на простейшую просьбу о помощи, повторяемую снова и снова вот уже почти четыре месяца? Мы не знаем ответ на этот вопрос.

Но мы можем ответить на вопрос: "А почему самим нельзя написать в Национальное Собрание напрямую?"

Ответ – можно! Только:

• Нужно выяснять актуальные адреса Национальных Собраний в других странах. (А местные бахаи их и так знают.)
• Нужно выяснять, уместно ли обращаться в Собрание по-русски или этот язык уже не используется для переписки в той стране?
• Судя по тому, что институты Веры весьма редко вообще отвечают на наши запросы, можно предположить, что они просто не знают, как отвечать на письмо, полученное не от отдельного верующего, а от инициативы «Архивы – память общины».
• Если отправлять письмо в НДС другой страны не от имени BahaiArc, а от отдельного верующего, проблем возникает еще больше. Расскажем о них подробнее ниже.

Наверняка большинство бахаи никогда не сталкивались с подобными задачами. Чтобы было понятно, почему нам нужна помощь в отправке электронных писем в Национальное Собрание, приведем два примера. Для простоты возьмем документы, знакомые каждому бахаи.

Послания к Ризвану

Национальные Собрания обладают определенной самостоятельностью в принятии решений. Всемирный Дом Справедливости вовсе не указывает им каждый шаг. Поэтому одно НДС может рассылать всем верующим послания к Ризвану в формате PDF и Word, чтобы люди могли пользоваться тем, который им удобен. В другой стране Собрание может принять политику, согласно которой распространяются послания к Ризвану только в не редактируемом, а часто и не машиночитаемом формате PDF. Имеет право!

Однако, если мы хотим иметь возможность быстро осуществлять поиск по хранящимся у нас архивам, нам необходим доступ к официальным документам определенного формата. А для этого нам надо иметь возможность обращаться в нужное Собрание! Причем делать это от лица бахаи, проживающих на территории юрисдикции данного Собрания. Почему? Все просто. Предположим, бахаи обращается в НДС другой страны с просьбой выслать ему послание Дома Справедливости к Ризвану. В ответ Собрание может с чистой совестью порекомендовать ему направить этот запрос в НДС страны, где проживает данный бахаи в настоящий момент. И оно имеет полное на это право. Но ведь и Национальное Собрание в той стране тоже имеет полное право поступать по-своему, например, ограничить распространение посланий определенного формата. Вот мы и попадаем в тупик. Но если к первому Собранию обратится местный бахаи, тогда оно не будет иметь достаточных оснований отказать ему. А уже отдельный верующий имеет полное право делиться посланием к Ризвану с другим верующим. Таким образом никаких административных правил не нарушается, а нужный результат достигается!

Вестники

Национальные вестники бахаи в общем случае имеют распространение только среди бахаи не лишенных административных прав. Что должно сделать НДС, если какой-нибудь бахаи из другой страны обращается с просьбой выслать ему вестник? Правильно, оно должно отправить запрос об этом человеке в Национальное Собрание страны, где тот проживает. И уже только после получения ответа от того НДС, выслать верующему вестник. Причем, по-хорошему, надо делать такие запросы ежегодно, ведь административных прав человека могут лишить в любой момент. Вот и получается, что на практике Национальному Собранию проще отказать человеку в просьбе получать вестник в другой стране или вообще не ответить на письмо. Поэтому всем легче, когда такой запрос в НДС поступает от местного верующего. Собрание не может отказать ему в просьбе. А отдельный верующий имеет полное право делиться вестником с кем угодно.

Это довольно простые примеры. Нам приходится решать зачастую более сложные вопросы. Но, так или иначе, нам необходимо иметь возможность связываться с Национальными Собраниями. Из приведенных примеров видно, что некоторые вопросы эффективнее решать путем обращения в Национальные Собрания от лица местных бахаи. Поэтому мы уже 4 месяца регулярно и настойчиво в разном виде размещаем одно и то же воззвание о помощи. Просим о простейшей вещи – помочь связаться с русскоговорящим Национальным Собранием. Никто нам так и не помог.

Обратите внимание, мы не просим вести за нас переписку! Мы готовы выслать полностью составленный текст письма для Собрания. Человеку нужно всего лишь отправить его в Собрание со своего адреса, а потом переслать нам ответ. То есть всё сводится к нажатию кнопки «отправить» два раза! Увы, наши воззвания о помощи остаются гласом вопиющего в пустыне.

Во второй книге Рухи приводится утверждение Абдул-Баха о том, что сотрудничество и взаимодействие — величайшая потребность человечества. И чем крепче узы братства и содружества между людьми, тем могущественнее становится созидательная и творческая сила во всех сферах человеческой деятельности.

Пока же мы не можем найти хотя бы одного человека, который помог бы нам отправить письмо в институт Веры! В свете такого четырехмесячного опыта любые разговоры, ведущиеся в общине бахаи о построении административного порядка, начинают выглядеть весьма странно. Если бахаи чувствуют себя настолько некомфортно от одной мысли – отправить простой вопрос в свой национальный административный орган, то о каком сотрудничестве и взаимодействии тут вообще можно говорить?

UPD: Чем дело кончилось, смотрите публикацию от 26 июля 2014 года "Базовый принцип"

Объявление

Участвуешь в конференции? Сделай доброе дело: распечатай это объявление и, с разрешения организаторов конференции, повесь на доске объявлений. Пусть как можно больше участников конференции увидят его!



P.S. Кстати, это объявление будет хорошо смотреться и на летней школе и в центре бахаи.




UPD 2018: На сайте создали раздел, посвященный молодежным конференциям и слетам бахаи. Среди прочего, там рассказывается и о материалах конференции 2013 года.

С Днем книги бахаи!

Дорогие писатели, редакторы, переводчики, корректоры и все те, зачастую незаметные, но бесценные и незаменимые помощники! Поздравляем вас с Днем книги бахаи!

День 30 марта был выбран в качестве Дня книги, поскольку в этот день в 1894 году на заседании Историко-филологического отделения Императорской академии наук был представлен первый перевод Китаб-и-Агдас. В этот день Наисвятая книга откровения Бахауллы, Китаб-и-Агдас, впервые стала доступна общественности на европейском языке и за пределами региона своего появления.

Подробнее о Дне книги бахаи можно узнать на страницах сайта: http://sites.google.com/site/bookday30
Размышления о Дне книги можете также посмотреть в одном из наших прошлых постов "День книги бахаи"

Независимая архивная служба «Архивы – память общины».

Архивистика и экология – время практических действий

Независимая архивная служба «Архивы – память общины» нуждается в методической поддержке по внедрению природосберегающих практик в работе архивной службы.


Мы стараемся, чтобы вопросы защиты окружающей среды не были пустым звуком. В частности, мы акцентируем внимание на бережном обращении с природой и рациональном использовании природных ресурсов. К сожалению, в Интернет мало практически применимых методик, как можно повлиять на сохранение природы, работая в офисе или архиве.

На нашем сайте мы создали специальную страницу "Архивы с заботой о природе", где изложены основные положения нашей работы по сохранению природы. Будем благодарны любым советам и материалам, которые помогут нам в этом деле.

Независимая архивная служба «Архивы – память общины» – открытая система. Мы будем рады сотрудничать с экологами и другими специалистами и видеть их в качестве наших консультантов, авторов и соавторов. Приглашаем к сотрудничеству!

Очень нужна помощь в переводе документа: GUIDELINES FOR BAHÁ’Í ARCHIVES
Это 70-ти страничное руководство было составлено Национальными архивами НДС США. В нем самые последние на сегодня рекомендации о том, как создавать и хранить архивы бахаи, что должно в них помещаться и как сберечь ценные для истории материалы. В нем даются советы как для только планирующих формировать архив общины или института бахаи, так и для архивистов, в ведении которых находятся национальные архивы.

Archivarius готов взять на себя координацию перевода частей руководства и последующее редактирование. Нужна помощь в переводе и проверки русского. Напишите мне, пожалуйста, если вы хотите помочь с переводом отдельных частей или отредактировать русский.
Пожалуйста, пишите на: bahai@email.ru

С праздничными поздравлениями по случаю Ризвана и в надежде на вашу помощь,

P.S. Пожалуйста, перешлите это сообщение тем, кто, мог бы помочь.

В руководстве про архивы бахаи, в частности:
1. THE BAHÁ’Í ARCHIVES
What Kinds of Records Does a Bahá’í Archives Contain?
What is the Role of the Archivist?
What Basic Principles Must an Archivist Understand and Use?
The Organization of Archival Material
2. ACQUISITION AND ACCESSIONING OF ARCHIVAL MATERIAL
The Collection Log For Spiritual Assembly Records and Personal Papers
3. APPRAISAL AND ARRANGEMENT OF SPIRITUAL ASSEMBLY RECORDS
Appraisal and Weeding of Spiritual Assembly Records
Arranging Spiritual Assembly Records
Confidential Information
Electronic Records
4. APPRAISAL AND ARRANGEMENT OF PERSONAL PAPERS
6. PROCESSING MATERIALS OTHER THAN UNPUBLISHED DOCUMENTS
Sacred Writings, and Letters From Shoghi Effendi and the Universal House of Justice
Photographs
Microfilm and CD-Rom
11. PRESERVATION
Fire
Water
Cleaning and Restoration
Archival “Dos”
Archival “Don’ts”
12. SUGGESTIONS FOR SMALL ARCHIVES
What to Keep
13. THE CHALLENGE OF ARCHIVES

UPD 9/10/2018: Рекомендации для архивов бахаи были переведены и размещены на сайте. Имеются другие тексты для перевода, так что желающие помочь с переводом всегда могут предлагать свою помощь.

Очень требуются

Для работы над сайтом Архивы – память общины приглашаются волонтеры: переводчики, контент-менеджеры, авторы, а также вебдизайнеры и программисты.

• Имеется много интересных материалов на английском языке, которые можно было бы разместить на этом сайте. Необходим перевод.
• Для ведения существующих и создания новых разделов сайта требуются волонтеры редакторы, контент-менеджеры.
• На сайте можно размещать свои статьи, фотографии и другие материалы. Приглашаем к сотрудничеству авторов.
• Дизайн сайта открыт для улучшения. Для волонтерской работы над улучшением дизайна сайта приглашаются творческие люди.
• Имеется информация о Вере Бахаи, которую прекрасно можно было бы представить в виде скриптов и/или баз данных. Необходима техническая реализация подобных проектов.

Если вы можете помочь в качестве волонтера в любой из перечисленных областей, пишите: bahai @ email.ru 

Если у вас имеются свои идеи и предложения о сотрудничестве в другом качестве, не упомянутом здесь – пишите, обсудим.

Сообщите об этой странице вашим друзьям, которые могли бы помочь!  Опубликуйте это объявление на своих блогах, сайтах, и в интернет-сообществах (Facebook, ВКонтакте, МойМир, Я.ру и др.).