Читая вестник бахаи Украины

Некоторые комментарии по материалам «Вестника» бахаи Украины №1/174, июнь 2017.

Национальное Духовное Собрание бахаи Украины порадовало новым номером своего новостного бюллетеня. Его вы можете взять на сайте бахаи Украины (http://bahai.ua/ru/materials.html). Поскольку все материалы номера довольно интересные, но по каждой теме писать отдельный пост в блоге будет слишком много, мы собрали здесь несколько комментариев. Предлагаем их к обсуждению.

Письма из Всемирного Центра

Первая же страница вестника поднимает довольно серьезный вопрос, который по-хорошему требует отдельной статьи для своего рассмотрения. Мы же здесь ограничимся лишь его постановкой.

Нажмите, чтобы увеличить

Обратите внимание, как практически на одной строчке употреблены разные указания на авторство писем. Письмо Всемирного Дома Справедливости, написанное от его имени или написанное секретариатом Всемирного Дома Справедливости? Согласитесь, при получении руководства, определенность в отношении авторства письма имеет довольно большое значение. Допустимо ли про письма секретариата ВДС говорить, что это письма Всемирного Дома Справедливости?



Что касается этих цитируемых в «Вестнике» писем, то можем сказать, что послание к Ризвану 2017 написано Всемирным Домом Справедливости. А вот письма от 18 мая 2016 и 2 мая 2017 года идут за подписью секретариата ВДС.



Здесь можем лишь добавить, что такая взаимозаменяемость секретариата ВДС и Дома Справедливости в документах Национального Духовного Собрания свойственна не только украинскому НДС. Другие Собрания сплошь и рядом также могут с легкостью называть письмо секретариата ВДС письмом Дома Справедливости.

Страница 2

О Службе новостей мира бахаи

Об СНМБ говорится, что «Дом Справедливости надеется, что Национальные Собрания проинформируют свои общины о Всемирной службе новостей бахаи и будут поощрять использование подписки на рассылки новостей для бахаи и их друзей, тем самым значительно увеличивая число людей во всем мире, которые используют этот ценный ресурс». Ваше Национальное Духовное Собрание оправдало надежды Дома Справедливости и проинформировало вас об этом ценном ресурсе?



А мы напоминаем, что архив сообщений СНМБ на русском языке доступен на нашем сайте.

Страница 3

Письмо о паломничестве

В статье упоминается некое письмо Дома Справедливости: «В письме от 27 апреля 2017 Всемирный Дом Справедливости напоминает нам о важности и необходимости паломничества для духовного развития каждого верующего и делится радостными новостями, касающимися изменения критериев и упрощения процедуры процесса подачи заявок на паломничество». К сожалению, из текста непонятно, кому было адресовано письмо. Пожалуйста, перешлите его текст нам по адресу: bahai@email.ru

Страница 6

Буклеты для обучения

Черновицкая община бахаи для прямого обучения Вере готовит буклеты. Было бы интересно получить отсканированные копии этих буклетов для нашего архива. Пришлите, пожалуйста, по адресу: bahai@email.ru

Страница 7

Дни фонда

«Кроме этого во все большем количестве общин установилась замечательная традиция проводить “Дни Фонда”». Вот это уже стало традицией. Может быть пора какому-нибудь институту Веры дать бахаи руководство, как относиться к этой «традиции» и как следует проводить дни фонда?




***



А вы на что обратили внимание в «Вестнике», и какие мысли вызвало у вас прочтение его материалов? Напишите в комментариях.

Бахаи вовлекают членов своей организации в жизнь общества

Нисколько не стесняясь, они прямо об этом пишут на своем самом главном официальном сайте. Чтобы в этом убедиться, достаточно зайти на сайт bahai.org, и в самом низу списка, который называется «Чем занимаются бахаи», вы увидите соответствующую надпись:

На специальной странице сайта подробнее рассказывается, как бахаи этим занимаются. Например, обратите внимание на эту фразу: 

… бахаи по всему миру, как индивидуально, так и коллективно, стремятся вовлекаться в жизнь общества, работая плечом к плечу с различными группами, чтобы вносить вклад в продвижение материальной и духовной цивилизации.

Вы, конечно, вольны предложить свое собственное объяснение этим строчкам про вовлечение. Скорее всего всё довольно просто — бахаи при подготовке русскоязычной версии своего сайта криво перевели слово involvement. По-русски нормально было бы написать примерно следующим образом: «бахаи активно участвуют в жизни общества» и «бахаи по всему миру стремятся принимать активное участие в жизни общества, как индивидуально, так и коллективно». Но нет, на сайте написали так, как сумели.



Подобные ляпы переводчиков-бахаи довольно интересно наблюдать в переводах писем Всемирного Дома Справедливости. Там иногда переводчик использует такие слова, что смысл написанного меняется с того, как должны обстоять дела в общине, на то, как есть на самом деле. Язык сложно обмануть. Оговорки выдают истинное положение вещей.



Вот и сейчас получилась вполне замечательная оговорочка. Вместо того, чтобы написать о том, что бахаи активно участвуют в жизни общества, написали то, как это подчас происходит в реальности. Ведь вовлекать в жизнь общества можно только тех, кто не вовлечен в жизнь этого самого общества.



Пикантности этому использованию слов добавляет то, в какой статье они использованы. Там дальше на странице речь идет о том, что одна из двух сфер приложения усилий бахаи — это участие в общественных дискурсах. Весело, да? Прежде чем бахаи стремиться участвовать в общественных дискурсах, может быть сначала научиться излагать свои мысли нормальным языком?



Также смотрите в нашем блоге статьи о том «Как бахаи Толстого перевели», «Несвязная работа» и «А что случилось с Международным Сообществом Бахаи?» 

Фрагмент страницы сайта bahai.org

Деньги на дружбу

Логотип издательства бахаи США

Издательство бахаи США описывает смысл своего существования такими словами:

Издательство не просто организация, которая печатает и продает книги. Скорее оно распространяет Слово Бога посредством своих усилий сделать священные и авторитетные тексты доступными, в различных форматах, как можно большему числу душ.

Ну, это в США. К сожалению, у русскоязычных издателей бахаи скорее всё наоборот — их главная задача осваивать фонды. Пока не приходится ожидать, что ситуация здесь изменится. Реалистичнее дождаться, что Издательство бахаи США начнет распространять священные и авторитетные тексты на русском языке. Тогда будем сотрудничать с ними. Все равно на наши многолетние призывы сотрудничать и наши предложения распространять книги или информацию о них русскоязычные издатели не откликаются.



Может быть, какой-нибудь Советник или Национальное Собрание смекнут и выделят издателям деньги на сотрудничество с «Архивы — память общины»? Столько всего можно будет совместно сделать для распространения Слова Бога, если к этому появится хотя бы малейший интерес со стороны издателей!





Также смотрите:

• Издателям и распространителям книг бахаи 
• Предлагаем создать промо страницу книги бахаи!
• Последняя надежда авторов-бахаи? 
• Заря книгопечатания бахаи 
• Погрузись в океан Моих слов
• Многообещающие электронные книги бахаи
• Идеальная книга в идеальном мире

Развитие способности собирать и использовать статистику

Семь лет назад в блоге мы намекали, что было бы полезно создать независимую службу статистики бахаи. См. статью «К вопросу о переписи верующих».

… интересным может оказаться опыт организации независимой службы статистики, которая бы собирала и учитывала количество бахаи и их деятельность в странах СНГ. Так, с целью пропагандировать важность сохранения истории общины была создана Независимая архивная служба. Может быть, чтобы способствовать сбору и сохранению серьезных статистических данных об общине бахаи, нужна независимая служба статистики?

Год назад мы прямо предлагали национальным координатором по статистике возможность использовать площадку «Архивы — память общины» в качестве международного координационного и аналитического пула при работе со статистикой. См. «Предлагаем национальным координаторам статистики».



То была инициатива, как тогда казалось, никак не подкрепленная авторитетными текстами институтов Веры. За это время нам удалось собрать документы, ясно показывающие, что предлагаемое нами не только возможно, но даже весьма желательно.

Не обременяя

Как известно, в общине бахаи основным инструментом для работы со статистикой является Программа статистического учета (SRP), разработанная во Всемирном Центре Бахаи. Уже примерно через год после создания программы, Международный Центр обучения писал:

Для управления процессом роста необходимы определенные практические навыки, такие как сбор статистики, так как для отслеживания роста важно уметь его измерять. Друзья учатся точно вести базу данных на местном уровне, на регулярной основе регистрируя информацию о количестве людей, проходящих последовательность курсов института, число основных видов деятельности, число участников этой деятельности и количество новых членов общины. Часто друзьям на уровне кластера требуется специальная подготовка по ведению статистики. Эту задачу необходимо решить так, чтобы она не обременяла общины, но обеспечивала данными, необходимыми для планирования и определения средств по ускорению роста.

(Набирая скорость: последовательный подход к росту. Документ, подготовленный Международным Центром обучения, апрель 2003)

Как вы видите, уже с самого начала установления систематичного подхода к продвижению роста Веры предполагалось внедрять обработку статистики, не напрягая общины. Независимая служба «Архивы — память общины» идеально соответствует этому условию.

Не только координаторы

Давайте теперь обратимся к сравнительно новому тексту. В феврале 2016 департамент статистики Всемирного Центра Бахаи составил документ, который называется «Развитие способности собирать и использовать статистику». В этом документе делается важное уточнение, которое прямо позволяет инициативам, подобным «Архивы — память общины», рассматриваться в качестве ресурсов, могущих быть задействованных для укрепления общинной способности работать со статистикой:

Регулярный сбор точной статистики и ее систематическое использование будут играть критическую роль в течение последующих пяти лет в процессе увеличения числа кластеров с интенсивной программой роста до 5000. В связи с этим серьезное внимание и постоянное размышление должны быть направлены на человеческие ресурсы, которые необходимы на национальном и региональных уровнях для того, чтобы укреплять способность собирать и использовать статистику на местном уровне. Это может включать людей, служащих в качестве координаторов по сбору статистики, или команду людей, выполняющих подобные функции.

Помощники со стороны

Как вы можете догадаться, департамент статистики Всемирного Центра Бахаи основывался в своих словах не на пустом месте. В отношении комитетов, работающих на местном уровне, Всемирный Дом Справедливости в своем обращении от 29 декабря 2015 года к конференции Континентальных Коллегий Советников написал: «Справляясь с усложнением своей собственной работы, которая включает сбор и анализ статистических данных, а также другие разнообразные задачи, комитет опирается на помощь людей, не входящих в его состав».



«Архивы — память общины» не входит ни в какие комитеты, что, как мы видим, нисколько не может помешать задействовать службу для сбора и анализа статистических данных.

Таким образом, работа со статистикой у бахаи предусматривает:

Находить способы развивать свои способности справляться с возросшей сложностью, что связана с охватом больших масс людей, не обременяя общины. Укреплять способность собирать и использовать статистику может быть доверено не только координаторам по сбору статистики, но и людям, выполняющим подобные функции. Эти люди не обязательно должны входить в состав кластерных комитетов.





Поэтому мы еще раз обращаемся к координаторам по статистике и ко всем институтам и службам Веры Бахаи. Пожалуйста, напишите нам, давайте подумаем, как можно лучше использовать потенциал «Архивы — память общины» для многообразных нужд Дела.



Наш адрес: bahai@email.ru

И снова о щедрости

Факт: За прошедший год в России была проведена 241 встреча-углубление на темы духовной природы жертвенности и фондов.



Факт: Ни один из казначеев не захотел проявить щедрость и поделиться материалами своего углубления через базу знаний на сайте «Архивы — память общины».



Мы ранее уже писали об этой удивительной особенности бахаи:

• Месяц глубоких духовных исканий и щедрости
• Личный пример щедрости
• Обращение к казначеям
• Щедрость приобретать дополнительно!
• Развитие каждым бахаи божественного качества щедрости

Нам остается лишь напомнить, что все желающие могут присылать свои материалы для размещения в базе знаний по адресу: bahai@email.ru Тогда ваш труд принесет пользу многим людям в разных общинах и странах. Возможности для проявления щедрости предоставлены и обильны.

Сборник «Жизнь Бахауллы» для детей

Обложки нескольких номеров "Бриллиант стар"

В США вот уже много лет издается журнал бахаи для детей «Бриллиант стар». Его издатели, художники и авторы накопили богатый опыт создания материалов для детей. В этом году коллектив «Бриллиант стар» совместно с книжным издательством бахаи США работают над сборником «Жизнь Бахауллы». В нем планируется объединить избранные истории, рассказывающие о жизни Богоявления, и материалы для занятий с детьми. Публикация сборника приурочена к двухсотлетней годовщине рождения Бахауллы.



Хотите такую книгу на русском языке?



Как можно скорее покажите эту статью своему Духовному Собранию. Пускай оно свяжется с издательством бахаи в США. Вот их адрес: bpt@usbnc.org С ними можно договориться, чтобы они выслали файл книги, как только она будет готова. Поскольку книга предназначена для детей, в ней будет много рисунков и сравнительно мало текста. А значит, ее быстрый перевод на русский не так уж и сложно сделать.



Если начать переписку сейчас и получить файл еще до выхода бумажной версии книги на английском, то можно успеть издать небольшим тиражом книгу на русском к октябрю 2017 года.



Только представьте, как можно строить общение с родителями и детьми, имея на руках такую замечательную книгу!



Также смотрите о предстоящем праздновании двухсотлетних годовщин:

К двухсотлетней годовщине Рождества Бахауллы

Подарочное издание к 200-летию со Дня рождения Бахауллы 

Полезные материалы для организации празднования двухсотлетних годовщин

Самый величайший всемирный благоприятный момент

Самый величайший всемирный благоприятный момент

В послании в Ризван 2017 Всемирный Дом Справедливости раскрывает тему подготовки к двухсотлетней годовщине Рождества Бахауллы, которая будет отмечаться 22 октября 2017 года.



Говоря об этом событии, Дом Справедливости использует такие весомые слова: «… этот год предлагает самый величайший — из когда-либо имевшихся — всемирный благоприятный момент, чтобы привести сердца к Бахаулле».



Для сегодняшней статьи нам важно обратить внимание на предложение, которое идет сразу за этим. ВДС пишет: «В грядущие месяцы давайте все будем осознавать этот бесценный шанс и чутко воспринимать возможности, существующие в каждом пространстве, для ознакомления других людей с Его жизнью и верховной миссией».



В каждом пространстве — призывает Дом Справедливости чутко воспринять существующие возможности для ознакомления людей с жизнью и верховной миссией Бахауллы.



И вы прекрасно знаете, что существует пространство, которое позволяет людям независимо от расы, религии и происхождения, независимо от границ, общаться и объединятся для совместной деятельности. И это пространство с каждым днем расширяется, обретает новые возможности и играет всё более заметную роль в жизнях всё большего числа людей. Конечно, мы говорим об интернете.

Поэтому мы и обращаемся к каждому бахаи, институту и общине — давайте организуем в сети совместный проект по ознакомлению людей с жизнью и верховной миссией Бахауллы!

Даже если вы пока еще не представляете, что конкретно вы можете сделать, напишите нам: bahai@email.ru Подумаем вместе. Ведь, как написано в послании к Ризвану об этом благоприятном моменте в обучении Вере: «В этом достойном деле все находят себе применение, и никто не должен лишать себя радости, которую приносит вовлечение в эту работу».



И мы присоединяемся к словам Всемирного Дома Справедливости, который в этом послании к Ризвану написал: «Мы умоляем Возлюбленного, чтобы весь этот год двухсотлетия был наполнен этой радостью, самой чистой и приятной: рассказывать другой душе о рассвете Дня Бога».





В общем, ничего нового мы не предлагаем. Мы уже предлагали практически такое же в феврале и еще ранее Национальному Собранию. Естественно, никто не откликнулся. Где вы видели бахаи, который бы хотел рассказать о Бахаулле?



А представляете, как могло бы получиться, если бы бахаи серьезно восприняли послание к Ризвану Всемирного Дома Справедливости! Например, такой совет: «Безусловно, друзьям следует использовать любой благоприятный момент, чтобы зажигать свет, который может освещать путь и даровать уверенность тревожащемуся, и надежду тому, кто отчаялся».

На тему предстоящего двухсотлетия смотрите в нашем блоге статьи:

• К двухсотлетней годовщине Рождества Бахауллы
• Подарочное издание к 200-летию со Дня рождения Бахауллы 
• Полезные материалы для организации празднования двухсотлетних годовщин

Также смотрите статью: «Дальнейшее развитие раздела о жизни Бахауллы».

По всей общине разольется новая волна энергии

25 ноября 2016 Всемирный Дом Справедливости обратился ко всем бахаи мира с посланием на тему нового периода служения членов Вспомогательных Коллегий по защите и распространению Веры.

В том письме Всемирный Дом Справедливости использовал такие слова для описания работы членов Вспомогательных Коллегий: «они и их ассистенты играют решающую роль в развертывании глобальных Планов, привнося в работу широту видения и ясность мысли, гибкость и находчивость».

Теперь осталось найти хотя бы одного такого с широтой видения, ясностью мысли, гибкостью и находчивостью. Со страниц нашего сайта, блога и фейсбука мы уже много лет призываем откликнуться хоть одного представителя институтов Веры. Пока все эти годы они проявляют чудеса гибкости и находчивости, чтобы игнорировать наши призывы о сотрудничестве. 

А как было бы здорово, если бы они, в соответствии со словами из этого письма ВДС, решились не только сами, но и помогли «отдельным людям, общинам и институтам» «ценить взаимодополняемость усилий всех друзей и необходимость взаимной поддержки».

Всемирный Дом Справедливости пишет, что по мере того как «новый состав членов Вспомогательной Коллегии вступает в свои обязанности, им будет оказана поддержка в углублении понимания духовной природы их работы и обширных обязанностей, которые они на себя возьмут, на серии конференций, созываемых Международным Центром обучения в период до Ризвана 2017 г.». И далее в письме выражается надежда «Мы горячо надеемся, что в результате этих встреч по всей общине разольется новая волна энергии, повсеместно укрепляя доблестные старания друзей…»

Ризван прошел. Ждем энергию. Будет жаль, если эта волна вся уйдет в песок. А ведь теперь членов Вспомогательных Коллегий стало на 144 больше. Хотелось бы ожидать хотя бы от одного из них, нет, речь уже не об инициативе или находчивости, а простой адекватной реакции на много лет повторяемые призывы о сотрудничестве на пользу нашего общего Дела.

Наш адрес для переписки вот уже 11 лет всё тот же: bahai@email.ru 

Слабость слова

27 марта 2017 разместили на нашей странице в Фейсбуке такое объявление.






Через пару недель повторили публикацию.


Ни один человек так и не откликнулся. Что, никто из бахаи не занимается подростками? Или занимается, но не способен написать пару абзацев о своем любимом деле? И эти люди ведут с подростками занятия по «Силе слова»?! Ну-ну…


Жалко подростков, у которых такие вожатые.

Новые крепостные

В Москве разгорается дискуссия о том, что более миллиона москвичей планируют переселить из хрущевок в новые дома. Среди критиков этой затеи слышен такой аргумент, что подобное переселение попирает право на частную собственность. Для нас в этой дискуссии интересно то, что, похоже, Национальное Собрание бахаи России подхватило тренд. Оно теперь также как и правительство легко распоряжается тем, где людям разрешать жить, а где запрещать. Видимо, в московском воздухе что-то особенное содержится, раз на мозги всем так влияет.



Судите сами. Национальное Духовное Собрание создало на сервисе timepad.ru страницу регистрации на Национальный Съезд бахаи России. Там в анкете от участника среди прочего обязательно требуется указать информацию о проживании.

И этот пункт сопровождается шикарным наставлением: «Просьба не бронировать самостоятельно места у московских бахаи, это сделают работники национального секретариата». Означает ли это, что Национальное Собрание считает для себя возможным диктовать, что друзьям из разных городов обсуждать между собой и какие строить планы о приезде друг-другу в гости?!



Или вы как-то иначе понимаете эту фразу?

Также о диктаторских замашках Национального Собрания читайте: "Культура бахаи в Интернете. Кейс Фейсбука."

Надоело

Сопоставились два события:

Сегодня в России люди в рамках акции «Надоел» несут свои обращения в приемные президента, чтобы попросить В.В. Путина не выдвигать в очередной раз свою кандидатуру на пост президента.

А завтра в России делегаты на Национальном Съезде в шестой раз изберут одних и тех же людей в Национальное Духовное Собрание России.

На сайте организаторов акции «Надоел» написано «Тысячи официальных писем от российских граждан будут поданы в приемные администрации президента РФ на имя Путина В.В. с требованиями не идти на четвертый срок и завершить свою политическую карьеру без права занимать какую-либо должность в новом правительстве».

Вчера в интервью М.Б. Ходорковский рассказал, что он бы написал Путину примерно так: «уважаемый Владимир Владимирович, пожалуйста, не ходите на 4-й срок, потому что то, что Вы сделали за 17 лет, никаким образом не стимулирует нас к тому, чтобы быть под вашим правлением 25 лет».

О несменяемости власти в Национальном Духовном Собрании России у бахаи никто ничего не скажет.

Наш выбор в Ризван

Если в поиске Google по картинкам в первый день Ризвана задать фразу «Послание к Ризвану», вы получите что угодно, только не картинки с тематикой бахаи.



Будут изображения ядерного взрыва, алкоголя, орудий убийства — в общем всё, что подобает Царю Празднеств бахаи.

Кликните, чтобы увеличить

Почему так происходит и почему бахаи так стараются размещать в интернете к празднику соответствующие материалы — мы неоднократно писали об этом в нашем блоге (например: "Праздник грядет!"). Повторяться не станем.



Сейчас мы бы хотели поделиться нашей находкой, сделанной среди этих картинок — канадский бобр! 😊 Довольно занятная аллегория на тему послания к Ризвану получилась.



Веселого просмотра: «Видео: Канадский бобр повел за собой стадо коров».

Математика Института Рухи. 1 + 1 = (кто знает ответ?)

Один

На сайте «Библиотека Писаний Бахаи» среди комментариев Эрнест Мурашкин написал такое:

Книги рухи нельзя выкладывать в свободный доступ согласно правилам института Рухи, так как эффект от них только в случае совместного изучения.

Плюс еще один

На австралийском сайте RUHI INSTITUTE BOOKS утверждается, что некоторые книги Института Рухи нельзя купить, не пройдя соответствующего обучения. Для их приобретения нужно обращаться либо в институт по подготовке, либо к члену Вспомогательной Коллегии, которые, обучив вас, предоставят вам книги.

Certain books require training and are not able to be purchased immediately on the site. For these we ask that you email ruhibooks@sea.bahai.org.au and we will put you in touch with the appropriate coordinator / ABM that can train you and make the book available for you. 

Что получается?

Таким образом мы имеем два совершенно разных источника, которые утверждают практически одно и тоже — ряд книг Института Рухи запрещено читать в одиночестве, а можно изучать только под руководством опытного ведущего.


!?


Давайте посмотрим, как поступают в цивилизованном мире. Для примера поищем в обычном книжном магазине что-нибудь такое, что уж точно требует многолетней практики под руководством опытного наставника.

Если бы бахаи в книжном хотя бы раз прошли дальше отдела канцелярских товаров, то они бы увидели, что в свободной продаже имеется, например, такая книга «Кардиохирургия. Техника выполнения операций». Данное издание представляет собой иллюстрированное руководство-атлас по оперативной кардиохирургии. Книга включает в себя поэтапное описание и цветные авторские рисунки хирургических вмешательств на сердце и крупных сосудах. Если думаете, что пример с кардиохирургией исключение, можете для разнообразия поискать на полках книжные руководства по нейрохирургии.


Вам не кажется странным, что книги по операциям на сердце и мозге можно свободно приобрести, а книги Института Рухи запрещено?



Мы со своей стороны можем подтвердить, что Институт Рухи запрещает распространять свои книги в электронном виде. Обучение возможно только по бумажным изданиям. Почему так, Институт Рухи свой запрет не объясняет.



А вот с запретом распространять даже некоторые бумажные книги Рухи мы сталкиваемся впервые. Кто-нибудь может подтвердить его существование? И было бы полезно, если бы кто-нибудь предложил объяснение — по какой причине запрещено распространять определенные бумажные книги?






Также о книгах Института Рухи читайте в нашем блоге:

• Институт Рухи вам в помощь!
• Основная книга Рухи. Или 451 курс по Рухи.
• Вопрос методистам Института Рухи
• Тайные книги Рухи
• Убийца Рухи
  
  

«Подостковый лагерь»

Похоже, что в блоге уже можно создавать постоянную рубрику о том, как бахаи организуют сезонные школы и лагеря.

В октябре мы рассказывали о том, какие чудеса административного мастерства проявил Северо-Европейский Региональный Совет Бахаи. Сейчас приближается лето, и наш герой выдал очередной шедевр — приглашение на летнее мероприятие бахаи.



Полюбуйтесь: https://severo-evropeyskiy-region.timepad.ru/event/474935/

По содержанию и оформлению мы уже всё написали в октябре, поэтому не будем повторяться. Можете перечитать нашу статью «Навеяно будущим зимним лагерем бахаи». Сейчас они все те же ляпы совершили, что и осенью, включая грамматические ошибки.



В этот раз можно лишь отметить, что приглашение на лагерь бахаи в Санкт-Петербурге, а в анкете почему-то говорится о проезде в Москву. Кстати, в анкете одна сумма оплаты указана, а в приглашении на лагерь – другая. Впрочем, путаница в цифрах неудивительна, чего еще ожидать от людей, которые путают Москву с С-Петербургом? Вот такие они организаторы мероприятий бахаи.


Ну и к старым грамматическим ошибкам они добавили новые — «Подостковый лагерь». Хотя, может быть, это и не ошибка вовсе — какие организаторы, такой и лагерь у них — «подостковый».



Обратите внимание, что предыдущая статья на эту тему в блоге была опубликована в октябре прошлого года. А новый состав Регсовета назначается в конце ноября. И вот опять они не пропустили ни одни грабли, описанные в статье. Получается, что состав Регсовета новый, а дурость у него осталась старая.



Здесь мы подходим к самой важной теме, почему нужно говорить о подобных ляпах институтов Веры. Дело ведь не в том, что какой-то там определенный Региональный Совет бахаи очередной раз сел в лужу. Проблема более глубокая. Бахаи любят трындеть о том, что они постоянно находятся в позиции ученичества. А на этом примере мы видим, что ничему они не учатся, а самозабвенно совершают одни и те же ошибки. И вот это очень серьезная тема для обсуждения.




Также читайте о приглашениях на мероприятия бахаи:

• Для размышления перед началом сезона 
• Передозировка
• Прекратите, пожалуйста!

Сборник отрывков из Писаний Бахаи на тему Завета

11 апреля ровно двадцать лет назад была подписана в печать брошюра «Завет: Отрывки из Писаний Бахаи».



За прошедшие годы изменился язык, которым пользуются бахаи. Некоторые слова теперь мы употребляем иначе. С момента публикации этой брошюры появились новые переводы Писаний. А значит, те тексты, которые использовались двадцать лет назад, устарели.



Посмотрите сами, сколько новых переводов появилось, отрывки из которых должны были бы занять место в этой брошюре:

• Баб. Избранное из Писаний [Текст] = Selections from the Writings of the Bab: Пер. с англ. / [ЦРО «Община последователей Веры Бахаи в России»]. – М.: Единение, 2006. – 176 с.
• Бахаулла. Крупицы из Писаний. 2-е изд. испр. Пер. с англ. – М.: ЦРО "Община последователей Веры Бахаи в России", 2009. – 256 с.
• Бахаулла. Скрижали, явленные после Китаб-и-Агдас / Духовное Собрание Бахаи России; Пер. с англ. – СПб.: Единение, 2004. – 240 с.
• Воля и Завещание Абдул-Баха [Текст] = The Will and Testament of 'Abdu'l-Baha / Пер. с англ. — 2-е изд., испр.— М.: ЦРО «Община последователей Веры Бахаи в России», 2011.—32 с.
• Шоги Эффенди Законоцарствие Бахауллы. Пер. с англ. – СПб.: Единение, 2004. – 88 с.

Мы предлагаем напечатать исправленное издание этого сборника. Нужно лишь заменить устаревшие тексты на новые переводы. А остальные отрывки внимательно прочитать и отредактировать в соответствии с принятым сейчас в общине употреблением тех или иных слов.



Как видите, все довольно просто. Может быть, какое-нибудь Духовное Собрание возьмется за эту работу и издаст брошюру? «Архивы — память общины» с благодарностью примет для размещения на сайте исправленный текст нового издания. Сорок страничек карманного формата не потребуют больших средств на печать, но станут ценным источником знаний и вдохновения для бахаи.

Как написано во введении к этой компиляции:  

Данный сборник, куда вошли отрывки из Писаний, отражающие наиболее существенные элементы Завета, не только позволит друзьям углубить свое понимание Завета и укрепиться в любви к нему, но и поможет им подняться на новый, более высокий уровень убежденности и преданности Делу и его Институтам.

Пожалуйста, покажите эту статью своему Духовному Собранию. Ссылка: http://bahaiarc.blogspot.ru/2017/04/blog-post_11.html

Передозировка

А если попробовать не позориться?

Почти ровно месяц назад в статье «Реакция на ошибку» мы рассказали о том, как официальный сайт бахаи Москвы стал активно продавать различные лекарственные средства.



Химический позор длился почти целый месяц, пока бахаи не соизволили прекратить это безобразие. И тут же бахаи на радостях с разбегу плюхнулись в новую лужу. Московская община на своем многострадальном сайте разместила объявление о предстоящих выборах Местного Духовного Собрания. И всё бы ничего, но они стали приглашать на встречу 19 апреля прошлого года! Так и написали в два ряда:

19 апреля 2017
19 апреля 2016

Но наши герои на этом не успокоились. На сайте предлагается скачать письмо Местного Духовного Собрания, посвященное выборам, и бюллетень для голосования. Письмо датировано 2 апреля 2016 года и приглашает на выборы в 2016 году.



Создается стойкое впечатление, что в Москве бахаи обожрались своих таблеток и совсем во времени потерялись. Передоз.



Ну почему бахаи обязательно должны выставлять себя такими посмешищеми?

Кликните, чтобы увеличить

Также читайте о московском сайте бахаи статью «Реакция на ошибку»

Показать красоту садов бахаи

Наверное, только ленивый, побывав в Бахайских садах, всемирном административном и духовном центре религии бахаи, не показывал всю красоту этого необыкновенного места.

Такими словами начинается недавняя публикация в «Живом журнале» одного из восторженных посетителей садов бахаи в Хайфе. Верные слова — только ленивый не показывал. Но здесь требуется сделать уточнение. Не показывают красоту садов ленивые, а еще бахаи не показывают.



В это трудно поверить, но у сайта «Архивы — память общины» постоянная нехватка в картинках на бахайскую тему для иллюстраций страниц сайта. Поэтому в Фейсбуке BahaiArc, блоге и на самом сайте много лет подряд публикуются просьбы и призывы присылать нам фотографии.



Приходится сделать вывод, что в душах паломников-бахаи по возвращении домой не возникает никакого желания поделиться увиденной красотой с другими людьми. Видимо, паломники-бахаи — это действительно какие-то особенные люди.



Немного отклоняясь от темы, можно было бы помечтать о том, что было бы хорошо создать на сайте специальный раздел, где бы публиковались впечатления, озарения и воспоминания паломников. Так и назвать его «Записки пилигримов». Но, конечно же, у подобного раздела нет никаких шансов. Много ли вы видели записей современных бахаи о паломничестве?



P.S. Если вдруг кто-нибудь захочет прислать материалы для публикации или предложить какое иное сотрудничество, наш адрес все тот же: bahai@email.ru

One of the Terraces of the Shrine of the Báb, and the Shrine in the background. Haifa, Israel. Copyright © Bahá'í International Community http://media.bahai.org/detail/0495142/

К Дню книги бахаи

30 марта отмечается День книги бахаи. К этому событию мы решили опубликовать список наших статей за последние несколько лет о книгах и издательской деятельности.

• 19 новых книг бахаи
• Аудиокниги бахаи на русском?
• Большой привет Национальному Собранию бахаи России!
• Дзен-бахаизм в библиотечном деле
• Заря книгопечатания бахаи
• Идеальная книга в идеальном мире
• Издание книг. Американский вариант.
• Книги бахаи в дефиците
• Контора пишет
• Красная книга бахаи
• Многообещающие электронные книги бахаи
• О будущем издательского дела бахаи
• О тех, кто принимает решения
• Они и мы. Наглядно.
• Основная книга Рухи
• Особенности издательства бахаи
• Писания онлайн: двойной юбилей
• Погрузись в океан Моих слов
• Подарите людям книгу бахаи
• Поздравляем с Днем книги бахаи!
• Продвижение литературы бахаи
• Развивается предложение электронных книг бахаи
• Сокрытые слова Бахауллы
• Тайные книги Рухи
• Четверть века вполне достаточно

Что касается самих книг бахаи, то рекомендуем присмотреться к нашей библиографии книг. Многие книги, перечисленные в библиографии, вы можете читать онлайн или скачать бесплатно на компьютер.



Отдельно хотелось бы обратиться к авторам. Мы приглашаем авторов рассказать о своих изданных или только планируемых к изданию книгах!



Также мы заинтересованы в получении фотографий или художественных работ, которые можно было бы использовать в качестве иллюстраций на страницах сайта. Присылайте их нам по электронной почте.



Присылайте рецензии и истории о своих любимых книгах бахаи. Поделитесь впечатлением о прочитанной вами книге бахаи.



Поделитесь интересными историями, произошедшими с книгой бахаи. Пишите нам по адресу: bahai@email.ru

Культурный обмен №2

Девять лет назад Национальным Духовным Собранием бахаи США был утверждён дизайнерский стандарт. Он представлял собой сборник указаний по созданию и использованию визуальных элементов стиля американской общины бахаи. Если простым языком, то в этом руководстве было сказано, как должен выглядеть логотип и написание названия общины бахаи США.



Вот пример, как предлагается использовать изображение девятиконечной звезды «под бронзу» и написание названия «Вера Бахаи»:






Ниже мы ничего не утверждаем, просто отмечаем интересные подробности. Так, если зайти на официальный сайт бахаи Индии http://bahai.in, то вверху страницы можно увидеть такой логотип:







Мы не смогли установить, что появилось раньше — американское руководство по использованию стиля или этот логотип на индийском сайте. Мы лишь можем здесь отметить очевидное — оба логотипа похожи друг на друга как две капли воды. И в обоих написаниях использованы ну очень похожие шрифты. С чего бы это?

Также читайте в нашем блоге о взаимном обмене между Беларусью и Украиной «Культурный обмен». 

Подарочное издание к 200-летию со Дня рождения Бахауллы

Мир бахаи готовится отметить двухсотлетнюю годовщину со Дня рождения Бахауллы. Празднование состоится 22 октября 2017 года. Предлагаем к этому событию издать брошюру о жизни и миссии Бахауллы. Ее текст был подготовлен отделом информации Международного Сообщества Бахаи по просьбе Всемирного Дома Справедливости. Некоторые бахаи имели возможность ознакомиться с текстом еще в 1992 году, когда она была напечатана. Например, вы можете посмотреть Баха-Улла. / Пер. на русс. Московская община бахаи, 1992. – СПб. - 62 с.


За прошедшие четверть века перевод устарел. Хотя тогда брошюра была издана огромными тиражами, сейчас ее запасы в общинах либо изрядно сократились, либо вообще иссякли. Да и за 25 лет бумага брошюры не стала выглядеть праздничнее.



Предлагаем взять текст 1992 года и отредактировать его с учетом изменений, произошедших в лексиконе бахаи. Это не займет много времени. После этого нужно лишь отдать брошюру в типографию, которая берется делать качественные печатные материалы.



Всё просто.



Пожалуйста, покажите эту страницу своему Духовному Собранию. Может быть, оно захочет издать такую брошюру к празднику. Учитывая, какие в XXI веке существуют средства оперативной печати, издать небольшим тиражом красивую брошюру совсем нетрудно.



Только представьте, как будет эффектно приглашать на праздник, раздавая глянцевую брошюру друзьям! А остатки тиража можно будет раздать на самом праздновании всем желающим.



«Архивы — память общины» готова разместить на своем сайте электронную версию нового издания.



Также смотрите на тему двухсотлетних годовщин Баба и Бахауллы в нашем блоге: «Полезные материалы для организации празднования двухсотлетних годовщин».


Спрашивающим о Бахаулле, рекомендуйте на нашем сайте фотоочерк о жизни Бахауллы.