Доброе слово

Наступает месяц Калимат, название которого переводится как «слова». Расскажем небольшую историю на тему слов.



Во время пополнения материалов базы знаний к этому Празднику Девятнадцатого Дня случайно встретился сайт «Красивые слова» (http://www.krasivoe-slovo.ru). На нем размещен словарь «Красивых русских слов» с толкованием их значения, подобранными рифмами и синонимами. Прекрасно гармонирует со смыслом праздника бахаи Слова. Когда видишь такой замечательный ресурс, появляется довольно естественное желание показать его другим.



Но хотелось сделать это как-то красиво. Просто дать ссылку с описанием было бы слишком сухо. Поэтому от имени «Архивы – память общины» создателю сайта был отправлен запрос. В письме прямо объяснялась проблема. Так и было написано, что у бахаи имеется месяц с названием Слова. И на странице BahaiArc, посвященной этому месяцу, мы бы хотели поместить баннер на замечательный сайт «Красивых слов». В письме прямо спросили, имеется ли баннер, который они могли бы выслать нам для размещения на сайте?



Создатель сразу откликнулся. Написал, что у него нет баннера. Но пообещал в ближайшее время что-нибудь придумать. И действительно, довольно скоро он прислал нам картинку для баннера. Которой мы и украсили нашу страницу на сайте «Архивы – память общины».


Пользуйтесь словарем красивых русских слов. С праздником!

 

P.S. И знаете что? Подобные простые запросы можно направлять к совершенно различным людям и организациям. Делитесь своими идеями. Предлагайте свое содействие в этом начинании. Адрес почты знаете.

Словари бахаи

22 ноября, в день рождения великого русского лексикографа Владимира Ивановича Даля предлагаем вашему вниманию четыре замечательных словаря.

Начнем рассказ с глоссария бахаи. На сайте http://bahaiglossary.org можно прослушать порядка 110 часто встречающихся в Писаниях Бахаи персидских и арабских слов. Слова надиктованы носителем языка, и у слушателя есть шанс научиться правильно произносить такие слова, как, например, «Хукукулла» или «Китаб-и-Агдас». Можно также прочитать о значении каждого слова. Интерфейс и словарные статьи на английском.

Словарь архивных терминов и терминов бахаи
Более двухсот терминов на тему архивировании и бахаи можно посмотреть в этом словаре. Это, своего рода, паноптикум, хранимый на сайте «Архивы – память общины». Так в этом словаре собраны самые разные аббревиатуры, встречающиеся в литературе бахаи, например: АИУБ, ККС, КПБ, МФБ, НДО.


Другой полезный справочник – Лексикон. Стандартная терминология бахаи. Просто незаменим при переводах и написании текстов бахаи. Как правильно писать «Десница Дела Божьего», «Международный Центр обучения», «Праздник Девятнадцатого Дня» – эти и другие часто употребляемые названия и термины бахаи можно всегда посмотреть в лексиконе. Лексикон опубликован в «Настольной книге администратора» и доступен онлайн на этой странице.


В другом замечательном руководстве «Рекомендации для архивов бахаи», также опубликованном на сайте «Архивы – память бахаи», имеется обширный глоссарий и индекс к терминам на тему архивирования. Глоссарий и индекс расположены здесь.


Ими можно воспользоваться для быстрого уяснения, чем отличается, например, свидетельская ценность документов от, юридической ценности. И, соответственно, уже более осознанно принимать решения о том, какие документы сколько времени хранить в архиве бахаи.


И в завершении упомянем англоязычную статью, которую вообще-то хорошо было бы перевести на русский. Personal Names and Titles in Islamic and Baha'i Usage by John Walbridge (Дж. Уолбридж, «Звания и имена собственные, употребляемые в Исламе и Бахаи»).

Это небольшой сборник, поясняющий употребление и значение, например, таких званий, как «Паша», «Хан», «Мулла», «Сейид», «Джинаб», «Хаджи» и т.п. Бахаи, читающим такие книги, как «Вестники Рассвета», очень полезно разбираться в подобных тонкостях. Кстати, имя автора «Вестников…», Набиля Азама, в статье тоже объясняется.

Будьте грамотными и не болейте!

Бахаисфера – теперь официально

Сегодня мы официально начинаем использовать новое слово «бахаисфера». По аналогии с таким неологизмом как «блогосфера», «бахаисфера» – означает ресурсы Интернет, посвященные тематике бахаи.


Это слово помещено в словарь «Некоторые термины бахаи и архивоведение», полнотекстовой версией которого вы можете пользоваться на сайте «Архивы – память общины».