Издательский комитет бахаи России в своем репертуаре

Фото © Bahá’í International Community

Ровно год назад, 25 мая 2020 года, в нашем блоге была опубликована статья «Ждем подкасты о книгах бахаи!» В ней рассказывалось о том, что Национальное Духовное Собрание бахаи Росси в своем годовом отчете поделилось планами издательского комитета «создать подкаст, в котором будут опубликованы небольшие выступления бахаи с рекомендациями тех или иных книг о Вере».

Прошел год. НДС в очередном годовом отчете скромно умолчало об оглушительном успехе подкаста издательского комитета. Мы тоже не можем привести ни одной ссылки на подкасты издательского комитета бахаи России. Может быть, потому что за год так ничего и не было сделано?

Плохо, что комитет так подставил НДС своим обещанием. В который уже раз?

Плохо, конечно, что НДС так подставилось и опозорилось с этим обещанием комитета. Ведь знает же, что издательский комитет хронически не исполняет свои обещания. Зачем публиковать из года в год пустые обещания в своем годовом отчете и потом постоянно позориться?

Нам можно было бы уже привыкнуть к такому, но по инерции продолжает удивлять, что самые компетентные избираемые не первый год не первое десятилетие представители бахаи страны назначают (не первый год?) самых, по их мнению, компетентных и ответственных людей в издательский комитет. Этот комитет составляет планы. Доводит свои планы до Национального Собрания. Национальное Собрание включает это в свой годовой отчет, который рассылает всем бахаи России. И пустота. Опять.

На этом мрачном фоне особенно ярко выглядят проекты отдельных бахаи, которые изредка появляются в YouTube. Например, за этот год появился канал «Молитвы и Песни Бахаи». Кроме молитв и песен, заявленных в названии, инициативная бахаи публикует аудиофрагменты из книг бахаи и даже целые книги. А недавно оперативно разместила послание к Ризвану 2021 года! И всё это без обещаний Национальному Собранию, бюджета, административного ресурса и упоминаний в годовых отчетах. Человек просто берет и делает то, что ей нравится, и что она считает правильным и полезным, а не дает из года в год пустые обещания.

В довершении картины можно упомянуть, что издательский комитет предпочел не заметить наше предложение о сотрудничестве и помощи с подкастами. Мы в той самой статье про подкасты год назад прямо предложили объединить наши возможности для выпусков подкастов. Видимо, интерес комитета заключается в чем-то ином.

Обращаемся ко всем заинтересованным в развитии интернет-ресурсов на тему бахаи — напишите нам по эл. адресу: bahai@email.ru Вместе подумаем, что и как можно сделать полезного.




Также смотрите: «Предлагаем создать промо страницу книги бахаи!»

Рассказы для детей о первых годах Веры Бахаи

Как вы знаете, в следующем году будет отмечаться двухсотлетие со дня рождения Баба — Мученика-Провозвестника Веры Бахаи. Всемирный Дом Справедливости в своем послании к Ризвану 2018 года написал про остающееся время до юбилея:

Грядущие месяцы — также время для воспоминаний о жизни неустрашимых последователей Баба, героев и героинь, чья вера выражалась в непревзойденных жертвенных поступках, которые навсегда украсили анналы Дела. Их качества бесстрашия, посвященности и отрешенности ото всего помимо Бога сами по себе впечатляют всякого, кто узнает об их дерзновенных поступках. Сколь потрясающе и то, в каком юном возрасте столь многие из этих львиных сердец оставили свой неизгладимый след в истории.

Естественно, бахаи начинают готовиться к празднованию этой знаменательной даты. «Архивы — память общины» предлагает помочь детям лучше представлять яркие события жизни первых верующих.

А вы знали?
В 2003 году в Днепропетровске (ныне Днепр) была издана книга  «Начало пути» — рассказы для детей о первых годах зарождения Веры Бахаи . Ее содержание основывается на известном «Повествовании Набиля». Из которого взяты истории для книги и адаптированы для детей.

Предлагаем к дню рождения Баба сделать следующее

1. Разместить электронный текст книги «Начало пути» в интернете. Чтобы учителя детских классов и родители могли иметь к ней доступ в любой точке планеты.

Пожалуйста, пришлите нам текст для размещения на сайте! bahai@email.ru

Чтобы электронная книга стала доступна для всех желающих, возможно, потребуется ваша помощь:

• Связаться с Местным Духовным Собранием бахаи Днепра и попросить у них текст. Напишите им и попросите для общей пользы файл книги. Не откладывайте на потом! Чем раньше напишите, тем скорее люди смогут пользоваться этой книгой. 

• Перешлите издателям и Местному Духовному Собранию Днепра адрес этой страницы. Может быть, они не станут дожидаться просьбы от кого-нибудь, а среагируют на эту нашу публикацию и пришлют нам текст книги. 

Также предлагаем:

2. Можно было бы отредактировать текст с учетом нового перевода «Вестники Рассвета». Уже после издания «Начало пути» был напечатан двухтомник Набиля «Вестники Рассвета. Повествование о ранних днях Откровения Бахаи». Он представляет собой совершенно новый перевод текста. Было бы хорошо использовать его для создания исправленного второго издания книги для детей. Если кто хотел бы этим заняться, пожалуйста, свяжитесь с нами по эл. почте. bahai@email.ru


Но и это еще не все!
Еще одну идею сделать хорошее для детишек можно было бы позаимствовать у Десницы Дела Божьего, Вильяма Сирза. Он взял несколько историй из этой книги и начитал их для детей. Были же раньше среди бахаи инициативные и творческие люди! Его голос и рассказы сейчас можно послушать онлайн в библиотеке бахаи.

Было бы здорово, если бы нашелся душевный рассказчик, который запишет на аудио эти истории на русском. Получился бы хороший подарок на радость всем детям и к дню рождения Баба!


Высказывайтесь в комментариях, пишите нам письма по адресу: bahai@email.ru

Перешлите эту страницу в ваши институты Веры для действия и знакомым учителям детских классов и всем бахаи с детьми в вашей общине. https://bahaiarc.blogspot.com/2018/09/blog-post_13.html

Также смотрите наши публикации:

• Началась подготовка к празднованию двухсотлетия со дня рождения Баба
• Книги, которые помогут рассказать о Мученике-Провозвестнике Веры Бахаи и Его миссии

Новый сайт книжного магазина бахаи!

Полтора года назад мы рассказывали о реорганизации системы распространения книг бахаи в США.

Теперь вы можете посмотреть переделанный сайт агентства Национального Духовного Собрания США, занимающегося распространением книг. http://www.bahaibookstore.com

Сразу бросаются в глаза крамольные на некоторых русскоязычных территориях названия разделов: «Загрузка музыки», «Бесплатные эл. книги», «Распродажа эл. книг», «Бесплатные аудиокниги» (страшно писать), «Подкасты» (совсем дико).

 

Да, в США бахаи имеют доступ к книгам в самых различных форматах: бумажном, электронном, аудио. Есть платные, а есть и наименования книг, которые можно получить бесплатно!

Другая особенность сайта — вы можете купить номера «Американ бахаи». Это вестник общины бахаи США. Да-да, даже небахаи может получить к нему доступ. Правда, если заказывать, например, из России, цена с 3 долларов, подскакивает до 110. Но дело не в цене, а в том, что община бахаи США становится все более открытой для внешнего мира! Добавим, что избранные статьи из каждого номера Национальное Собрание уже пару лет размещает онлайн в свободном доступе.

Книжный магазин о себе говорит, и, наверное, справедливо, как о всемирном самом изобильном источнике материалов бахаи. Даже броскую маркетинговую фразу придумали: The World’s Bahá'í Media Store.

На русском, правда, в магазине ничего нет. Всего в каталоге у них значится более 700 наименований. Можете сравнить цифру с 317 изданиями, перечисленными в нашей библиографии книг бахаи на русском языке. Если бы были условия, BahaiArc тоже могла бы начать предлагать книги и довольно скоро приблизиться в ассортименте к семи сотням предлагаемых товаров. Ну, американский bahaibookstore существует уже 100 лет. Может быть, лет через сто и русскоговорящие люди получат доступ к качественным книгам и периодическим изданиям бахаи на русском языке. Подождем.

Также смотрите:

• Аудиокниги бахаи на русском?
• В этом году планируется издать 24 новые электронные книги!

Аудиокниги бахаи на русском?

Многим уже знаком отличный проект HearTheWritings.com Это семейная компания, которая занимается созданием и распространением аудиокниг бахаи. 

HearTheWritings можно перевести как «услышь Писания». Из книг на их сайте сейчас доступны «Скрижали Божественного Предначертания» и «Пришествие Божественной справедливости». Среди новинок имеется довольно объёмная работа «Скрижали, явленные после Китаб-и-Агдас». HearTheWritings также выпустили записи нескольких посланий Всемирного Дома Справедливости.

Единственный недостаток — нет книг на русском. И тут мы подходим к основной теме нашей статьи.

Аудиокниги на русском

HearTheWritings готовы работать с аудиоматериалами на разных языках. Но они понимают, что это не делается само собой. Поэтому они предлагают сотрудничество всем заинтересованным людям, желающим, чтобы HearTheWritings распространяли продукцию на другом языке. 

Планирующим заняться выпуском аудиокниг предлагается оценить свои возможности. HearTheWritings выделяют несколько условий, которые важно учитывать:

• В стране имеется по крайне мере пара человек, которые были бы готовы координировать работу.
• Есть человек, готовый начитывать тексты.
• Есть человек, не только разбирающийся в технике аудиозаписи, но и имеющий доступ к соответствующему оборудованию.
• Есть человек, который бы согласился взять на себя административную работу. (Например, перевести текст с обложки книги и прослушать книгу на предмет качества текста.)

Если у вас имеются такие ресурсы, вы можете заполнить соответствующую форму обратной связи на сайте HearTheWritings и начать разговор о сотрудничестве.

Правда, если у вас уже имеется все необходимое, то зачем вам обращаться в HearTheWritings за помощью? Получается, что HearTheWritings готовы помогать советами, а учитывая их опыт, это уже очень много. И они могут предложить помощь в распространении книги. И это также довольно важная часть работы. А для коммерческих проектов — это одна из самых важных.

В завершении этой части статьи отметим, что «Архивы — память общины» на русском языке тоже довольно развитая площадка по книжной тематике бахаи. Если вы задумаете записать аудиокнигу, обращайтесь наряду с HearTheWritings и к нам! В нашем случае вы еще и время сэкономите, не тратя его на перевод. Мы готовы принимать письма на русском.

Любопытная деталь

HearTheWritings отдельно и довольно настойчиво оговаривают необходимость отправлять аудиокниги в Национальное Духовное Собрание на так называемое рецензирование.

Если аудиокнига представляет собой впервые издаваемую работу бахаи, то тогда, конечно, такая книга подпадает под правило необходимости предварительного рецензирования в НДС. Но ведь обычно аудиокниги представляют собой точные аудио копии уже изданного текста. Какой смысл их рецензировать отдельно? Нам не известно о существовании такого правила. Но не возьмемся утверждать, что его не существует. Раздобыть информацию об условиях рецензирования материалов довольно сложно.

Но, если аудиокниги, сделанные по уже получившим «добро» от НДС и изданным текстам, необходимо рецензировать отдельно, то тогда:

• Очень хотелось бы заглянуть в глаза людям из этого комитета по рецензированию и взять у кого-нибудь из них интервью для блога. Интересно, как они себя чувствуют, беря ответственность: разрешить людям слушать, например, Писания Бахауллы или не разрешить?
• Существование такого правила резко понижает шансы появления аудиокниг бахаи на русском языке. Если вы мечтаете о таких книгах, вам лучше начать мечтать о чем-нибудь более реалистичном, например, слетать на Марс.

 

А пока можете приобрести книгу Бахауллы «Скрижали, явленные после Китаб-и-Агдас» на английском.