О роли женщин в обществе и установлении мира

Мир человеческий парит на двух крылах: одно крыло — мужчина, другое — женщина. Птица не взлетит, если оба крыла не будут одинаково сильны. Если одно крыло ослабнет, полет прервется. Когда мир женщин сравняется с миром мужчин во всех добродетелях и совершенствах, наступит истинное преуспеяние и процветание.

— Абдул-Баха

К Международному женскому дню приурочиваем размещение письма от имени Всемирного Дома Справедливости относительно роли женщин в обществе и установлении мира.

Письмо адресовано отдельному лицу 5 января 1986 г. Вы можете всегда найти его текст среди писем ВДС в базе знаний на нашем сайте.

В этом письме тема равенства женщин сопряжена с темой установления всеобщего мира. В связи с этим, напоминаем о недавнем письме Дома Справедливости «О мире во всём мире».

Бахаулла обращается к нам:

Примитесь за дела, что ведут к благоденствию и спокойствию чад человеческих. Устремите мысли и направьте волю на воспитание народов и племён всей Земли, дабы разделяющие её разногласия изгладились с её лика силою Величайшего Имени, и дабы все люди стали поборниками единого Порядка и жителями одного Града.

Приводим ниже ссылки на некоторые материалы, которые вы можете найти на нашем сайте, и которые могут пригодиться для подготовки тем о роли женщин.

Материалы о роли женщин и установлении мира

• Женщины и мужчины: гармония в равенстве – Выдержки из Писаний Бахауллы, Абдул-Баха, Шоги Эффенди и Всемирного Дома Справедливости
• Обещание мира во всем мире — заявление Всемирного Дома Справедливости к народам мира 
• О мире во всём мире — обращение Всемирного Дома Справедливости ко всем бахаи 18 января 2019 г. 
• Биографии выдающихся женщин бахаи можно почитать в разделе «Жизнеописания» на сайте Независимой архивной службы «Архивы – память общины».
• По случаю Международного женского дня есть смысл заглянуть на страницу ООН, посвященную этому празднику. http://www.un.org/ru/events/womensday/ 

И еще материалы

Также напомним, что в нашей коллекции заявлений Международного Сообщества Бахаи имеется ряд документов на тему положения женщин, например:

• На пути к искоренению насилия по отношению к женщинам и девочкам
• Здоровье и права женщин. Вопросы всеобъемлющего и устойчивого развития.
• Мобилизация институциональных, правовых и культурных ресурсов для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами
• Переосмысление ценностей для расширения прав и возможностей девочек
• Защита прав женщин
• Женщины и мужчины — партнерство с целью оздоровления планеты

Все эти материалы помогут вам в ведении содержательных бесед в предстоящий праздник 8 марта. Кстати, тема Международного женского дня, объявленная ООН, для этого года: «Думай о равенстве, создавай с умом, осуществляй инновации во имя перемен».

… вы полностью осознаете, что не можете удовольствоваться вашими достижениями на сегодняшний день и должны продолжать прилагать усилия для преодоления культурных традиций, препятствующих развитию женщин. Цель подлинного равенства не столь легко достижима; трансформация, необходимая для этого, трудна как для мужчин, так и для женщин. А потому мы сердечно призываем вас, продолжать углублять понимание этого принципа и стремиться в большей степени придерживаться его в ваших семьях и общине. Кроме того, вы можете, опираясь на ваш опыт, беседовать с друзьями, соседями и коллегами по работе о проблемах и эффективных способах их решения и участвовать в проектах, имеющих эту же благородную цель, будь то спонсируемые государством или возникающие в обществе.

— Письмо Всемирного Дома Справедливости от 20 июня 2008 года

Ученицы в школе, работающей по принципам бахаи, в Колумбии © Bahá'í International Community

Когда солнце освещает обе половины планеты одинаково

Этот день, в который солнце равно освещает всю землю, называется днем солнечного равноденствия. Равноденствие солнца, в свою очередь, символизирует пришествие божественного посланника. Солнце истины восходит на горизонте небесной милости и направляет повсюду свои лучи. …

— Абдул-Баха

Мы здесь и в фейсбуке сравнительно часто хвалили сайт общины бахаи Киева. И сейчас они опять хорошо себя проявили, разместив симпатичное и довольно оригинальное приглашение на празднование Навруза.



Можно отметить высокий стиль использованного языка, подобающий торжественному моменту. «Возлюбленные друзья…», «Местное Духовное Собрание г. Киева поздравляет вас и имеет честь пригласить…». А «Творческая просьба» в тексте? — хорошая находка. В общем, как обычно, молодцы. Есть чему порадоваться.



И мы бы даже не стали в этот раз никак на очередную публикацию на киевском сайте реагировать — нельзя же постоянно их хвалить! :) Но в этом их приглашении считаем необходимым обратить внимание на одну принципиальную погрешность.



Этот недочет тем более важно отметить, потому что не только сами авторы, что очевидно, но наверняка и большинство бахаи даже не обратят на него внимание. И именно поэтому подобные ошибки особенно коварны.



Мы имеем ввиду ту часть текста, где изложена «вкусная просьба». Вот полная цитата:

дорогие хозяюшки, наш общий праздник — прекрасный повод попробовать угощения, приготовленные вашими золотыми руками!

Сексисткое утверждение. Отчуждающее половину гостей от участия в приготовлении угощений. Утверждение, вопиюще противоречащее провозглашаемым в Вере Бахаи принципу о равенстве полов.



Подобно сформулированные просьбы, конечно, не так бросаются в глаза, как откровенно хамские фразы, которые можно встретить на некоторых других столичных сайтах бахаи. Но всё же, мы считаем, что и такие фразы недопустимы на сайтах бахаи. И если люди советской закалки такое воспринимает нормально, на Западе подобное может стать поводом для разбирательства в суде. А на Востоке вообще, рассказывают, в праздничные дни именно мужчины готовят главные кушанья, потому что считают это за честь. Культуры бывают разные. Бахаи, наверное, следует стремиться к тому, что очерчено в Писаниях Божественного Посланника.



Как бы то ни было, ясно одно, что пока возможно появление подобных текстов на сайтах бахаи, равенство между мужчинами и женщинами недостижимо.



Неудивительно, что, когда 8 марта мы в фейсбуке задали вопрос — сейчас кто-нибудь среди русскоязычных бахаи занимается вопросами гендерного равенства — ответа не прозвучало. Судя по подобным приглашениям на Навруз, для русскоязычных бахаи темы равенства между полами пока еще очень далекие материи. А строить новый мировой порядок бахаи начать неплохо было бы с себя.

… мир человеческий состоит из двух частей: одна часть — женщина, другая — мужчина. Счастье и благоденствие человечества, единство человеческого рода может быть достигнуто только тогда, когда эти две части обретут равные силы.

— Абдул-Баха

Письмо от имени Дома Справедливости на тему насилия по отношению к женщинам и детям

На сайте «Архивы — память общины» мы пытаемся собрать материалы бахаи на тему семьи, гендерного равенства, вопросов брака и развода.



К сожалению, таких материалов пока довольно мало доступно на русском языке. Поэтому мы особенно рады представить вам новое пополнение коллекции. Теперь русскоязычным бахаи стал доступен текст письма на тему насилия, написанного от имени Всемирного Дома Справедливости от 24 января 1993 года. Письму дано условное название «Ненасилие и единство в семье».



Рекомендуем к прочтению. Как обычно для подобных материалов, у нас на сайте имеется версия в формате MS Word, которую удобно использовать для того, чтобы распечатать документ. Читайте, распечатывайте, изучайте.



Возможно, спонтанное изучение подобного письма в группе будет сложно провести без предварительной подготовки. Может быть, всеобщее изучение и не требуется. Важно просто знать о существовании подобного текста и, в случае необходимости, например, перед Международным женским днем, воспользоваться сайтом, чтобы подобрать подходящие цитаты.



В завершении просим вас обратить внимание, что одну цитату слов Абдул-Баха не удалось найти на русском языке среди опубликованных материалов. Если вам известно, что этот текст где-то был опубликован на русском языке, пожалуйста, сообщите нам bahai@email.ru



Альтернативным вариантом может быть утверждение перевода, чтобы его можно было разместить на сайте. Если вы захотите выступить посредником в этом вопросе и попытаться утвердить перевод в Национальном Духовном Собрании или Русскоязычной коллегии бахаи по переводам, напишите нам. Для такого дела, мы с радостью предоставим вам имеющийся у нас перевод.

 

Письмо от имени Всемирного Дома Справедливости «Ненасилие и единство в семье» доступно по этой ссылке.

Улучшение мира

Недавно мы через нашу страницу в Фейсбуке пригласили поучаствовать в опросе ООН “Мой мир”. Участникам опроса “Мой мир” предлагают выбрать шесть из шестнадцати проблем, решение которых, по их мнению, будет способствовать значительному улучшению их жизни.



Возможно вы обратили внимание на страницу результатов, где визуализируются ответы в реальном времени.



Отображение результатов можно настроить индивидуально и посмотреть данные по интересующей вас стране. Несколько нехитрых движений мышью, и вы уже можете утверждать, что объединяет такие страны как Беларусь, Россия и Украина.



Большинство респондентов в этих странах из 16-ти пунктов на последнее место поместили такой показатель как … равенство между мужчинами и женщинами. Тут вы можете привычным жестом достать свои очки с розовыми стеклами позитивного восприятия и нацепить их на нос. При этом с умным видом провозглашая, что такие результаты можно объяснить тем, что в этих странах всё и так прекрасно обстоит с равенством между мужчинами и женщинами, и люди просто не считают это проблемой. Возможно. Но при случае расспросите европейку, а еще лучше американку, которая побывала в одной из этих стран, и готова откровенно вам рассказать, как она себя чувствовала. После ее рассказа вы наверняка стыдливо снимите свои розовые очки и спрячете их в задний карман.



Но давайте поговорим не о субъективном восприятии, а о цифрах. Опрос показывает, что в среднем по миру проблеме равенства полов отводится десятое место (напомним, из 16). Но наибольший интерес представляет сравнение результатов не со средними показателями, а с разбивкой по уровню Индекса человеческого развития. Это четыре колонки «ИЧР» справа на той же страничке. ИЧР – это суммарное измерение долголетия, уровня образования и контроля над ресурсами, необходимыми для достойной жизни. Говоря по-простому, чем выше ИЧР, тем в стране лучше живется. И вот почему-то в странах с низким ИЧР проблеме равенства между мужчинами и женщинами уделяется меньше внимания, чем в странах со средним и высоким индексом развития. Вы все еще серьезно полагаете, что более развитые страны могут не обращать внимание на равенство полов и не скатиться вниз?



Абдул-Баха прямо утверждает: «Когда мир женщин сравняется с миром мужчин во всех добродетелях и совершенствах, наступит истинное преуспеяние и процветание.» (Избранное из Писаний Абдул-Баха, стр.264 п.227.)



В свете слов Учителя уже не приходится удивляться, что внимание к проблемам в области равенства мужчин и женщин оказывает влияние на прогресс страны в целом и проявляется в более высоких баллах по ИЧР.



У бахаи есть, что предложить миру по поводу построения общества, где женщины и мужчины будут равны. Возможно, бахаи стоит усилить свои действия в этом направлении. Наверное, страны, где меньше всего осознают важность принципа равенства полов, нуждаются в целительном воздействии Учения Бахауллы больше других.



В завершении в качестве позитивного примера расскажем о самом свежем опыте в этом направлении. Отдел общественных отношений общины бахаи США на своей странице в Фейсбуке недавно разместил приглашение на учебный курс по развитию общины.



Приглашение начинается с таких слов:

«Мы стремимся развивать наши духовные способности для служения Делу. Но мы живем в мире, который мало способствует этому. В этом курсе мы используем равенство мужчин и женщин в качестве линз, через которые изучим нашу истинную реальность.»


«Опираясь на Писания Бахауллы и Абдул-Баха, а также на научные исследования, мы почерпнем вдохновение и практические навыки, как жить и служить людям на равных, основываясь на понимании природы души и цели нашего земного существования.» Во время учебного курса будут задействованы элементы искусства, интерактивные семинары и обучение в малых группах – все для того, чтобы усовершенствовать способности людей идти по пути служения и привносить мир и равенство в свои соседства.