воскресенье, 13 апреля 2025 г.

Без семьи

Всемирный Дом Справедливости 19 марта 2025 г. адресовал всем бахаи мира довольно пространное письмо на тему семейной жизни и брака. Его сравнительно быстро перевели на русский язык и разместили текст на сайте переводческой коллегии бахаи.

Национальное Духовное Собрание одной строчкой сообщило об этом в своем телеграм канале. Но основная проблема даже не в том, что Собрание не стало рассылать файл с переводом всем бахаи России по электронной почте. А в том, что этот текст не разрешено свободно распространять в интернете на русском языке.

Любые письма руководящего органа Веры Бахаи требуют внимательного изучения. Большие, если хотите — программные документы, подобные письму от 19 марта, нуждаются в многократном изучении, размышлении и последовательном применении. Активного изучения письма ВДС сложно ожидать, если Национальное Собрание не придает ему важности. Да и желающие изучить письмо могут столкнуться с трудностями, если его изначально не разрешают свободно распространять и делают единственным его источником сайт русскоязычной коллегии по переводам.

На момент написания этой статьи сайт переводческой коллегии бахаи был недоступен.


Судя по всему, они очередной раз забыли заплатить за хостинг. Соответственно, перевод письма Всемирного Дома Справедливости нельзя было получить.

Мы бы разместили официальный перевод этого письма о семье в нашей базе знаний на сайте «Архивы — память общины», но на это нет разрешения. Вот и получается уже становящаяся привычной ситуация, когда институты Веры и сами не особенно стремятся распространять среди бахаи руководство Дома Справедливости, и другим не дают этого сделать.


Также читайте в нашем блоге: «Юбилей Русскоязычной коллегии бахаи по переводам!» 

суббота, 12 апреля 2025 г.

Особенность Национального Съезда

Презентация «Совместное устремление» (A Common Endeavor) на Национальном Съезде
Графика со старницы сайта бахаи США, где размещно приглашения на трансляцию с Национального Съезда

8 апреля 2025 года Национальное Духовное Собрание бахаи США разослало всем верующим в стране письмо по случаю Праздника Девятнадцатого Дня. Его текст был посвящен предстоящей трансляции с Национального Съезда бахаи. Приглашение посмотреть трансляцию было сделано еще в прошлом письме к предыдущему празднику. И мы вкратце рассказывали об этом в нашей статье «Скоро Национальный Съезд бахаи».

В новом письме всех еще раз призвали приглашать своих друзей и соседей, заинтересованных в построении справедливого, мирного и процветающего общества, посмотреть вместе эту презентацию.

Трансляция под названием «Совместное устремление» (A Common Endeavor) рассчитана на час и будет вестись всеми действующими членами Национального Собрания.

В эфире будут затронуты такие темы, как будущее страны в этот бурный переходный век, уникальная духовная судьба Америки и ее роль в достижении глобального мира, духовные и социальные принципы, которые станут направлять развитие страны, подход бахаи к социальным преобразованиям, роль молодежи, и прямое приглашение к совместной работе для создания лучшего общества.

В презентацию будут вставлены краткие, захватывающие видеоролики с музыкой, молитвами и священными писаниями.

Трансляция, естественно, будет записана и предоставлена ​​в полном объеме для последующего просмотра. А еще ее планируют нарезать на короткие фрагменты, чтобы было более удобно распространять их среди друзей. Субтитры на английском языке будут доступны в прямом эфире. Субтитры на персидском и испанском языках будут добавлены к записи позже.

Прямая трансляция, начало которой запланировано на 16:00 по центральному американскому времени в субботу, 26 апреля, будет доступна по адресу https://link.bahai.us/CommonEndeavor25.

Духовное Собрание надеется, что эта трансляция будет способствовать разговорам бахаи с представителями более широкого общества и станет источником вдохновения для коллективных усилий по духовному преобразованию страны.

Письмо НДС США, как обычно, доступно бахаи на английском, отдельно есть копия крупным шрифтом для слабовидящих, переведено на испанский, персидский и суахили, в PDF и DOCX форматах.

Отдельное приглашение посмотреть трансляцию было опубликовано на официальном сайте бахаи США. А на канале бахаи Америки в YouTube застолбили время будущего эфира, и все желающие уже могут делиться ссылкой, ставить лайки и нажать кнопку, чтобы получить напоминание в день трансляции.
Приглашение на Национальный Съезд бахаи Казахстана
  
Национальное Духовное Собрание бахаи Казахстана в своем телеграм-канале тоже сделало повторное объявление. Оно повторило приглашение всем бахаи посетить Национальный Съезд. «Оба дня Съезда будут открыты для всех желающих».

Национальное Духовное Собрание бахаи России тоже сделало всё как обычно. Оно к этому Празднику 19-го Дня опять не написало бахаи страны никакого письма. И хотя до Национального Съезда остались считанные дни, никакого приглашения посетить съезд верующим так и не было сделано.

пятница, 11 апреля 2025 г.

Дому Поклонения Бахаи на Филиппинах быть!

 Дома Поклонения Бахаи

8 апреля 2025 года Всемирный Дом Справедливости известил все Национальные Духовные Собрания о скором появлении Дома Поклонения на Филиппинах.

Сейчас условия на Филиппинах позволяют возвести национальный Машрикул-Азкар в окрестностях Манилы. Проект по возведению этого сооружения будет реализовываться вместе с шестью другими проектами по постройке храмов, о которых было объявлено в начале Девятилетнего Плана.